{ "provenance": { "source": "Metkagram", "source_url": "https://metkagram.github.io", "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io", "creator": "Metkagram", "creator_url": "https://github.com/metkagram", "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats", "maintainer_url": "https://metalhatscats.com", "license": "CC BY-NC 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "attribution_required": true, "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/", "attribution_html": "Source: Metkagram", "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/", "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/", "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact", "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate", "dataset_version": "1.0.0+20260715", "release_date": "2026-07-15", "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/dialogues/BZCGpfhpZRvmZNo59dQM/", "record_type": "annotated_document", "record_id": "BZCGpfhpZRvmZNo59dQM", "content_hash": "cd2d84f7832cfeb89bec24351a3840961378274a5ed3d173c57ded663d261760" }, "data": { "id": "BZCGpfhpZRvmZNo59dQM", "language": "deGram", "hotlist": false, "type": "usual", "title": "Gespräch über Eltern bei einem Networking-Lunch", "changedOn": "2024-07-16T11:02:33.894Z", "isPriority": false, "url": "", "isInProcess": false, "course": "", "rank": null, "progress": { "times": 0, "numOfReps": 0 }, "comment": "", "refId": "", "repeatedOn": "2024-07-16T10:46:58.175Z", "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3", "isReported": false, "group": "gcVFxut4Hf0yTb2Xrnx8", "annotations": [ { "original_text": "Hallo, ich bin Sophie.", "translated_text": "", "id": "LIB-19d77a83-7c55-48eb-850b-73aa037b6ec0", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Hallo", "tag": "dm" }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "ich ", "tag": "FEM" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "bin ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "Sophie", "tag": "pd" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "Hello, I'm Sophie.", "ru": "Привет, меня зовут Софи." } }, { "original_text": "Darf ich mich vorstellen?", "translated_text": "", "id": "LIB-729c2253-5811-4c3f-92d7-7f85bfd2e7e5", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "M", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "Darf ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "ich ", "tag": "" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "mich ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "vorstellen", "tag": "VVINF" } ] }, { "text": "?", "tag": "" } ] }, "chunkList": "dürfen — darf — durfte — hat gedurft", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "May I introduce myself?", "ru": "Могу ли я представиться?" } }, { "original_text": "Hallo Sophie, ich bin Robert.", "translated_text": "", "id": "LIB-b8acb53c-ee9f-4a2e-acff-85c43bad0277", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Hallo ", "tag": "vo" }, { "text": "Sophie", "extra": "MASC", "tag": "MASC" }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "ich ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "bin ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "Robert", "tag": "pd" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "Hello Sophie, I am Robert." } }, { "original_text": "Schön, dich kennenzulernen.", "translated_text": "", "id": "LIB-05f13731-6989-45f2-8082-a5a32c7e1b47", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Schön", "tag": "ROOT" }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "dich ", "tag": "MASC" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "kennenzulernen", "tag": "VVIZU" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "Nice to meet you.", "ru": "Рад встрече." } }, { "original_text": "Ebenso.", "translated_text": "", "id": "LIB-a58f1436-1d04-4e7f-8b3f-39ecdca3dc7d", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Ebenso", "tag": "ROOT" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "ru": "Также." } }, { "original_text": "Wie gefällt dir der Lunch bisher?", "translated_text": "", "id": "LIB-c9df6c75-58ad-48a4-8ac5-b434cb94e2f5", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Wie ", "tag": "mo" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "gefällt ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "dir ", "tag": "da" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "der ", "tag": "MASC" }, { "text": "Lunch ", "tag": "MASC" }, { "text": "bisher", "tag": "" }, { "text": "?", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "How do you like the lunch so far?" } }, { "original_text": "Sehr gut.", "translated_text": "", "id": "LIB-1b2daa4c-c591-4e5b-bc1d-0ae9841ebff0", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Sehr ", "tag": "mo" }, { "text": "gut", "tag": "ROOT" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "ru": "Очень хороший." } }, { "original_text": "Es gibt viele interessante Gespräche.", "translated_text": "", "id": "LIB-8daa555f-a842-41fb-a84c-1a66b9f0fa69", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Es ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "gibt ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "viele ", "tag": "NEUT" }, { "text": "interessante ", "tag": "NEUT" }, { "text": "Gespräche", "tag": "NEUT" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "geben — gibt — gab — hat gegeben^ein Gespräch führen; sprechen^viele interessante Gespräche", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "There are many interesting conversations.", "ru": "Есть много интересных разговоров." } }, { "original_text": "Und dir?", "translated_text": "", "id": "LIB-b204f156-afcc-4f68-8cf0-5c18f3315189", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Und ", "tag": "ROOT" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "dir", "tag": "" }, { "text": "?", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "ru": "А ты?" } }, { "original_text": "Ich finde es auch sehr bereichernd.", "translated_text": "", "id": "LIB-da3b747c-7559-464f-a0b8-f9234310a84d", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Ich ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "finde ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "es ", "tag": "NEUT" }, { "text": "auch ", "tag": "mo" }, { "text": "sehr ", "tag": "mo" }, { "text": "bereichernd", "tag": "mo" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "finden — findet — fand — hat gefunden", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "I also find it very enriching.", "ru": "Я также нахожу это очень обогащающим." } }, { "original_text": "Ich habe kürzlich mit meinen Eltern über solche Events gesprochen und sie waren sehr interessiert.", "translated_text": "", "id": "LIB-130f8be7-e722-4dd9-ae18-34291f6246ff", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Ich ", "tag": "" }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "Hr", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "habe ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "kürzlich ", "tag": "mo" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "mit ", "tag": "" }, { "text": "meinen ", "tag": "" }, { "text": "Eltern ", "tag": "" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "über ", "tag": "APPR_op" }, { "text": "solche ", "tag": "NEUT" }, { "text": "Events ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "gesprochen ", "tag": "oc" } ] }, { "text": "und ", "tag": "cd" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "sie ", "tag": "" }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "extra": "Past", "tag": "tag" }, { "text": "waren ", "tag": "cj" } ] }, { "text": "sehr ", "tag": "mo" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "interessiert", "tag": "pd" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^sprechen — spricht — sprach — hat gesprochen^sprechen + mit + DAT^über + AKK^sprechen + mit + DAT^über + AKK^sprechen + mit + DAT^über + AKK^von + DAT^sein — ist — war — ist gewesen", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "I recently talked to my parents about such events and they were very interested.", "ru": "Недавно я говорил с родителями о таких мероприятиях, и они были очень заинтересованы." } }, { "original_text": "Das ist nett.", "translated_text": "", "id": "LIB-cb1a90b3-4a52-4769-9fe0-ecb570a642e4", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Das ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "ist ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "nett", "tag": "pd" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "That's nice.", "ru": "Это мило." } }, { "original_text": "Haben deine Eltern beruflich ähnliche Interessen?", "translated_text": "", "id": "LIB-5d952cff-8fc4-4b5c-abbe-65b698418d26", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "Haben ", "tag": "VAFIN" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "deine ", "tag": "" }, { "text": "Eltern ", "tag": "" }, { "text": "beruflich ", "tag": "mo" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "ähnliche ", "tag": "NEUT" }, { "text": "Interessen", "tag": "NEUT" }, { "text": "?", "tag": "" } ] }, "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^Interesse zeigen; interessiert sein; Interesse wecken^beruflich ähnliche Interessen", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "Do your parents have similar professional interests?", "ru": "Имеют ли ваши родители схожие профессиональные интересы?" } }, { "original_text": "Nicht wirklich.", "translated_text": "", "id": "LIB-081cbc94-fcc9-4b4c-9409-ef52d3302e77", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Nicht ", "tag": "Neg" }, { "text": "wirklich", "tag": "ROOT" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "ru": "Не совсем." } }, { "original_text": "Mein Vater ist Anwalt und meine Mutter ist Künstlerin.", "translated_text": "", "id": "LIB-4bac0b00-1ba8-467a-9728-4651ce6ec54c", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Mein ", "tag": "MASC" }, { "text": "Vater ", "tag": "MASC" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "ist ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "Anwalt ", "tag": "MASC" }, { "text": "und ", "tag": "cd" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "meine ", "tag": "FEM" }, { "text": "Mutter ", "tag": "FEM" }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "ist ", "tag": "cj" } ] }, { "text": "Künstlerin", "tag": "FEM" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^sein — ist — war — ist gewesen", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "My father is a lawyer and my mother is an artist." } }, { "original_text": "Aber sie sind sehr unterstützend.", "translated_text": "", "id": "LIB-799d5ea1-302c-41f5-8504-0b565116378b", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Aber ", "tag": "ju" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "sie ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "sind ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "sehr ", "tag": "mo" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "unterstützend", "tag": "pd" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "But they are very supportive." } }, { "original_text": "Das ist toll.", "translated_text": "", "id": "LIB-8094589d-c52c-4274-952b-3d6306acc514", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Das ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "ist ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "toll", "tag": "pd" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "That's great." } }, { "original_text": "Meine Eltern sind beide in der Medizin tätig.", "translated_text": "", "id": "LIB-4eb48650-2cdb-4ed2-ba50-c49f8385198c", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Meine ", "tag": "" }, { "text": "Eltern ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "sind ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "beide ", "tag": "dep" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "in ", "tag": "" }, { "text": "der ", "tag": "FEM" }, { "text": "Medizin ", "tag": "FEM" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "tätig", "tag": "pd" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "My parents both work in medicine." } }, { "original_text": "Sie haben mich immer ermutigt, meinen eigenen Weg zu gehen.", "translated_text": "", "id": "LIB-8ea7a6d4-c490-493a-b38d-ff1779459191", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Sie ", "tag": "" }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "Hr", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "haben ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "mich ", "tag": "" }, { "text": "immer ", "tag": "mo" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "ermutigt", "tag": "oc" } ] }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "meinen ", "tag": "MASC" }, { "text": "eigenen ", "tag": "MASC" }, { "text": "Weg ", "tag": "MASC" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "vI", "tag": "tag" }, { "text": "zu ", "tag": "PTKZU" }, { "text": "gehen", "tag": "VVINF" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^gehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK^meinen eigenen Weg", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "They always encouraged me to go my own way." } }, { "original_text": "Das ist wichtig.", "translated_text": "", "id": "LIB-3546969c-54f4-4b27-88c2-c6ff3a39d245", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Das ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "ist ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "wichtig", "tag": "pd" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Was schätzen deine Eltern an deinem Beruf?", "translated_text": "", "id": "LIB-74456b00-c352-4124-bde0-b87a616531ee", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "Was ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "schätzen ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "deine ", "tag": "" }, { "text": "Eltern ", "tag": "" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "an ", "tag": "" }, { "text": "deinem ", "tag": "MASC" }, { "text": "Beruf", "tag": "MASC" }, { "text": "?", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "What do your parents appreciate about your job?" } }, { "original_text": "Sie mögen es, dass ich etwas tue, das mir Spaß macht und gleichzeitig einen positiven Einfluss hat.", "translated_text": "", "id": "LIB-935657dd-727c-4d0a-82fa-61f6aaac0ea9", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Sie ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "M", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "mögen ", "tag": "VMFIN" } ] }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "es", "tag": "NEUT" }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": " ", "tag": "Conj", "children": [ { "text": "←...", "tag": "tag" }, { "text": " ", "tag": "X1" }, { "text": "dass ", "tag": "HL" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "ich ", "tag": "" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "etwas ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "tue", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "←...", "tag": "tag" }, { "text": " ", "tag": "X1" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "das ", "tag": "NEUT" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "mir ", "tag": "da" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "Spaß ", "tag": "MASC" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "macht ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "und ", "tag": "cd" }, { "text": "gleichzeitig ", "tag": "mo" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "einen ", "tag": "MASC" }, { "text": "positiven ", "tag": "MASC" }, { "text": "Einfluss ", "tag": "MASC" }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "hat", "tag": "cj" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "mögen — mag — mochte — hat gemocht^machen + zu + DAT^machen + zu + DAT^Einfluss ausüben/nehmen/haben auf; unter dem Einfluss stehen^haben — hat — hatte — hat gehabt^einen positiven Einfluss", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "They like that I do something that I enjoy while also having a positive impact." } }, { "original_text": "Das ist wunderbar.", "translated_text": "", "id": "LIB-2e9e2348-3282-44f8-843f-6112c7c4fe89", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Das ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "ist ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "wunderbar", "tag": "pd" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "That's wonderful.", "ru": "Это замечательно." } }, { "original_text": "Es klingt, als hättest du eine sehr unterstützende Familie.", "translated_text": "", "id": "LIB-838216da-19a6-4c5f-b945-2a5f97f1c0b6", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Es ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "klingt", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "als ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Past", "tag": "tag" }, { "text": "hättest ", "tag": "VAFIN" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "du ", "tag": "" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "eine ", "tag": "FEM" }, { "text": "sehr ", "tag": "ADV_mo" }, { "text": "unterstützende ", "tag": "FEM" }, { "text": "Familie", "tag": "FEM" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "klingen — klingt — klang — hat geklungen^eine sehr unterstützende Familie", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "It sounds like you have a very supportive family.", "ru": "Похоже, у вас очень поддерживающая семья." } }, { "original_text": "Ja, das habe ich.", "translated_text": "", "id": "LIB-07f3576a-3c13-4842-a969-1dbcca54fe9b", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Ja", "tag": "dm" }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "das ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "habe ", "tag": "VAFIN" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "ich", "tag": "" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "Yes, I have.", "ru": "Да, у меня есть." } }, { "original_text": "Und du?", "translated_text": "", "id": "LIB-74a5999d-51b6-442e-9b35-df5e81848c30", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Und ", "tag": "ju" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "du", "tag": "" }, { "text": "?", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "ru": "А ты?" } }, { "original_text": "Absolut.", "translated_text": "", "id": "LIB-574995c5-bfb4-4faa-bbef-d9921b82d835", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Absolut", "tag": "ROOT" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "ru": "Абсолютно." } }, { "original_text": "Ich bin sehr dankbar für ihre Unterstützung.", "translated_text": "", "id": "LIB-96d5526c-ae1b-4a8e-912c-228a914706cc", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Ich ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "bin ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "sehr ", "tag": "mo" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "dankbar ", "tag": "pd" } ] }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "für ", "tag": "APPR_mo" }, { "text": "ihre ", "tag": "FEM" }, { "text": "Unterstützung", "tag": "FEM" }, { "text": ".", "tag": "$._punct" } ] }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^Unterstützung genießen/finden; unterstützt werden", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "I am very grateful for your support.", "ru": "Я очень благодарен за вашу поддержку." } } ], "version": "deGram 1.11, June 2024" } }