{ "provenance": { "source": "Metkagram", "source_url": "https://metkagram.github.io", "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io", "creator": "Metkagram", "creator_url": "https://github.com/metkagram", "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats", "maintainer_url": "https://metalhatscats.com", "license": "CC BY-NC 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "attribution_required": true, "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/", "attribution_html": "Source: Metkagram", "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/", "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/", "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact", "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate", "dataset_version": "1.0.0+20260715", "release_date": "2026-07-15", "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/dialogues/HYIv3KUyfEhhkihYc9kF/", "record_type": "annotated_document", "record_id": "HYIv3KUyfEhhkihYc9kF", "content_hash": "bf59dc6d1cac7926340c16b3fff110c0bf0e93b0669df2286a3fb233f78962d5" }, "data": { "id": "HYIv3KUyfEhhkihYc9kF", "language": "deGram", "hotlist": false, "type": "usual", "title": "Feedback nach einer Präsentation", "changedOn": "2024-07-16T11:06:31.248Z", "isPriority": false, "url": "", "isInProcess": false, "course": "", "rank": null, "progress": { "times": 0, "numOfReps": 0 }, "comment": "", "refId": "", "repeatedOn": "2024-07-16T10:46:58.175Z", "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3", "isReported": false, "group": "gcVFxut4Hf0yTb2Xrnx8", "annotations": [ { "original_text": "Ich wollte dir gerne Feedback zu deiner Präsentation geben.", "translated_text": "", "id": "LIB-3d4ff962-e331-4125-afc5-a5f004c15057", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Ich ", "tag": "" }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "M", "extra": "Past", "tag": "tag" }, { "text": "wollte ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "dir ", "tag": "da" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "gerne ", "tag": "" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "Feedback ", "tag": "NEUT" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "zu ", "tag": "mnr" }, { "text": "deiner ", "extra": "FEM", "tag": "FEM" }, { "text": "Präsentation ", "extra": "FEM", "tag": "FEM" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "geben", "tag": "VVINF" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "wollen — will — wollte — hat gewollt^geben — gibt — gab — hat gegeben", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Hast du kurz Zeit?", "translated_text": "", "id": "LIB-8da96461-7fe5-4d89-9c87-cd06d3bea0e6", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "Hast ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "du ", "tag": "" }, { "text": "kurz ", "tag": "" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "Zeit", "tag": "FEM" }, { "text": "?", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Ja, gerne.", "translated_text": "", "id": "LIB-52fa41c9-5254-4606-9f8f-6a00dc66a468", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Ja", "tag": "dm" }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "gerne", "tag": "ROOT" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Was denkst du?", "translated_text": "", "id": "LIB-5ce6b246-f768-4255-b9e0-8c71f7329a4f", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "Was ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "denkst ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "du", "tag": "" }, { "text": "?", "tag": "" } ] }, "chunkList": "denken — denkt — dachte — hat gedacht", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Ich fand deine Präsentation sehr gut strukturiert und verständlich.", "translated_text": "", "id": "LIB-3531cfa4-25ea-4ff9-8b89-94b833239cd8", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Ich ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Past", "tag": "tag" }, { "text": "fand ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "deine ", "tag": "FEM" }, { "text": "Präsentation ", "tag": "FEM" }, { "text": "sehr ", "tag": "ADV_mo" }, { "text": "gut ", "tag": "ADJD_mo" }, { "text": "strukturiert ", "tag": "ADJD_mo" }, { "text": "und ", "tag": "cd" }, { "text": "verständlich", "tag": "" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "finden — findet — fand — hat gefunden", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Besonders die Beispiele waren hilfreich.", "translated_text": "", "id": "LIB-24b05472-2b01-433f-a9f8-e63939aa271a", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Besonders ", "tag": "" }, { "text": "die ", "tag": "NEUT" }, { "text": "Beispiele ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "waren ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "hilfreich", "tag": "pd" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^besonders die Beispiele", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Danke, das freut mich.", "translated_text": "", "id": "LIB-07446620-aa69-4cef-939a-a6e6e7a323fa", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Danke", "tag": "" }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "das ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "freut ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "mich", "tag": "" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "freuen + über + AKK^auf + AKK^freuen + über + AKK^auf + AKK", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Gibt es etwas, das ich verbessern könnte?", "translated_text": "", "id": "LIB-10f5cc94-6d80-4b58-a488-a5dea9400fd2", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "Gibt ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "es ", "tag": "" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "etwas", "tag": "NEUT" }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "←...", "tag": "tag" }, { "text": " ", "tag": "X1" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "das ", "tag": "NEUT" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "ich ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "verbessern ", "tag": "VVINF" } ] }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "M", "extra": "Past", "tag": "tag" }, { "text": "könnte", "tag": "rc" } ] }, { "text": "?", "tag": "" } ] }, "chunkList": "geben — gibt — gab — hat gegeben^können — kann — konnte — hat gekonnt", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Ja, vielleicht könntest du beim nächsten Mal etwas langsamer sprechen, damit alle folgen können.", "translated_text": "", "id": "LIB-4dcd44aa-969a-4933-b9da-c8c504539c74", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Ja", "tag": "dm" }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "vielleicht ", "tag": "mo" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "könntest ", "tag": "VMFIN" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "du ", "tag": "" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "beim ", "tag": "" }, { "text": "nächsten ", "tag": "NEUT" }, { "text": "Mal ", "tag": "NEUT" }, { "text": "etwas ", "tag": "" }, { "text": "langsamer ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "sprechen", "tag": "VVINF" } ] }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": " ", "tag": "Conj", "children": [ { "text": "←...", "tag": "tag" }, { "text": " ", "tag": "X1" }, { "text": "damit ", "tag": "HL" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "alle ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "folgen ", "tag": "VVINF" } ] }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "M", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "können", "tag": "mo" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "sprechen — spricht — sprach — hat gesprochen^sprechen + mit + DAT^über + AKK^sprechen + mit + DAT^über + AKK^sprechen + mit + DAT^über + AKK^von + DAT^folgen + DAT^können — kann — konnte — hat gekonnt", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Das ist ein guter Hinweis.", "translated_text": "", "id": "LIB-6730eb82-5fa9-4859-ba12-5fc680aae4df", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Das ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "ist ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "ein ", "extra": "MASC", "tag": "MASC" }, { "text": " ", "tag": "Adj-Mark", "children": [ { "text": "gut", "tag": "ADJA" }, { "text": "er ", "tag": "MASC" } ] }, { "text": "Hinweis", "tag": "MASC" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^einen Hinweis geben; jemanden auf etwas hinweisen^ein guter Hinweis", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Ich werde darauf achten.", "translated_text": "", "id": "LIB-95cd7bd3-84a4-4a4e-a233-846c5ccd4a8c", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Ich ", "tag": "" }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "Hf", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "werde ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "darauf ", "tag": "op" } ] }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "achten", "tag": "VVINF" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "werden — wird — wurde — ist geworden^achten + auf + AKK", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Super.", "translated_text": "", "id": "LIB-e236ce91-9ad6-4250-9fbd-d86ee58f86cc", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Super", "tag": "ROOT" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Insgesamt war es wirklich gut gemacht.", "translated_text": "", "id": "LIB-799da01e-da8f-4a3f-938d-1588d510b5dd", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Insgesamt ", "tag": "mo" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "war ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "es ", "tag": "NEUT" }, { "text": "wirklich ", "tag": "" }, { "text": "gut ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "gemacht", "tag": "pd" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^machen + zu + DAT^machen + zu + DAT", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Danke für dein Feedback.", "translated_text": "", "id": "LIB-e7cb65a6-3556-4861-9a25-6a2a8c2e7d0d", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "tag": "tag" }, { "text": "Danke ", "tag": "VVIMP" } ] }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "für ", "tag": "APPR_op" }, { "text": "dein ", "tag": "NEUT" }, { "text": "Feedback", "tag": "NEUT" }, { "text": ".", "tag": "$._punct" } ] }, "chunkList": "danken + DAT", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Ich werde daran arbeiten.", "translated_text": "", "id": "LIB-c9e9a5c3-9752-4885-b25f-e19f05473998", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Ich ", "tag": "" }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "Hf", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "werde ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "daran ", "tag": "op" } ] }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "arbeiten", "tag": "VVINF" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "werden — wird — wurde — ist geworden^arbeiten + bei + DAT^als + NOM^an + DAT", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Gern geschehen.", "translated_text": "", "id": "LIB-3b2c7b1a-f039-4a7a-8ff9-9ce75d593b33", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Gern ", "tag": "mo" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "geschehen", "tag": "VVINF" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "geschehen — geschieht — geschah — ist geschehen", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Weiter so!", "translated_text": "", "id": "LIB-fea9a92b-4845-47bc-aa98-46a20b934b9b", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Weiter ", "tag": "mo" }, { "text": "so", "tag": "ROOT" }, { "text": "!", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "" } ], "version": "deGram 1.11, June 2024" } }