{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/dialogues/N9CHFMkODr86hxKvX8BZ/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "N9CHFMkODr86hxKvX8BZ",
    "content_hash": "8a468d39fb5776afab02e94325dfa8c7451d05ad84da2f2b90cd0a06af10990e"
  },
  "data": {
    "id": "N9CHFMkODr86hxKvX8BZ",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Fragen zu Freizeitaktivitäten",
    "changedOn": "2024-07-16T11:03:36.446Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-07-16T10:46:58.175Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "gcVFxut4Hf0yTb2Xrnx8",
    "annotations": [
      {
        "original_text": "Du hast erwähnt, dass du gerne Sport machst.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-8ee6ca2c-ecd8-4078-a7e3-8ee778c94123",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hr",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hast ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "erwähnt",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Conj",
              "children": [
                {
                  "text": "←...",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": " ",
                  "tag": "X1"
                },
                {
                  "text": "dass ",
                  "tag": "HL"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "gerne ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sport ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "machst",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "machen + zu + DAT^machen + zu + DAT",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "You mentioned that you like to do sports.",
          "ru": "Вы упомянули, что вам нравится заниматься спортом."
        }
      },
      {
        "original_text": "Welche Sportarten betreibst du?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-3427875e-6608-444e-9dc5-e8fee2df7b41",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Welche ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Sportarten ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "betreibst ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "What sports do you do?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Ich spiele regelmäßig Tennis und gehe joggen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-56af8714-87dc-4a16-8667-9ce16475a045",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "spiele ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "regelmäßig ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Tennis ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "gehe ",
                  "tag": "cj"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "joggen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "gehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "I regularly play tennis and go jogging."
        }
      },
      {
        "original_text": "Das klingt nach einer guten Mischung.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-c2451445-b4f3-48da-b6c8-8ba4f8ff2482",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "klingt ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "nach ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "einer ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "guten ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Mischung",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "klingen — klingt — klang — hat geklungen^einer guten Mischung",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "That sounds like a good mix."
        }
      },
      {
        "original_text": "Wie oft gehst du joggen?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-b28facff-7fa3-43c2-8308-431c5b76fef3",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Wie ",
              "tag": "PWAV"
            },
            {
              "text": "oft ",
              "tag": "PWAV"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "gehst ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "joggen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "gehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "How often do you go jogging?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Mindestens dreimal die Woche.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-af713338-0b01-4b4e-80d0-7476ceaf66df",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Mindestens ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "dreimal ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Woche",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "mindestens dreimal die Woche",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "At least three times a week."
        }
      },
      {
        "original_text": "Es hilft mir, den Kopf frei zu bekommen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-dc9b1747-430d-46f9-86f5-4b678f3bb959",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Es ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hilft ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "mir",
              "tag": "da"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "den ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Kopf ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "frei ",
              "tag": "ADJD_mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zu ",
                  "tag": "PTKZU"
                },
                {
                  "text": "bekommen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "helfen — hilft — half — hat geholfen^helfen + DAT",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "It helps me clear my head."
        }
      },
      {
        "original_text": "Das verstehe ich.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-8d794df8-ca28-41c4-89ba-1318db717831",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "verstehe ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ich",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "I understand that."
        }
      },
      {
        "original_text": "Hast du schon mal an einem Marathon teilgenommen?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-a8a30ffd-77ec-4bf7-94f3-b9c0a7019be4",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hr",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Hast ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "schon ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "mal ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "an ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "einem ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Marathon ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "teilgenommen",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "teilnehmen + an + DAT^teilnehmen + an + DAT^teilnehmen + an + DAT",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Have you ever taken part in a marathon?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Ja, ich habe letztes Jahr meinen ersten Halbmarathon gelaufen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-293ae630-34a6-48ce-804e-a8dea5f57dc2",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Ja",
              "tag": "dm"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hr",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "habe ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "letztes ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Jahr ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "meinen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "ersten ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Halbmarathon ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "gelaufen",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^laufen — läuft — lief — ist gelaufen^meinen ersten Halbmarathon",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Yes, I ran my first half marathon last year."
        }
      },
      {
        "original_text": "Das ist beeindruckend.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-781cf020-adc3-4034-a1d1-6c84c7aff453",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "beeindruckend",
                  "tag": "pd"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "This is impressive."
        }
      },
      {
        "original_text": "Planst du, in Zukunft weitere Wettkämpfe zu laufen?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-a4eefd85-d058-4dbe-b4e9-ac8138de8a23",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Planst ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Zukunft ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "weitere ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Wettkämpfe ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zu ",
                  "tag": "PTKZU"
                },
                {
                  "text": "laufen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "laufen — läuft — lief — ist gelaufen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Do you plan to run more competitions in the future?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Ja, ich möchte irgendwann einen vollständigen Marathon laufen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-e41a78d0-f836-428f-adc8-4c2981e072e6",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Ja",
              "tag": "dm"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "möchte ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "irgendwann ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "einen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "vollständigen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Marathon ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "laufen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "laufen — läuft — lief — ist gelaufen^einen vollständigen Marathon",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Yes, I would like to run a full marathon someday."
        }
      },
      {
        "original_text": "Das ist ein tolles Ziel.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-a7a7f41c-b193-4622-aaab-898b25b57a3b",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "ein ",
              "extra": "NEUT",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Adj-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "toll",
                  "tag": "ADJA"
                },
                {
                  "text": "es ",
                  "tag": "NEUT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "Ziel",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^ein tolles Ziel",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "This is a great goal."
        }
      },
      {
        "original_text": "Danke, dass du das mit mir geteilt hast.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-9207b279-dd78-492c-93f4-597ca93cba04",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Danke",
                  "tag": "NN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Conj",
              "children": [
                {
                  "text": "←...",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": " ",
                  "tag": "X1"
                },
                {
                  "text": "dass ",
                  "tag": "HL"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "mit ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "mir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "geteilt ",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hr",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hast",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Thank you for sharing this with me."
        }
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}