{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/dialogues/Pwy7AVQS6meb3OOJ6nfu/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "Pwy7AVQS6meb3OOJ6nfu",
    "content_hash": "a71171bef72b9708c742f36bd2989826960d0d91e88c355896e811d9f1567fa0"
  },
  "data": {
    "id": "Pwy7AVQS6meb3OOJ6nfu",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Feedback in einem Workshop",
    "changedOn": "2024-07-16T11:05:55.163Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-07-16T10:46:58.175Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "gcVFxut4Hf0yTb2Xrnx8",
    "annotations": [
      {
        "original_text": "Ich wollte dir gerne Feedback zu deiner Teilnahme am Workshop geben.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-d1c18d11-4a65-4c5f-a1eb-559eb44a689b",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "wollte ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "dir ",
              "tag": "da"
            },
            {
              "text": "gerne ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Feedback ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zu ",
              "tag": "mnr"
            },
            {
              "text": "deiner ",
              "extra": "FEM",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Teilnahme ",
              "extra": "FEM",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "am ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Workshop ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "geben",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "wollen — will — wollte — hat gewollt^geben — gibt — gab — hat gegeben",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "I would like to give you feedback on your participation in the workshop.",
          "ru": "Я хотел бы оставить отзыв о вашем участии в семинаре."
        }
      },
      {
        "original_text": "Hast du kurz Zeit?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-324d4c9c-3acb-4c9a-a4f0-4034479be30d",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Hast ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "kurz ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Zeit",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Do you have a moment?",
          "ru": "У вас есть минутка?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Ja, natürlich.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-a63ac66a-2335-49f6-812c-a8fc0d26df0c",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Ja",
              "tag": "dm"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "natürlich",
              "tag": "ROOT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "userWords": ""
      },
      {
        "original_text": "Was denkst du?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-843c0db2-c625-425d-b2a4-e696b9f69d97",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Was ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "denkst ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "denken — denkt — dachte — hat gedacht",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "What do you think?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Ich fand, du hast dich sehr aktiv eingebracht und wertvolle Beiträge geleistet.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-a5408a53-bd1c-449a-bb09-b514650ae2bc",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "fand",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hr",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hast ",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "dich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "sehr ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "aktiv ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "eingebracht ",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "wertvolle ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Beiträge ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "geleistet",
                  "tag": "cj"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "finden — findet — fand — hat gefunden^haben — hat — hatte — hat gehabt^einen Beitrag leisten zu; etwas beitragen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "I thought you were very active and made valuable contributions.",
          "ru": "Я считаю, что вы были очень активны и внесли ценный вклад."
        }
      },
      {
        "original_text": "Danke, das freut mich.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-7a895515-7710-4292-99e7-c70bd95806f5",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Danke",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "freut ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "mich",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "freuen + über + AKK^auf + AKK^freuen + über + AKK^auf + AKK",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Thank you, I'm glad.",
          "ru": "Спасибо, я рад."
        }
      },
      {
        "original_text": "Gibt es etwas, das ich verbessern könnte?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-0bf247fb-6f31-45b9-932a-352b4f5210b5",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Gibt ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "es ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "etwas",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "←...",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "  ",
              "tag": "X1"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "verbessern ",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "könnte",
                  "tag": "rc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "geben — gibt — gab — hat gegeben^können — kann — konnte — hat gekonnt",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Is there anything I could improve?",
          "ru": "Могу ли я что-то улучшить?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Ja, vielleicht könntest du noch etwas mehr auf die anderen Teilnehmer eingehen und ihre Ideen aufgreifen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-6f9def29-ce0d-417b-9550-fa7865b1e7b1",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Ja",
              "tag": "dm"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "vielleicht ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "könntest ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "noch ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "etwas ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "mehr ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "auf ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "anderen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Teilnehmer ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "eingehen ",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ihre ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Ideen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "aufgreifen",
                  "tag": "cj"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "die anderen Teilnehmer",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Yes, maybe you could focus a little more on the other participants and take up their ideas.",
          "ru": "Да, возможно, вы могли бы немного больше сосредоточиться на других участниках и принять их идеи."
        }
      },
      {
        "original_text": "Das ist ein guter Hinweis.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-94535e03-e9e1-4546-9310-c72c18a8f266",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "ein ",
              "extra": "MASC",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Adj-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "gut",
                  "tag": "ADJA"
                },
                {
                  "text": "er ",
                  "tag": "MASC"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "Hinweis",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^einen Hinweis geben; jemanden auf etwas hinweisen^ein guter Hinweis",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "This is a good hint.",
          "ru": "Это хорошая подсказка."
        }
      },
      {
        "original_text": "Ich werde darauf achten.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-9b56aa07-52a8-4848-95af-1e8517738f46",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hf",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "werde ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "darauf ",
                  "tag": "op"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "achten",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "werden — wird — wurde — ist geworden^achten + auf + AKK",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "I will pay attention.",
          "ru": "Я обращу внимание."
        }
      },
      {
        "original_text": "Super.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-1161644b-91ee-4e45-81d2-fd2e28a33e05",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Super",
              "tag": "ROOT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "userWords": ""
      },
      {
        "original_text": "Insgesamt hast du wirklich gut mitgemacht.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-24973b84-bbe3-435c-85a9-0b3a3c2384f8",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Insgesamt ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hr",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hast ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "wirklich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "gut ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "mitgemacht",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Overall, you did really well.",
          "ru": "В целом, вы справились очень хорошо."
        }
      },
      {
        "original_text": "Danke für dein Feedback.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-d424eba8-6ca3-49e6-a123-1cfe40c17cb8",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Danke ",
                  "tag": "VVIMP"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "für ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "dein ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Feedback",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ]
        },
        "chunkList": "danken + DAT",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Спасибо за ваш отзыв."
        }
      },
      {
        "original_text": "Ich werde daran arbeiten.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-2a984753-7d73-4b55-8b83-5ee3fdbc12c8",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hf",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "werde ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "daran ",
                  "tag": "op"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "arbeiten",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "werden — wird — wurde — ist geworden^arbeiten + bei + DAT^als + NOM^an + DAT",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "I will work on it.",
          "ru": "Я буду работать над этим."
        }
      },
      {
        "original_text": "Gern geschehen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-65a99399-3ec3-46ce-adda-9b0135e1aa55",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Gern ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "geschehen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "geschehen — geschieht — geschah — ist geschehen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "You're welcome.",
          "ru": "Пожалуйста."
        }
      },
      {
        "original_text": "Weiter so!",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-b0ec140c-8e88-471e-9b92-505fe9824a35",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Weiter ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "so",
              "tag": "ROOT"
            },
            {
              "text": "!",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Keep it up!",
          "ru": "Так держать!"
        }
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}