{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/dialogues/aIyFJKUyOc47cdBub7g5/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "aIyFJKUyOc47cdBub7g5",
    "content_hash": "822373bcb4df36f9cac0f640dc689184697aa0dbf7723ce741a93f5b18557e30"
  },
  "data": {
    "id": "aIyFJKUyOc47cdBub7g5",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Informationen zu einem neuen Kollegen einholen",
    "changedOn": "2024-07-16T11:05:17.007Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-07-16T10:46:58.175Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "gcVFxut4Hf0yTb2Xrnx8",
    "annotations": [
      {
        "original_text": "Ich habe gehört, dass ein neuer Kollege anfängt.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-6e6f7d6c-1b48-4753-a933-caeb10f5af30",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hr",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "habe ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "gehört",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Conj",
              "children": [
                {
                  "text": "←...",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": " ",
                  "tag": "X1"
                },
                {
                  "text": "dass ",
                  "tag": "HL"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ein ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "neuer ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Kollege ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "anfängt",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^hören + von + DAT^hören + von + DAT^anfangen + mit + DAT^ein neuer Kollege",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "I heard that a new colleague is starting."
        }
      },
      {
        "original_text": "Weißt du mehr über ihn?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-f8cd0127-3d33-4089-b4f0-4ff4961e3236",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Weißt ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "mehr ",
              "tag": "PIS_oa"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "über ",
              "tag": "APPR_mo"
            },
            {
              "text": "ihn",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": "$._punct"
            }
          ]
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Do you know more about him?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Ja, ich habe ihn bereits getroffen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-5e322eed-b186-4283-8189-20ae86f1ddee",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Ja",
              "tag": "dm"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hr",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "habe ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ihn ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "bereits ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "getroffen",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^treffen — trifft — traf — hat getroffen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Yes, I have already met him."
        }
      },
      {
        "original_text": "Was möchtest du wissen?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-9954710c-ea88-4f97-b398-2bc2c9f03531",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Was ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "möchtest ",
                  "tag": "VMFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "wissen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "wissen — weiß — wusste — hat gewusst^wissen + über + AKK^wissen + über + AKK^wissen + von + DAT^über + AKK",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "What do you want to know?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Mich interessiert, welche Position er übernehmen wird und was seine Hauptaufgaben sein werden.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-fb52f98e-1363-4c36-8255-895962c2905e",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Mich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "interessiert",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "welche ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Position ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "übernehmen ",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hf",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "wird ",
                  "tag": "sb"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "was ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "seine ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Hauptaufgaben ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sein ",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hf",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "werden",
                  "tag": "cj"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "interessieren + für + AKK^interessieren + für + AKK^werden — wird — wurde — ist geworden^sein — ist — war — ist gewesen^werden — wird — wurde — ist geworden",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "I am interested in what position he will take and what his main tasks will be."
        }
      },
      {
        "original_text": "Er wird als Projektmanager arbeiten und sich hauptsächlich um die Koordination unserer IT-Projekte kümmern.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-a2b937d6-f5cf-4472-a6f0-47d78e1277e2",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hf",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "wird ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "als ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "Projektmanager ",
              "extra": "MASC",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "arbeiten ",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "sich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "hauptsächlich ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Koordination ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "unserer ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "IT-Projekte ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "kümmern",
                  "tag": "cj"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "werden — wird — wurde — ist geworden^arbeiten + bei + DAT^als + NOM^an + DAT^kümmern + um + AKK^kümmern + um + AKK",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "He will work as a project manager and will mainly be responsible for coordinating our IT projects."
        }
      },
      {
        "original_text": "Das klingt gut.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-3c8378ab-7ae6-4474-9b07-f232c3695ca7",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "klingt ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "gut",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "klingen — klingt — klang — hat geklungen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "That sounds good."
        }
      },
      {
        "original_text": "Welche Erfahrung bringt er mit?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-56f6d7be-e60b-41ea-bdd0-f80abf73b43f",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Welche ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Erfahrung ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "bringt ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "mit",
                  "tag": "svp"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "bringen — bringt — brachte — hat gebracht",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "What experience does he bring with him?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Er hat über zehn Jahre Erfahrung in der Branche und hat bei mehreren großen Projekten mitgewirkt.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-c7c28456-6183-43d9-828f-2d2e32f6fdee",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hat ",
                  "tag": "VAFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "über ",
              "tag": "ADV_mo"
            },
            {
              "text": "zehn ",
              "tag": "CARD_nk"
            },
            {
              "text": "Jahre ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Erfahrung ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Branche ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hr",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hat ",
                  "tag": "cj"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "bei ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "mehreren ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "großen ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Projekten ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "mitgewirkt",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^haben — hat — hatte — hat gehabt^über zehn Jahre Erfahrung^mehreren großen Projekten",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "He has over ten years of experience in the industry and has worked on several major projects."
        }
      },
      {
        "original_text": "Interessant.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-a9675714-8b8d-423f-a654-3038e1d0e977",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Interessant",
              "tag": "ROOT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Interesting."
        }
      },
      {
        "original_text": "Weißt du, wann er offiziell anfängt?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-c5756fad-e5a9-4128-b10c-bb747d37a9f3",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Weißt ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Conj",
              "children": [
                {
                  "text": "←...",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": " ",
                  "tag": "X1"
                },
                {
                  "text": "wann ",
                  "tag": "HL"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "offiziell ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "anfängt",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "anfangen + mit + DAT",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Do you know when it officially starts?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Er startet nächste Woche Montag.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-b91cecdb-4ee5-468f-a557-44a6c3b49a48",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "startet ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "nächste ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Woche ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Montag",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "nächste Woche Montag",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "He starts next Monday."
        }
      },
      {
        "original_text": "Danke für die Infos.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-878273ad-3296-4bfc-aed1-abe692941153",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Danke ",
                  "tag": "NN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "für ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Infos",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ]
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Thanks for the info."
        }
      },
      {
        "original_text": "Ich freue mich darauf, ihn kennenzulernen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-1b931d38-e7d2-4e18-9609-aecbd92de03f",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "freue ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "mich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "darauf",
                  "tag": "op"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ihn ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "kennenzulernen",
                  "tag": "VVIZU"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "freuen + über + AKK^auf + AKK^freuen + über + AKK^auf + AKK",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "I look forward to meeting him."
        }
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}