{ "provenance": { "source": "Metkagram", "source_url": "https://metkagram.github.io", "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io", "creator": "Metkagram", "creator_url": "https://github.com/metkagram", "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats", "maintainer_url": "https://metalhatscats.com", "license": "CC BY-NC 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "attribution_required": true, "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/", "attribution_html": "Source: Metkagram", "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/", "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/", "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact", "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate", "dataset_version": "1.0.0+20260715", "release_date": "2026-07-15", "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/dialogues/cQYZC27yIbtB7lr2wyVC/", "record_type": "annotated_document", "record_id": "cQYZC27yIbtB7lr2wyVC", "content_hash": "c2825c3562240f9a1ab33791bf7f65be4927d2b82d54e80b5e0bb8dcd1df22f7" }, "data": { "id": "cQYZC27yIbtB7lr2wyVC", "language": "deGram", "hotlist": false, "type": "usual", "title": "Fehlkalkulation", "changedOn": "2024-07-16T11:23:37.780Z", "isPriority": false, "url": "", "isInProcess": false, "course": "", "rank": null, "progress": { "times": 0, "numOfReps": 0 }, "comment": "", "refId": "", "repeatedOn": "2024-07-16T10:46:58.175Z", "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3", "isReported": false, "group": "gcVFxut4Hf0yTb2Xrnx8", "annotations": [ { "original_text": "Ich muss zugeben, dass ich mich bei den Kosten für das Projekt geirrt habe.", "translated_text": "", "id": "LIB-762b05cd-4307-4cc9-bac1-ebf9dd6c2f3d", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Ich ", "tag": "" }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "M", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "muss ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "zugeben", "tag": "VVINF" } ] }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": " ", "tag": "Conj", "children": [ { "text": "←...", "tag": "tag" }, { "text": " ", "tag": "X1" }, { "text": "dass ", "tag": "HL" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "ich ", "tag": "" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "mich ", "tag": "" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "bei ", "tag": "" }, { "text": "den ", "tag": "" }, { "text": "Kosten ", "tag": "" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "für ", "tag": "APPR_mnr" }, { "text": "das ", "tag": "NEUT" }, { "text": "Projekt ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "geirrt ", "tag": "oc" } ] }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "Hr", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "habe", "tag": "oc" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "irren + in + DAT^irren + in + DAT^haben — hat — hatte — hat gehabt", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Wirklich?", "translated_text": "", "id": "LIB-87aea915-07c5-44ab-aa97-c06b20298b50", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Wirklich", "tag": "ROOT" }, { "text": "?", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Was ist falsch gelaufen?", "translated_text": "", "id": "LIB-51f0de13-a5d9-4a91-a8b3-66362414adb5", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Was ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "ist ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "falsch ", "tag": "mo" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "gelaufen", "tag": "oc" } ] }, { "text": "?", "tag": "" } ] }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^laufen — läuft — lief — ist gelaufen", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Ich habe einige wichtige Ausgaben übersehen, und jetzt übersteigen die Kosten unser Budget.", "translated_text": "", "id": "LIB-9fd31c4c-3725-4162-ad0d-ecd8b36c51e3", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Ich ", "tag": "" }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "Hr", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "habe ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "einige ", "tag": "FEM" }, { "text": "wichtige ", "tag": "FEM" }, { "text": "Ausgaben ", "tag": "FEM" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "übersehen", "tag": "oc" } ] }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "und ", "tag": "cd" }, { "text": "jetzt ", "tag": "mo" }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "übersteigen ", "tag": "cj" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "die ", "tag": "" }, { "text": "Kosten ", "tag": "" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "unser ", "tag": "NEUT" }, { "text": "Budget", "tag": "NEUT" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^einige wichtige Ausgaben", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Das ist ein Problem.", "translated_text": "", "id": "LIB-680abc0f-9d95-4622-b5a2-1917faad35c8", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Das ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "ist ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "ein ", "extra": "NEUT", "tag": "NEUT" }, { "text": "Problem", "tag": "NEUT" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Hast du eine Lösung?", "translated_text": "", "id": "LIB-92342a96-73f4-4067-8eb7-e756cc8a4357", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "Hast ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "du ", "tag": "" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "eine ", "tag": "FEM" }, { "text": "Lösung", "tag": "FEM" }, { "text": "?", "tag": "" } ] }, "chunkList": "eine Lösung finden; etwas lösen", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Ja, ich denke, wir können einige Kosten reduzieren und das Budget anpassen.", "translated_text": "", "id": "LIB-6f4347b6-0cfd-4967-8ba4-b8d42b5825a6", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Ja", "tag": "dm" }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "ich ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "denke", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "wir ", "tag": "" }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "M", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "können ", "tag": "oc" } ] }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "einige ", "tag": "PIAT_nk" }, { "text": "Kosten ", "tag": "NN" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "reduzieren ", "tag": "VVINF" } ] }, { "text": "und ", "tag": "cd" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "das ", "tag": "NEUT" }, { "text": "Budget ", "tag": "NEUT" }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "anpassen", "tag": "cj" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "denken — denkt — dachte — hat gedacht^können — kann — konnte — hat gekonnt^anpassen + an + AKK", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Gut, dass du das erkannt hast.", "translated_text": "", "id": "LIB-be15f8ad-d196-4063-99ba-36e254b1182b", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "Gut", "tag": "pd" } ] }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": " ", "tag": "Conj", "children": [ { "text": "←...", "tag": "tag" }, { "text": " ", "tag": "X1" }, { "text": "dass ", "tag": "HL" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "du ", "tag": "" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "das ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "erkannt ", "tag": "oc" } ] }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "Hr", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "hast", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Lass uns das im Team besprechen.", "translated_text": "", "id": "LIB-9b5ea084-1893-4f23-8cfb-34017020931a", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "M", "tag": "tag" }, { "text": "Lass ", "tag": "VVIMP" } ] }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "uns ", "tag": "" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "das ", "tag": "NEUT" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "im ", "tag": "" }, { "text": "Team ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "besprechen", "tag": "VVINF" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Danke, dass du Verständnis hast.", "translated_text": "", "id": "LIB-84749659-dfd8-472c-b51a-c56f4f3baee4", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "tag": "tag" }, { "text": "Danke", "tag": "VVIMP" } ] }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": " ", "tag": "Conj", "children": [ { "text": "←...", "tag": "tag" }, { "text": " ", "tag": "X1" }, { "text": "dass ", "tag": "HL" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "du ", "tag": "" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "Verständnis ", "tag": "NEUT" }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "hast", "tag": "oc" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "Verständnis haben/zeigen; etwas verstehen^haben — hat — hatte — hat gehabt", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Ich werde in Zukunft genauer sein.", "translated_text": "", "id": "LIB-d78ad1e0-2bd3-4491-94ad-55fb784ca156", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Ich ", "tag": "" }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "Hf", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "werde ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "in ", "tag": "" }, { "text": "Zukunft ", "tag": "FEM" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "genauer ", "tag": "pd" } ] }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "sein", "tag": "oc" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "werden — wird — wurde — ist geworden^sein — ist — war — ist gewesen", "isFavorite": null, "userWords": "" } ], "version": "deGram 1.11, June 2024" } }