{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/dialogues/eWaCCa4d3joQDuqX50vD/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "eWaCCa4d3joQDuqX50vD",
    "content_hash": "78aa308bf3870c1f35eb7618b91d78163def2244477794e66cc81bc8799fef60"
  },
  "data": {
    "id": "eWaCCa4d3joQDuqX50vD",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Konstruktiver Widerspruch",
    "changedOn": "2024-07-16T11:26:35.928Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-07-16T10:46:58.175Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "gcVFxut4Hf0yTb2Xrnx8",
    "annotations": [
      {
        "original_text": "Ich denke, wir sollten unser Produktportfolio erweitern.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-dac7e906-272a-4ce7-b3e6-18d8496beb9b",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "denke",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sollten ",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "unser ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Produktportfolio ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "erweitern",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "denken — denkt — dachte — hat gedacht^sollen — soll — sollte — hat gesollt",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "I think we should expand our product portfolio."
        }
      },
      {
        "original_text": "Ich verstehe deinen Ansatz, aber ich denke, wir sollten uns auf unsere Kernprodukte konzentrieren.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-223bf8d2-6fa9-4ffe-8f25-9e8b29e0a661",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "verstehe ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "deinen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Ansatz",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "aber ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "denke",
                  "tag": "cj"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sollten ",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "uns ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "auf ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "unsere ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Kernprodukte ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "konzentrieren",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^denken — denkt — dachte — hat gedacht^sollen — soll — sollte — hat gesollt^konzentrieren + auf + AKK^konzentrieren + auf + AKK",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "I understand your approach, but I think we should focus on our core products."
        }
      },
      {
        "original_text": "Aber eine Erweiterung könnte neue Märkte erschließen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-61c3965a-a8b2-466f-970c-777ed0924179",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Aber ",
              "tag": "ju"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "eine ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Erweiterung ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "könnte ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "neue ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Märkte ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "erschließen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "können — kann — konnte — hat gekonnt",
        "isFavorite": null,
        "userWords": ""
      },
      {
        "original_text": "Das stimmt, aber wir müssen sicherstellen, dass wir die nötigen Ressourcen haben.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-f1dcef7f-cf49-40e1-8d4a-27d83e1b3aa6",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "stimmt",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "aber ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "müssen ",
                  "tag": "cj"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sicherstellen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Conj",
              "children": [
                {
                  "text": "←...",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": " ",
                  "tag": "X1"
                },
                {
                  "text": "dass ",
                  "tag": "HL"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "nötigen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Ressourcen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "haben",
                  "tag": "VAFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "stimmen + für + AKK^gegen + AKK^stimmen + für + AKK^gegen + AKK^stimmen + für + AKK^gegen + AKK^müssen — muss — musste — hat gemusst^haben — hat — hatte — hat gehabt^die nötigen Ressourcen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": ""
      },
      {
        "original_text": "Vielleicht könnten wir mit einer kleinen Erweiterung beginnen und dann sehen, wie es läuft.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-f2dc3a07-10a9-4529-83a6-d72f52deb02f",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Vielleicht ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "könnten ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "mit ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "einer ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "kleinen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Erweiterung ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "beginnen ",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "text": "dann ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sehen",
                  "tag": "cj"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Conj",
              "children": [
                {
                  "text": "←...",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": " ",
                  "tag": "X1"
                },
                {
                  "text": "wie ",
                  "tag": "HL"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "es ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "läuft",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "können — kann — konnte — hat gekonnt^beginnen — beginnt — begann — hat begonnen^sehen — sieht — sah — hat gesehen^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^Inf. mit zu^laufen — läuft — lief — ist gelaufen^einer kleinen Erweiterung",
        "isFavorite": null,
        "userWords": ""
      },
      {
        "original_text": "Das könnte ein guter Kompromiss sein.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-256fa892-b510-46e7-93ea-b63c7e3c19e4",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "könnte ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "ein ",
              "extra": "MASC",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Adj-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "gut",
                  "tag": "ADJA"
                },
                {
                  "text": "er ",
                  "tag": "MASC"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "Kompromiss ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sein",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "können — kann — konnte — hat gekonnt^einen Kompromiss schließen; einigen^sein — ist — war — ist gewesen^ein guter Kompromiss",
        "isFavorite": null,
        "userWords": ""
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}