{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/dialogues/hgq8uVS1vaEM9KsnC8zC/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "hgq8uVS1vaEM9KsnC8zC",
    "content_hash": "d5a22d6024ecbfba700b9cedd915fe4f7a1e4d25216c79b7baac78ac61127d16"
  },
  "data": {
    "id": "hgq8uVS1vaEM9KsnC8zC",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Über die Organisation eines Events sprechen",
    "changedOn": "2024-07-16T10:43:39.093Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-07-16T10:42:23.483Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "gcVFxut4Hf0yTb2Xrnx8",
    "annotations": [
      {
        "original_text": "Peter, wie sollen wir das Firmenevent organisieren?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-7bb42513-3fa8-404b-bd7d-b2a6681bf559",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Peter",
              "tag": "dm"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Conj",
              "children": [
                {
                  "text": "←...",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": " ",
                  "tag": "X1"
                },
                {
                  "text": "wie ",
                  "tag": "HL"
                }
              ]
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sollen ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Firmenevent ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "organisieren",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sollen — soll — sollte — hat gesollt",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Питер, как нам организовать корпоративное мероприятие?",
          "hu": "Péter, hogyan szervezzük meg a céges rendezvényt?",
          "en": "Peter, how should we organize the company event?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Zuerst müssen wir ein Datum festlegen und eine Location buchen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-ba475922-3eac-4d64-919d-44ce1ebfda25",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Zuerst ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "müssen ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ein ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Datum ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "festlegen ",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "eine ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Location ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "buchen",
                  "tag": "cj"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "müssen — muss — musste — hat gemusst",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Сначала нам нужно установить дату и забронировать место.",
          "hu": "Először is meg kell határoznunk egy időpontot és helyet kell foglalnunk.",
          "en": "First we need to set a date and book a location."
        }
      },
      {
        "original_text": "Dann kümmern wir uns um das Catering und die Einladungen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-fc7cd495-2e54-45a7-b81d-ffae163bb682",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Dann ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "kümmern ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "uns ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Catering ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": "KON_cd"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Einladungen",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ]
        },
        "chunkList": "kümmern + um + AKK^kümmern + um + AKK",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Затем мы позаботимся о питании и приглашениях.",
          "en": "Then we take care of the catering and invitations."
        }
      },
      {
        "original_text": "Welche Aufgaben übernimmst du?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-89e7abe8-cf9e-420d-890e-f0a15ee26183",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Welche ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Aufgaben ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "übernimmst ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Какие задачи вы берете на себя?",
          "en": "What tasks do you take on?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Ich kümmere mich um die Location und das Catering.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-498f6a86-5ac4-4828-8113-e06eb47baa9c",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "kümmere ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "mich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Location ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": "KON_cd"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Catering",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ]
        },
        "chunkList": "kümmern + um + AKK^kümmern + um + AKK",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Я забочусь о месте и питании.",
          "en": "I take care of the location and catering."
        }
      },
      {
        "original_text": "Kannst du die Einladungen und die Dekoration übernehmen?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-00934d72-7956-4ad2-914b-d36828ddd32e",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Kannst ",
                  "tag": "VMFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Einladungen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Dekoration ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "übernehmen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Сможете ли вы позаботиться о приглашениях и украшениях?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Ja, das mache ich.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-eae17eb3-c829-4d79-9656-9d813914d8e4",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Ja",
              "tag": "dm"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "mache ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ich",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "machen + zu + DAT^machen + zu + DAT",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Да, я сделаю это.",
          "en": "Yes I'll do it."
        }
      },
      {
        "original_text": "Wie lange haben wir Zeit?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-1f939aea-4869-4caa-b55e-1c3a1f799e1f",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Wie ",
              "tag": "PWAV"
            },
            {
              "text": "lange ",
              "tag": "PWAV"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "haben ",
                  "tag": "VAFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Zeit",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Сколько времени у нас есть?",
          "en": "How much time do we have?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Wir sollten alles in den nächsten zwei Wochen erledigt haben.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-55f3028f-7fd5-4b2f-b95a-a8dc94d0f3b9",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S*",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sollten ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "alles ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "den ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "nächsten ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "zwei ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Wochen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "erledigt ",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hr",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "haben",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sollen — soll — sollte — hat gesollt^haben — hat — hatte — hat gehabt^den nächsten zwei Wochen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Мы должны все сделать в ближайшие две недели.",
          "en": "We should have everything done in the next two weeks."
        }
      },
      {
        "original_text": "Verstanden.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-44b316c7-7103-41c6-aeed-59b61aa43e7d",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Verstanden",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Understood.",
          "ru": "Понял."
        }
      },
      {
        "original_text": "Lass uns loslegen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-9ca11505-5d16-4256-a8fb-90872e454546",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Lass ",
                  "tag": "VVIMP"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "uns ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "loslegen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Давайте начнем.",
          "en": "Let's get started."
        }
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}