{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/dialogues/kjxeYRuSnvFXpD0cpbVD/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "kjxeYRuSnvFXpD0cpbVD",
    "content_hash": "11c367f6fc2f9ae3d3f6b5294d64e8589892cc3325850dde4faf5f9c6561a863"
  },
  "data": {
    "id": "kjxeYRuSnvFXpD0cpbVD",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Argumentieren bei einer Zusammenarbeit",
    "changedOn": "2024-07-16T10:52:37.683Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-07-16T10:46:58.175Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "gcVFxut4Hf0yTb2Xrnx8",
    "annotations": [
      {
        "original_text": "Julia, ich denke, du solltest an diesem neuen Projekt mitarbeiten.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-5d04b047-65fe-461b-8b07-8db98f6cc4e5",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Julia",
              "tag": "vo"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "denke",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "solltest ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "an ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "diesem ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "neuen ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Projekt ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "mitarbeiten",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "denken — denkt — dachte — hat gedacht^diesem neuen Projekt",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Джулия, я думаю, тебе стоит поработать над этим новым проектом."
        }
      },
      {
        "original_text": "Ich weiß nicht.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-624935ed-1dab-4e86-b0b2-091308161f91",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "weiß ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "nicht",
              "tag": "Neg"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "wissen — weiß — wusste — hat gewusst^wissen + über + AKK^wissen + über + AKK^wissen + von + DAT^über + AKK",
        "isFavorite": null,
        "userWords": ""
      },
      {
        "original_text": "Ich habe schon viele Verpflichtungen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-9f12ddcd-5ea8-47f0-8586-9bcaceb4c05d",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "habe ",
                  "tag": "VAFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "schon ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "viele ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Verpflichtungen",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "У меня уже много обязательств."
        }
      },
      {
        "original_text": "Aber deine Expertise wäre wirklich wertvoll und könnte den Erfolg des Projekts sichern.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-b84034cb-b4c6-47cc-814c-4347176f4e00",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Aber ",
              "tag": "ju"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "deine ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Expertise ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "wäre ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "wirklich ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "wertvoll ",
                  "tag": "pd"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "könnte ",
                  "tag": "cj"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "den ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Erfolg ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "des ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Projekts ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sichern",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^können — kann — konnte — hat gekonnt",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Но ваш опыт был бы действительно ценным и мог бы обеспечить успех проекта."
        }
      },
      {
        "original_text": "Das mag sein, aber ich habe nicht genug Zeit.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-5d60a869-fedf-4b96-8a36-15fa53c66645",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "mag ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sein",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "aber ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "habe ",
                  "tag": "cj"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "nicht ",
              "tag": "Neg"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "genug ",
              "tag": "PIAT_nk"
            },
            {
              "text": "Zeit",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "mögen — mag — mochte — hat gemocht^sein — ist — war — ist gewesen^haben — hat — hatte — hat gehabt",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Может быть, но у меня нет достаточно времени."
        }
      },
      {
        "original_text": "Wir könnten deine Aufgaben so anpassen, dass du genug Zeit für das Projekt hast.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-b4e45ee5-768c-429b-82cd-23ff79f4a758",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "könnten ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "deine ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Aufgaben ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "so ",
              "tag": "ADV_mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "anpassen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Conj",
              "children": [
                {
                  "text": "←...",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": " ",
                  "tag": "X1"
                },
                {
                  "text": "dass ",
                  "tag": "HL"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "genug ",
              "tag": "PIAT_nk"
            },
            {
              "text": "Zeit ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "für ",
              "tag": "APPR_mnr"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Projekt ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hast",
                  "tag": "cc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "können — kann — konnte — hat gekonnt^anpassen + an + AKK^haben — hat — hatte — hat gehabt",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Мы можем адаптировать ваши задачи так, чтобы у вас было достаточно времени для проекта."
        }
      },
      {
        "original_text": "Es wäre eine großartige Gelegenheit für dich.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-312237bf-a8e5-4333-9e8c-d8830a896535",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Es ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "wäre ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "eine ",
              "extra": "FEM",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Adj-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "großartig",
                  "tag": "ADJA"
                },
                {
                  "text": "e ",
                  "tag": "FEM"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "Gelegenheit ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "für ",
              "tag": "APPR_mnr"
            },
            {
              "text": "dich",
              "tag": "PPER_nk"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^eine großartige Gelegenheit",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Это была бы прекрасная возможность для вас."
        }
      },
      {
        "original_text": "Ich bin mir nicht sicher, ob das realistisch ist.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-d2cbec5f-3221-47f3-80a7-556c646699ad",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "bin ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "mir ",
              "tag": "da"
            },
            {
              "text": "nicht ",
              "tag": "Neg"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sicher",
                  "tag": "pd"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Conj",
              "children": [
                {
                  "text": "←...",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": " ",
                  "tag": "X1"
                },
                {
                  "text": "ob ",
                  "tag": "HL"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "realistisch ",
                  "tag": "pd"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Я не уверен, что это реально."
        }
      },
      {
        "original_text": "Es ist eine Chance, dich weiterzuentwickeln und neue Fähigkeiten zu erlernen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-dfb3522e-81ea-4ec3-aee6-18ba42716ad8",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Es ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "eine ",
              "extra": "FEM",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Chance",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "dich ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "weiterzuentwickeln ",
                  "tag": "VVIZU"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "neue ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Fähigkeiten ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zu ",
                  "tag": "PTKZU"
                },
                {
                  "text": "erlernen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Это возможность развить себя и освоить новые навыки."
        }
      },
      {
        "original_text": "Das könnte dir langfristig sehr nützlich sein.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-a398d933-8d5d-482d-a56f-0baca129eb51",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "könnte ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "dir ",
              "tag": "da"
            },
            {
              "text": "langfristig ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "sehr ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "nützlich ",
                  "tag": "pd"
                }
              ]
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sein",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "können — kann — konnte — hat gekonnt^sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Это может быть очень полезно для вас в долгосрочной перспективе."
        }
      },
      {
        "original_text": "Vielleicht hast du recht.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-df6b4512-842d-4481-857d-0711d6b6f7fb",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Vielleicht ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hast ",
                  "tag": "VAFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "recht",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Может ты и прав."
        }
      },
      {
        "original_text": "Ich werde es in Erwägung ziehen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-b231ba33-d557-4f22-b44e-2d6b36f6ca52",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hf",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "werde ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "es ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": "APPR_cvc"
            },
            {
              "text": "Erwägung ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ziehen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "werden — wird — wurde — ist geworden^in Erwägung ziehen; etwas erwägen/über etwas nachdenken^ziehen — zieht — zog — hat gezogen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Я рассмотрю это."
        }
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}