{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/dialogues/q6kAjTLuI5f1YtSPdUeq/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "q6kAjTLuI5f1YtSPdUeq",
    "content_hash": "389db67698a8bd2da21b4bef16c9dea4ed2ce2d8902d5045139c64833d19967e"
  },
  "data": {
    "id": "q6kAjTLuI5f1YtSPdUeq",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Zusammenfassung eines Workshops",
    "changedOn": "2024-07-16T11:13:10.549Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-07-16T10:46:58.175Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "gcVFxut4Hf0yTb2Xrnx8",
    "annotations": [
      {
        "original_text": "Wie lief der Workshop?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-a4809c7d-ef32-45d6-83a1-0a2a41829edc",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Wie ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "lief ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Workshop",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "laufen — läuft — lief — ist gelaufen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "How did the workshop go?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Kannst du ihn kurz zusammenfassen?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-a5ae05a4-4c9c-465e-a40f-e028965768bd",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Kannst ",
                  "tag": "VMFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ihn ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "kurz ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zusammenfassen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Can you summarize it briefly?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Der Workshop war sehr produktiv.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-1511371f-cb23-4a47-abcb-72cddf3c4ee5",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Der ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Workshop ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "war ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "sehr ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "produktiv",
                  "tag": "pd"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "The workshop was very productive."
        }
      },
      {
        "original_text": "Wir haben neue Techniken zur Projektplanung und -durchführung erlernt und praktisch angewendet.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-76d41513-d76f-401d-b187-1ef67a79d656",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hr",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "haben ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "neue ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Techniken ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zur ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Projektplanung ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "-durchführung ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "erlernt ",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "text": "praktisch ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "angewendet",
                  "tag": "cj"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "We learned and practically applied new techniques for project planning and implementation."
        }
      },
      {
        "original_text": "Was waren die Hauptthemen?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-ffc012df-c3fb-4568-a2dc-45a6553bc064",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Was ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "waren ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "die ",
              "extra": "NEUT",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Hauptthemen",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "What were the main topics?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Die Hauptthemen waren agile Methoden, Risikomanagement und Teamkommunikation.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-9f9ed4f3-3c16-4e9d-8192-f14e726c1eea",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Die ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Hauptthemen ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "waren ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "agile ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Methoden",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Risikomanagement ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Teamkommunikation",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "The main topics were agile methods, risk management and team communication."
        }
      },
      {
        "original_text": "Gab es wichtige Erkenntnisse oder Feedback?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-0ad2e7a1-2375-4fda-be92-f244eb9c6deb",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Gab ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "es ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "wichtige ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Erkenntnisse ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "oder ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "text": "Feedback",
              "extra": "NEUT",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Were there any important insights or feedback?",
          "ru": "Были ли какие-либо важные идеи или отзывы?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Ja, die Teilnehmer fanden die praktischen Übungen sehr hilfreich und schlugen vor, regelmäßige Workshops zu diesen Themen abzuhalten.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-a90e02fb-4baa-4f35-b43d-85743eb140de",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Ja",
              "tag": "dm"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Teilnehmer ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "fanden ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "praktischen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Übungen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "sehr ",
              "tag": "ADV_mo"
            },
            {
              "text": "hilfreich ",
              "tag": "ADJD_mo"
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "schlugen ",
                  "tag": "cj"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "vor",
                  "tag": "svp"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "regelmäßige ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Workshops ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zu ",
              "tag": "mnr"
            },
            {
              "text": "diesen ",
              "extra": "NEUT",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Themen ",
              "extra": "NEUT",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "abzuhalten",
                  "tag": "VVIZU"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "finden — findet — fand — hat gefunden^schlagen — schlägt — schlug — hat geschlagen^abhalten + von + DAT^die praktischen Übungen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Yes, the participants found the practical exercises very helpful and suggested holding regular workshops on these topics."
        }
      },
      {
        "original_text": "Perfekt.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-8270e1eb-f08f-43cd-b0ba-107e025a90b2",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Perfekt",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Perfect."
        }
      },
      {
        "original_text": "Ich werde einen Bericht über den Workshop erstellen und das Feedback berücksichtigen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-4bda10e9-3670-4740-8bb6-72ac85264cae",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hf",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "werde ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "einen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Bericht ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "über ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "den ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Workshop ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "erstellen ",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Feedback ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "berücksichtigen",
                  "tag": "cj"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "werden — wird — wurde — ist geworden",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "I will prepare a report on the workshop and take the feedback into account.",
          "ru": "Я подготовлю отчет о семинаре и учту отзывы."
        }
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}