{ "provenance": { "source": "Metkagram", "source_url": "https://metkagram.github.io", "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io", "creator": "Metkagram", "creator_url": "https://github.com/metkagram", "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats", "maintainer_url": "https://metalhatscats.com", "license": "CC BY-NC 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "attribution_required": true, "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/", "attribution_html": "Source: Metkagram", "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/", "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/", "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact", "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate", "dataset_version": "1.0.0+20260715", "release_date": "2026-07-15", "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/dialogues/s1X9FkCJl3Mg5IQmHhXR/", "record_type": "annotated_document", "record_id": "s1X9FkCJl3Mg5IQmHhXR", "content_hash": "9f97d7bf300a903d474d2d9597a1c9d2aeeec32e04ec369a8f05b1ff492d6a28" }, "data": { "id": "s1X9FkCJl3Mg5IQmHhXR", "language": "deGram", "hotlist": false, "type": "usual", "title": "Feedback an einen Kollegen", "changedOn": "2024-07-16T11:06:38.794Z", "isPriority": false, "url": "", "isInProcess": false, "course": "", "rank": null, "progress": { "times": 0, "numOfReps": 0 }, "comment": "", "refId": "", "repeatedOn": "2024-07-16T10:46:58.175Z", "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3", "isReported": false, "group": "gcVFxut4Hf0yTb2Xrnx8", "annotations": [ { "original_text": "Ich wollte dir gerne Feedback zu unserem letzten Projekt geben.", "translated_text": "", "id": "LIB-7ae30d69-217a-453f-b907-f1aaf606adee", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Ich ", "tag": "" }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "M", "extra": "Past", "tag": "tag" }, { "text": "wollte ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "dir ", "tag": "da" }, { "text": "gerne ", "tag": "mo" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "Feedback ", "tag": "NEUT" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "zu ", "tag": "mnr" }, { "text": "unserem ", "extra": "NEUT", "tag": "NEUT" }, { "text": " ", "tag": "Adj-Mark", "children": [ { "text": "letzt", "tag": "ADJA" }, { "text": "en ", "tag": "NEUT" } ] }, { "text": "Projekt ", "extra": "NEUT", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "geben", "tag": "VVINF" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "wollen — will — wollte — hat gewollt^geben — gibt — gab — hat gegeben^unserem letzten Projekt", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Hast du kurz Zeit?", "translated_text": "", "id": "LIB-2d81f7d2-ab8a-4b69-85d8-96f9679db123", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "Hast ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "du ", "tag": "" }, { "text": "kurz ", "tag": "" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "Zeit", "tag": "FEM" }, { "text": "?", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Ja, klar.", "translated_text": "", "id": "LIB-f62c4ea1-a607-4f51-8785-4533233c3173", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Ja", "tag": "dm" }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "klar", "tag": "ROOT" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Was gibt's?", "translated_text": "", "id": "LIB-5187e0e8-f5df-4761-a7c7-5d7af1f3a1e3", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "Was ", "tag": "NEUT" }, { "text": "gibt's", "tag": "PPER_ROOT" }, { "text": "?", "tag": "$._ROOT" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Ich finde, du hast einen tollen Job gemacht, besonders bei der Koordination der Teamaufgaben.", "translated_text": "", "id": "LIB-430f6338-10b6-49d3-8200-85eadc041a57", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Ich ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "finde", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "du ", "tag": "" }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "Hr", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "hast ", "tag": "oc" } ] }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "einen ", "tag": "MASC" }, { "text": "tollen ", "tag": "MASC" }, { "text": "Job ", "tag": "MASC" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "gemacht", "tag": "oc" } ] }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "besonders ", "tag": "mo" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "bei ", "tag": "" }, { "text": "der ", "tag": "FEM" }, { "text": "Koordination ", "tag": "FEM" }, { "text": "\\?", "tag": "tag" }, { "text": "der ", "tag": "FEM" }, { "text": "Teamaufgaben", "tag": "FEM" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "finden — findet — fand — hat gefunden^haben — hat — hatte — hat gehabt^machen + zu + DAT^machen + zu + DAT^einen tollen Job", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Danke, das freut mich zu hören.", "translated_text": "", "id": "LIB-5b397810-8898-4503-9de7-bdfd4f3a4ad9", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Danke", "tag": "" }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "das ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "freut ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "mich ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "vI", "tag": "tag" }, { "text": "zu ", "tag": "PTKZU" }, { "text": "hören", "tag": "VVINF" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "freuen + über + AKK^auf + AKK^freuen + über + AKK^auf + AKK^hören + von + DAT^hören + von + DAT", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Gibt es auch etwas, das ich verbessern könnte?", "translated_text": "", "id": "LIB-ab4a6871-d568-4ec2-9354-56fabb882365", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "Gibt ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "es ", "tag": "" }, { "text": "auch ", "tag": "" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "etwas", "tag": "NEUT" }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "←...", "tag": "tag" }, { "text": " ", "tag": "X1" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "das ", "tag": "NEUT" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "ich ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "verbessern ", "tag": "VVINF" } ] }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "M", "extra": "Past", "tag": "tag" }, { "text": "könnte", "tag": "rc" } ] }, { "text": "?", "tag": "" } ] }, "chunkList": "geben — gibt — gab — hat gegeben^können — kann — konnte — hat gekonnt", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Vielleicht könnten wir die Kommunikation im Team noch etwas verbessern.", "translated_text": "", "id": "LIB-d8074d73-4a0a-4733-bffa-997f926b8c85", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Vielleicht ", "tag": "mo" }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "M", "extra": "Past", "tag": "tag" }, { "text": "könnten ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "wir ", "tag": "" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "die ", "tag": "FEM" }, { "text": "Kommunikation ", "tag": "FEM" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "im ", "tag": "" }, { "text": "Team ", "tag": "NEUT" }, { "text": "noch ", "tag": "" }, { "text": "etwas ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "verbessern", "tag": "VVINF" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "können — kann — konnte — hat gekonnt", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Manchmal war unklar, wer welche Aufgabe übernimmt.", "translated_text": "", "id": "LIB-02fa5efb-3b5d-49f8-b504-28e341cd04bb", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Manchmal ", "tag": "mo" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "war ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "unklar", "tag": "pd" } ] }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "wer ", "tag": "MASC" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "welche ", "tag": "FEM" }, { "text": "Aufgabe ", "tag": "FEM" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "übernimmt", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Das ist ein guter Punkt.", "translated_text": "", "id": "LIB-32de7741-c061-411a-b0d3-4f832a3d090c", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Das ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "ist ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "ein ", "extra": "MASC", "tag": "MASC" }, { "text": " ", "tag": "Adj-Mark", "children": [ { "text": "gut", "tag": "ADJA" }, { "text": "er ", "tag": "MASC" } ] }, { "text": "Punkt", "tag": "MASC" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^ein guter Punkt", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Wir könnten regelmäßigere Check-ins einplanen.", "translated_text": "", "id": "LIB-1742bf84-26aa-4c9b-a6a1-6f8caa1dbec2", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Wir ", "tag": "" }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "M", "extra": "Past", "tag": "tag" }, { "text": "könnten ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "regelmäßigere ", "tag": "NEUT" }, { "text": "Check-ins ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "einplanen", "tag": "VVINF" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "können — kann — konnte — hat gekonnt", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Das klingt nach einer guten Idee.", "translated_text": "", "id": "LIB-a976601a-2aa3-474d-ad11-59a14dc7154a", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Das ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "klingt ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "nach ", "tag": "" }, { "text": "einer ", "tag": "FEM" }, { "text": "guten ", "tag": "FEM" }, { "text": "Idee", "tag": "FEM" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "klingen — klingt — klang — hat geklungen^einer guten Idee", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Insgesamt war deine Leistung wirklich beeindruckend.", "translated_text": "", "id": "LIB-b1b291b3-9f29-4536-a6f5-905686a5c2a3", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Insgesamt ", "tag": "mo" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "war ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "deine ", "tag": "FEM" }, { "text": "Leistung ", "tag": "FEM" }, { "text": "wirklich ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "beeindruckend", "tag": "pd" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Danke für das Feedback.", "translated_text": "", "id": "LIB-eeb33a02-72e5-4618-8bcc-487f436719c6", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "tag": "tag" }, { "text": "Danke ", "tag": "NN" } ] }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "für ", "tag": "APPR_op" }, { "text": "das ", "tag": "NEUT" }, { "text": "Feedback", "tag": "NEUT" }, { "text": ".", "tag": "$._punct" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Ich werde daran arbeiten.", "translated_text": "", "id": "LIB-baf56064-cf15-4e45-b04c-a519f85153a0", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Ich ", "tag": "" }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "Hf", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "werde ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "daran ", "tag": "op" } ] }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "arbeiten", "tag": "VVINF" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "werden — wird — wurde — ist geworden^arbeiten + bei + DAT^als + NOM^an + DAT", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Gern geschehen.", "translated_text": "", "id": "LIB-07e7643a-aedd-424d-a41e-76055d8786e6", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "Gern ", "tag": "mo" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "geschehen", "tag": "VVINF" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "geschehen — geschieht — geschah — ist geschehen", "isFavorite": null, "userWords": "" }, { "original_text": "Mach weiter so!", "translated_text": "", "id": "LIB-5699ed48-14e0-47a4-b724-46b784880c51", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "tag": "tag" }, { "text": "Mach ", "tag": "VVIMP" } ] }, { "text": "weiter ", "tag": "mo" }, { "text": "so", "tag": "mo" }, { "text": "!", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "" } ], "version": "deGram 1.11, June 2024" } }