{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/library/9ydA9rShiufUu8BsnsNc/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "9ydA9rShiufUu8BsnsNc",
    "content_hash": "60a5db06fbcecb1be0e4c229355b152de8007e46db9cc9df7d82201a187d0f9d"
  },
  "data": {
    "id": "9ydA9rShiufUu8BsnsNc",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Wie kann ich das Partizip Präsens verwenden, um aktive Bedeutungszusammenhänge zu bilden?",
    "changedOn": "2024-04-12T11:22:57.573Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "Das Partizip Präsens wird in der deutschen Sprache verwendet, um eine gleichzeitig ablaufende oder andauernde Aktion zu beschreiben. Es wird oft genutzt, um aktive Handlungen in adjektivischer oder adverbialer Funktion auszudrücken.",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-04-12T11:20:52.879Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "hzqc4T0MDGx7An7NAANC",
    "annotations": [
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Der singende Vogel sitzt auf dem Baum.",
        "id": "LIB-9bb53ef6-8bdc-4a43-b3d8-ebcc59ef1623",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Der ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "singende ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Vogel ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sitzt ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "auf ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "dem ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Baum",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sitzen — sitzt — saß — hat gesessen^der singende Vogel",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Певчая птица сидит на дереве."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Ich sah ihn lachend durch den Park laufen.",
        "id": "LIB-314d6f77-f4d7-4895-aa24-a3968dba1945",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sah ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ihn ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "lachend ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "durch ",
              "tag": "APPR_mo"
            },
            {
              "text": "den ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Park ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "laufen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sehen — sieht — sah — hat gesehen^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^Inf. mit zu^laufen — läuft — lief — ist gelaufen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Я видел, как он бежал по парку и смеялся."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Die Kinder kamen springend ins Zimmer.",
        "id": "LIB-8f7b5114-612a-4e61-93e1-0abcb8f18c01",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Die ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Kinder ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "kamen ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "springend ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ins ",
              "tag": "APPRART_mo"
            },
            {
              "text": "Zimmer",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "kommen — kommt — kam — ist gekommen^kommen + zu + DAT^kommen + zu + DAT",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Дети вбежали в комнату."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Die leuchtenden Sterne waren klar zu sehen.",
        "id": "LIB-cdf416db-a5db-4808-9123-aa7bbf5347ac",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Die ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "leuchtenden ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Sterne ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "waren ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "klar ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zu ",
                  "tag": "PTKZU"
                },
                {
                  "text": "sehen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^sehen — sieht — sah — hat gesehen^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^Inf. mit zu^die leuchtenden Sterne",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Яркие звезды были отчетливо видны."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Sie verbrachten den Nachmittag lesend im Garten.",
        "id": "LIB-bb8a2a8a-415c-4b06-b69a-8097b73880ca",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "verbrachten ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "den ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Nachmittag ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "lesend ",
              "tag": "ADJD_mo"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "im ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Garten",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Они провели день за чтением в саду."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Er ging pfeifend die Straße entlang.",
        "id": "LIB-347b4fc7-2a7e-4d18-8737-135c51b6116c",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ging ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "pfeifend ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Straße ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "entlang",
              "tag": "ADV_mo"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "gehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Он шёл по улице, насвистывая."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Die studierenden Studenten waren sehr konzentriert.",
        "id": "LIB-617c8300-acf5-4eba-b4df-734090639c32",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Die ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "studierenden ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Studenten ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "waren ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "sehr ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "konzentriert",
                  "tag": "pd"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^die studierenden Studenten",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Студенты, обучающиеся, были очень сосредоточены."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Er half kochend in der Küche.",
        "id": "LIB-0cf1acf4-6801-4972-ac99-d330a28d8193",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "half ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "kochend ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Küche",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "helfen — hilft — half — hat geholfen^helfen + DAT",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Он помогал готовить на кухне."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Wir saßen im Café, die vorbeigehenden Leute beobachtend.",
        "id": "LIB-903a0beb-6b74-4a4d-8fa9-976169d96598",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "saßen ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "im ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Café",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "ART_nk"
            },
            {
              "text": "vorbeigehenden ",
              "tag": "ADJA_nk"
            },
            {
              "text": "Leute ",
              "tag": "NN"
            },
            {
              "text": "beobachtend",
              "tag": "ADJD_mo"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sitzen — sitzt — saß — hat gesessen^die vorbeigehenden Leute",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Мы сидели в кафе, наблюдая за проходящими мимо людьми."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Sie betrachtete die untergehende Sonne.",
        "id": "LIB-d89fcf15-deaa-49e2-b5a3-e60dc64c748c",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "betrachtete ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "untergehende ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Sonne",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "die untergehende Sonne",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Она посмотрела на заходящее солнце."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Er arbeitet motivierend mit seinem Team.",
        "id": "LIB-3f0f701e-be66-41cd-baa2-12aea796fa30",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "arbeitet ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "motivierend ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "mit ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "seinem ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Team",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "arbeiten + bei + DAT^als + NOM^an + DAT",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Он мотивирует свою команду."
        }
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}