{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/library/CVdKwRL95dysq7GRXdIv/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "CVdKwRL95dysq7GRXdIv",
    "content_hash": "4aef40ad43a2c58015f131cdc722d7a06b212a791a820e4e2a2df29bfa2d76b4"
  },
  "data": {
    "id": "CVdKwRL95dysq7GRXdIv",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Wie kann ich 'aufmachen' verwenden, um über das Öffnen von Dingen wie Türen oder Fenstern zu sprechen?",
    "changedOn": "2024-05-17T07:56:18.911Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "Du kannst 'aufmachen' verwenden, um zu sagen, dass du oder jemand anderes etwas öffnet, wie zum Beispiel eine Tür oder ein Fenster. Es ist nützlich, um den Akt des Öffnens zu beschreiben.",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-05-17T07:51:31.498Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "hzqc4T0MDGx7An7NAANC",
    "annotations": [
      {
        "original_text": "Kannst du bitte die Tür aufmachen?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-f70276cd-9d13-4dd4-8bca-913c640c9fda",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Kannst ",
                  "tag": "VMFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "bitte ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Tür ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "aufmachen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Can you please open the door?",
          "ru": "Не могли бы вы открыть дверь?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Ich mache das Fenster auf, weil es hier drinnen zu warm ist.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-4325e047-ebb0-42e8-9adf-55428d5d076c",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "mache ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Fenster ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "auf",
                  "tag": "svp"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Conj",
              "children": [
                {
                  "text": "←...",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": " ",
                  "tag": "X1"
                },
                {
                  "text": "weil ",
                  "tag": "HL"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "es ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "hier ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "drinnen ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "zu ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "warm ",
                  "tag": "pd"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist",
                  "tag": "mo"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "machen + zu + DAT^machen + zu + DAT^sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "I open the window because it's too warm in here.",
          "ru": "Я открываю окно, потому что здесь слишком жарко."
        }
      },
      {
        "original_text": "Sie hat das Geschenk vorsichtig aufgemacht.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-8b5dc2eb-f210-47fe-944d-549f673d1fd2",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hr",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hat ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Geschenk ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "vorsichtig ",
              "tag": "ADJD_mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "aufgemacht",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "She carefully opened the gift.",
          "ru": "Она осторожно открыла подарок."
        }
      },
      {
        "original_text": "Warum machst du immer alle Schränke auf?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-54d304e7-db9a-4d58-add7-6a690089e7b1",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Warum ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "machst ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "immer ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "alle ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Schränke ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "auf",
                  "tag": "svp"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "machen + zu + DAT^machen + zu + DAT",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Почему ты всегда открываешь все шкафы?",
          "en": "Why do you always open all the cupboards?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Er hat die Flasche mit Mühe aufgemacht.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-416f5a78-2e6e-49de-aa4a-a9f3526d0b84",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hr",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hat ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Flasche ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "mit ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Mühe ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "aufgemacht",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "He opened the bottle with difficulty.",
          "ru": "Он с трудом открыл бутылку."
        }
      },
      {
        "original_text": "Ich mache das Buch auf und beginne zu lesen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-6874da43-eeb3-4930-b765-9188a47d156a",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "mache ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Buch ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "auf ",
                  "tag": "svp"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "beginne ",
                  "tag": "cj"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zu ",
                  "tag": "PTKZU"
                },
                {
                  "text": "lesen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "machen + zu + DAT^machen + zu + DAT^beginnen — beginnt — begann — hat begonnen^lesen — liest — las — hat gelesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "I open the book and start reading."
        }
      },
      {
        "original_text": "Kannst du mir zeigen, wie man diese Kiste aufmacht?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-33a839fb-6a11-4524-9984-cfd32fe645e0",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Kannst ",
                  "tag": "VMFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "mir ",
              "tag": "da"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zeigen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Conj",
              "children": [
                {
                  "text": "←...",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": " ",
                  "tag": "X1"
                },
                {
                  "text": "wie ",
                  "tag": "HL"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "man ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "diese ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Kiste ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "aufmacht",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Can you show me how to open this box?",
          "ru": "Можете ли вы показать мне, как открыть эту коробку?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Wir machen die Fenster auf, um frische Luft hereinzulassen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-a12f21e3-2e30-4b14-b0e1-462f4c692c9d",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "machen ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Fenster ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "auf",
                  "tag": "svp"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "KOUI_cp"
            },
            {
              "text": "frische ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Luft ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hereinzulassen",
                  "tag": "VVIZU"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "machen + zu + DAT^machen + zu + DAT",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "We open the windows to let in fresh air.",
          "ru": "Мы открываем окна, чтобы впустить свежий воздух."
        }
      },
      {
        "original_text": "Ich habe vergessen, die Tür aufzuschließen und aufzumachen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-99c7867e-1133-4f6b-a1b9-24e576c845b5",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hr",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "habe ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "vergessen",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Tür ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "aufzuschließen ",
                  "tag": "VVIZU"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "aufzumachen",
                  "tag": "cj"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^vergessen — vergisst — vergaß — hat vergessen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "I forgot to unlock and open the door.",
          "ru": "Я забыл отпереть и открыть дверь."
        }
      },
      {
        "original_text": "Sie macht die Vorhänge auf, um mehr Licht ins Zimmer zu lassen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-07c0ec53-7673-4b5d-8a5a-094bb4c0dd4c",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "macht ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Vorhänge ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "auf",
                  "tag": "svp"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "KOUI_cp"
            },
            {
              "text": "mehr ",
              "tag": "PIAT_nk"
            },
            {
              "text": "Licht ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ins ",
              "tag": "APPRART_mo"
            },
            {
              "text": "Zimmer ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zu ",
                  "tag": "PTKZU"
                },
                {
                  "text": "lassen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "machen + zu + DAT^machen + zu + DAT^lassen — lässt — ließ — hat gelassen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Она открывает шторы, чтобы в комнату проникло больше света..",
          "en": "She opens the curtains to let more light into the room."
        }
      },
      {
        "original_text": "Kannst du das Glas aufmachen, oder brauchst du Hilfe?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-d35c656e-b5c9-49f8-813b-98361a99dd43",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Kannst ",
                  "tag": "VMFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Glas ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "aufmachen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "oder ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "brauchst ",
                  "tag": "cj"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Hilfe",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "Hilfe leisten; jemandem helfen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Can you open the jar, or do you need help?",
          "ru": "Вы можете открыть банку или вам нужна помощь?"
        }
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}