{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/library/G7widxswDJRVJDrg3rZA/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "G7widxswDJRVJDrg3rZA",
    "content_hash": "63b3a8b60eb40e558c21f8cf7a6f69b86d0b3a2968022deb58383ba58d64daba"
  },
  "data": {
    "id": "G7widxswDJRVJDrg3rZA",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Wie können wir ein Gespräch beginnen?",
    "changedOn": "2024-04-12T11:00:43.812Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "Ein Gespräch zu beginnen kann manchmal schwierig sein, besonders in einer neuen Sprache. ",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-04-12T10:52:37.620Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "hzqc4T0MDGx7An7NAANC",
    "annotations": [
      {
        "original_text": "Hallo, wie geht es dir?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-32b03c40-58ef-4d18-8531-409a9f7061cd",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Hallo",
              "tag": "dm"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Conj",
              "children": [
                {
                  "text": "←...",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": " ",
                  "tag": "X1"
                },
                {
                  "text": "wie ",
                  "tag": "HL"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "geht ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "es ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "dir",
              "tag": "da"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "gehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK",
        "isFavorite": null,
        "userWords": ""
      },
      {
        "original_text": "Schönes Wetter heute, nicht wahr?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-4cc710f1-2306-4f2d-a24b-8d4d6b57c4d5",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Schönes ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Wetter ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "heute",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "nicht ",
              "tag": "Neg"
            },
            {
              "text": "wahr",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Сегодня хорошая погода, не правда ли?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Was machst du beruflich?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-d8023ef4-03e1-41a0-8534-c256f161750e",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Was ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "machst ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "beruflich",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "machen + zu + DAT^machen + zu + DAT",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Какая у вас профессия?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Hast du kürzlich einen guten Film gesehen?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-d50c6732-1ae0-4231-b881-3abf1c175c00",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hr",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Hast ",
                  "tag": "VAFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "kürzlich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "einen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "guten ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Film ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "gesehen",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sehen — sieht — sah — hat gesehen^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^Inf. mit zu^einen guten Film",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Вы недавно посмотрели хороший фильм?",
          "en": "Have you seen a good movie recently?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Ich mag dein T-Shirt.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-b1e3d367-c3bc-4f06-a5ac-7e3349119b91",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "mag ",
                  "tag": "VMFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "dein ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "T-Shirt",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "mögen — mag — mochte — hat gemocht",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "I like your T-shirt."
        }
      },
      {
        "original_text": "Wo hast du das gekauft?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-b078e5fa-ef22-451c-9fb3-82298fc9a9f2",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Wo ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hr",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hast ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "gekauft",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Where did you buy this?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Bist du auch zum ersten Mal hier?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-679897e8-2211-488b-be50-e73c808e8df7",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Bist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "auch ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zum ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "ersten ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Mal ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "hier",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Вы тоже здесь впервые?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Wie war dein Wochenende?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-369b7050-4d76-4c81-8d28-fbb75a82f41b",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Wie ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "war ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "dein ",
              "extra": "NEUT",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Wochenende",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": ""
      },
      {
        "original_text": "Kennst du ein gutes Restaurant in der Nähe?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-fba3ba51-8cac-490c-90cc-ac55a5c2180b",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Kennst ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ein ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "gutes ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Restaurant ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Nähe",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "ein gutes Restaurant",
        "isFavorite": null,
        "userWords": ""
      },
      {
        "original_text": "Wie lange wohnst du schon in dieser Stadt?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-9ea1ed91-920d-4753-aec6-6ef59207ef6f",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Wie ",
              "tag": "PWAV"
            },
            {
              "text": "lange ",
              "tag": "PWAV"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "wohnst ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "schon ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "dieser ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Stadt",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "How long have you lived in this city?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Hast du Tipps, was man hier in der Gegend machen kann?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-acf11c78-aa98-417d-9aca-3e0855c4f05f",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Hast ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Tipps",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "was ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "man ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "hier ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Gegend ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "machen ",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "kann",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "machen + zu + DAT^machen + zu + DAT^können — kann — konnte — hat gekonnt",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Есть ли у вас какие-либо советы о том, что делать в этой области?",
          "en": "Do you have any tips on what to do in the area?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Arbeitest du an einem interessanten Projekt?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-0d5f44d1-b08c-42d6-a33d-4e9693930289",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Arbeitest ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "an ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "einem ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "interessanten ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Projekt",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "einem interessanten Projekt",
        "isFavorite": null,
        "userWords": ""
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}