{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/library/GnUdJPZulDtz9gENMrGJ/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "GnUdJPZulDtz9gENMrGJ",
    "content_hash": "7977a717520354fc4fbdc33ae259658686f5574e045c1295938076083067b016"
  },
  "data": {
    "id": "GnUdJPZulDtz9gENMrGJ",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Wie kannst du die Präposition 'durch' verwenden?",
    "changedOn": "2024-04-12T10:31:24.029Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "Die Präposition \"durch\" wird verwendet, um durch etwas Hindurchgehendes oder eine Ursache, die zu einem Ergebnis führt, zu beschreiben. Sie kann räumliche, kausale und instrumentelle Zusammenhänge ausdrücken.",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-04-12T10:29:18.608Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "hzqc4T0MDGx7An7NAANC",
    "annotations": [
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Wir gehen durch den Park.",
        "id": "LIB-f523e6c5-d84e-4935-a24b-2f215ef9babb",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "gehen ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "durch ",
              "tag": "APPR_mo"
            },
            {
              "text": "den ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Park",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "gehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ar": "نحن نسير عبر الحديقة.",
          "en": "We walk through the park.",
          "ru": "Мы гуляем по парку."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Sie lernte viel durch das Lesen.",
        "id": "LIB-53ae05b3-9c9e-4046-b548-7c8fa3134d18",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "lernte ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "viel ",
              "tag": "PIS_oa"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "durch ",
              "tag": "APPR_mo"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Lesen",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ar": "لقد تعلمت الكثير من خلال القراءة.",
          "en": "She learned a lot through reading.",
          "ru": "Она многому научилась благодаря чтению."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Der Erfolg kam durch harte Arbeit.",
        "id": "LIB-1a1acad9-d124-405a-b2d3-243af4dcea1a",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Der ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Erfolg ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "kam ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "durch ",
              "tag": "APPR_mo"
            },
            {
              "text": "harte ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Arbeit",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "kommen — kommt — kam — ist gekommen^kommen + zu + DAT^kommen + zu + DAT",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ar": "النجاح جاء من خلال العمل الجاد.",
          "en": "Success came through hard work.",
          "ru": "Успех пришел благодаря упорному труду."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Der Ball flog durch das Fenster.",
        "id": "LIB-850a6362-7e8e-4e47-b8bb-9dd93c207d80",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Der ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Ball ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "flog ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "durch ",
              "tag": "APPR_mo"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Fenster",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "fliegen — fliegt — flog — ist/hat geflogen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ar": "طارت الكرة عبر النافذة.",
          "en": "The ball flew through the window.",
          "ru": "Мяч вылетел в окно."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Ich fühle mich besser durch deine Unterstützung.",
        "id": "LIB-6ce1feef-c38c-4a0e-b0fb-a459eecdf0a0",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "fühle ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "mich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "besser ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "durch ",
              "tag": "APPR_mo"
            },
            {
              "text": "deine ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Unterstützung",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "Unterstützung genießen/finden; unterstützt werden",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ar": "دعمكم يجعلني أشعر بالتحسن.",
          "en": "I feel better with your support.",
          "ru": "Я чувствую себя лучше с твоей поддержкой."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Durch Zufall traf ich einen alten Freund.",
        "id": "LIB-1a635274-701e-47ec-8729-7a7b8668f1d4",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Durch ",
              "tag": "APPR_mo"
            },
            {
              "text": "Zufall ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "traf ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "einen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "alten ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Freund",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "treffen — trifft — traf — hat getroffen^einen alten Freund",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ar": "بالصدفة التقيت بصديق قديم.",
          "en": "By chance I met an old friend.",
          "ru": "Случайно я встретил старого друга."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Das Licht scheint durch die Vorhänge.",
        "id": "LIB-f09be757-1e62-4d8c-a66d-9b285a71a409",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Licht ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "scheint ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "durch ",
              "tag": "APPR_mo"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Vorhänge",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "scheinen — scheint — schien — hat geschienen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "The light shines through the curtains.",
          "ru": "Свет проникает сквозь занавески."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Durch ihre Anweisungen konnten wir es schaffen.",
        "id": "LIB-6ddff797-87ab-445d-b564-98f0c77289ce",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Durch ",
              "tag": "APPR_mo"
            },
            {
              "text": "ihre ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Anweisungen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "konnten ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "es ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "schaffen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "können — kann — konnte — hat gekonnt^schaffen — schafft — schuf — hat geschaffen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "Through their instructions we were able to make it.",
          "ru": "Благодаря ее указаниям мы смогли это сделать."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Sie erholte sich von der Krankheit durch Medikamente.",
        "id": "LIB-915ba6f6-8c98-4f7e-b41e-ad92ff142e93",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "erholte ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "sich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "von ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Krankheit ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "durch ",
              "tag": "APPR_mo"
            },
            {
              "text": "Medikamente",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "She recovered from the disease through medication.",
          "ru": "Она выздоровела от болезни с помощью лекарств."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Durch den Einsatz neuer Technologien verbessern wir die Produktion.",
        "id": "LIB-76bee23a-8261-4668-9466-55785944463c",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Durch ",
              "tag": "APPR_mo"
            },
            {
              "text": "den ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Einsatz ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "neuer ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Technologien ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "verbessern ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Produktion",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "By using new technologies we improve production.",
          "ru": "Используя новые технологии мы улучшаем производство."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Durch das ständige Üben wurde er ein Meister.",
        "id": "LIB-061179c7-492c-48df-8f67-499f099311c4",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Durch ",
              "tag": "APPR_mo"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "ständige ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Üben ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "Hf",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "wurde ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "ein ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Meister",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "werden — wird — wurde — ist geworden^das ständige Üben",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "Through constant practice he became a master.",
          "ru": "Благодаря постоянной практике он стал мастером."
        }
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}