{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/library/HqrR5O8eMWRHsn5shOKe/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "HqrR5O8eMWRHsn5shOKe",
    "content_hash": "3a2f06d4bc7e1095ddb06694bb68c5586dc41b7f7252d6b970b7bf5d436e108b"
  },
  "data": {
    "id": "HqrR5O8eMWRHsn5shOKe",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Wie kann ich kulturelle Unterschiede thematisieren, um interessante Diskussionen zu führen?",
    "changedOn": "2024-05-17T10:07:01.616Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "Kulturelle Unterschiede bieten viele Anknüpfungspunkte für interessante Diskussionen. Sie fördern das Verständnis und den Austausch von Perspektiven. Es ist wichtig, respektvoll und offen zu bleiben.",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-05-17T09:23:10.556Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "hzqc4T0MDGx7An7NAANC",
    "annotations": [
      {
        "original_text": "Wie erlebst du die kulturellen Unterschiede zwischen deinem Heimatland und hier?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-a2234115-9a7d-45bd-813e-01a837bc530e",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Wie ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "erlebst ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "kulturellen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Unterschiede ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zwischen ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "deinem ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Heimatland ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "hier",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "die kulturellen Unterschiede",
        "isFavorite": null,
        "userWords": ""
      },
      {
        "original_text": "Welche Traditionen aus deiner Kultur sind dir besonders wichtig?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-9c6062e8-1ec5-4a69-9427-3b4b64955a90",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Welche ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Traditionen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "aus ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "deiner ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Kultur ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sind ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "dir ",
              "tag": "da"
            },
            {
              "text": "besonders ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "wichtig",
                  "tag": "pd"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": ""
      },
      {
        "original_text": "Gibt es bestimmte Feste oder Feiertage, die du besonders gerne feierst?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-b6306b80-49b8-4434-96d2-9effd5578e21",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Gibt ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "es ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "bestimmte ",
              "tag": "ADJA_nk"
            },
            {
              "text": "Feste ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "oder ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "text": "Feiertage",
              "extra": "MASC",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "←...",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "  ",
              "tag": "X1"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "PRELS_oa"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "besonders ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "gerne ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "feierst",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "geben — gibt — gab — hat gegeben",
        "isFavorite": null,
        "userWords": ""
      },
      {
        "original_text": "Wie unterscheidet sich die Esskultur in deinem Land von der hier?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-e568c6ac-5f01-4022-9bfa-abc381cae0a1",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Wie ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "unterscheidet ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "sich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Esskultur ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "deinem ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Land ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "von ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "hier",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "unterscheiden + von + DAT^unterscheiden + von + DAT^unterscheiden + von + DAT^in + DAT^durch + AKK",
        "isFavorite": null,
        "userWords": ""
      },
      {
        "original_text": "Findest du, dass die Art und Weise, wie Menschen hier arbeiten, sich von der in deinem Heimatland unterscheidet?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-40083b42-8b55-4f26-b418-533e67f0982b",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Findest ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Conj",
              "children": [
                {
                  "text": "←...",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": " ",
                  "tag": "X1"
                },
                {
                  "text": "dass ",
                  "tag": "HL"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Art ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Weise",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Conj",
              "children": [
                {
                  "text": "←...",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": " ",
                  "tag": "X1"
                },
                {
                  "text": "wie ",
                  "tag": "HL"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Menschen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "hier ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "arbeiten",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "sich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "von ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "deinem ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Heimatland ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "unterscheidet",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "arbeiten + bei + DAT^als + NOM^an + DAT^unterscheiden + von + DAT^unterscheiden + von + DAT^unterscheiden + von + DAT^in + DAT^durch + AKK",
        "isFavorite": null,
        "userWords": ""
      },
      {
        "original_text": "Wie wichtig ist in deiner Kultur die Rolle der Familie im Vergleich zu hier?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-31751a8d-e7b3-4655-83bb-b959bae0f851",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Wie ",
              "tag": "PWAV"
            },
            {
              "text": "wichtig ",
              "tag": "PWAV"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "deiner ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Kultur ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Rolle ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Familie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "im ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Vergleich ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zu ",
              "tag": "mnr"
            },
            {
              "text": "hier",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": ""
      },
      {
        "original_text": "Welche kulturellen Missverständnisse hast du hier schon erlebt?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-061f3b8b-5c60-4cf4-a31d-5cae891f0b9e",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Welche ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "kulturellen ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Missverständnisse ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hr",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hast ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "hier ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "schon ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "erlebt",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^welche kulturellen Missverständnisse",
        "isFavorite": null,
        "userWords": ""
      },
      {
        "original_text": "Wie wird in deiner Kultur mit Konflikten umgegangen?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-66a25a03-9e81-4752-8767-e8f20f063da7",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Wie ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "H",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "wird ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "deiner ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Kultur ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "mit ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Konflikten ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "umgegangen",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "werden — wird — wurde — ist geworden",
        "isFavorite": null,
        "userWords": ""
      },
      {
        "original_text": "Ist das anders als hier?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-3b9507c8-c59e-460d-8d59-2b634628aa4d",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "anders ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "als ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "hier",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": ""
      },
      {
        "original_text": "Welche kulturellen Aspekte findest du hier besonders interessant oder inspirierend?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-809d88ee-b74f-4f78-b66a-1ead49d260f1",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Welche ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "kulturellen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Aspekte ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "findest ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "hier ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "besonders ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "interessant ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "oder ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "inspirierend",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "welche kulturellen Aspekte",
        "isFavorite": null,
        "userWords": ""
      },
      {
        "original_text": "Gibt es kulturelle Bräuche, die du besonders seltsam oder schwer verständlich findest?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-726d00e5-3852-4e08-8bfc-76c416d8073d",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Gibt ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "es ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "kulturelle ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Bräuche",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "←...",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "  ",
              "tag": "X1"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "besonders ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "seltsam ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "oder ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "schwer ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "verständlich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "findest",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "geben — gibt — gab — hat gegeben",
        "isFavorite": null,
        "userWords": ""
      },
      {
        "original_text": "Wie wichtig ist Pünktlichkeit in deiner Kultur im Vergleich zu hier?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-de8f6b16-23f6-4d3a-b69e-eb3746be172e",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Wie ",
              "tag": "PWAV"
            },
            {
              "text": "wichtig ",
              "tag": "PWAV"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Pünktlichkeit ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "deiner ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Kultur ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "im ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Vergleich ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zu ",
              "tag": "mnr"
            },
            {
              "text": "hier",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": ""
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}