{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/library/Pr9jlPgqYk4Y9cm61QA2/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "Pr9jlPgqYk4Y9cm61QA2",
    "content_hash": "c3ac8fa187754a03f8b74e711dc0fdd7ccb6ff5b3354468dfb19d7a7f76b4c46"
  },
  "data": {
    "id": "Pr9jlPgqYk4Y9cm61QA2",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Wie können wir Daten und Statistiken interpretieren?",
    "changedOn": "2024-05-17T13:53:34.855Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "Das Interpretieren von Daten und Statistiken ist wichtig, um fundierte Entscheidungen zu treffen.",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-05-17T13:44:23.743Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "hzqc4T0MDGx7An7NAANC",
    "annotations": [
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Diese Statistik zeigt einen deutlichen Anstieg der Verkaufszahlen.",
        "id": "LIB-65b2d3d8-24cd-4a46-bbf5-ca236a623250",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Diese ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Statistik ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zeigt ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "einen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "deutlichen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Anstieg ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Verkaufszahlen",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "einen deutlichen Anstieg",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Эта статистика показывает значительный рост продаж."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Die Daten deuten darauf hin, dass sich das Kundenverhalten geändert hat.",
        "id": "LIB-483199d7-55b1-492d-baae-d6876b99521f",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Die ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Daten ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "deuten ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "darauf ",
                  "tag": "op"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hin",
                  "tag": "svp"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "←...",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": " ",
                  "tag": "X1"
                },
                {
                  "text": "dass ",
                  "tag": "HL"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Conj"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "sich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Kundenverhalten ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "geändert ",
                  "tag": "oc"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "Hr",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hat",
                  "tag": "re"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "ändern + an + DAT^haben — hat — hatte — hat gehabt",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Данные свидетельствуют о том, что поведение клиентов изменилось."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Es ist wichtig, den Kontext der Daten zu verstehen.",
        "id": "LIB-c81df97c-07f9-46e0-86ff-b87f9e4dba50",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Es ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "wichtig",
                  "tag": "pd"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "den ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Kontext ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Daten ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zu ",
                  "tag": "PTKZU"
                },
                {
                  "text": "verstehen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT",
        "isFavorite": null
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Wie wurden diese Daten erhoben?",
        "id": "LIB-d1cea347-126a-411e-a4ad-f4ab00c299b5",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "Wie ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "H",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "wurden ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S*",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "diese ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Daten ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "erhoben",
                  "tag": "oc"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "werden — wird — wurde — ist geworden",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "How was this data collected?",
          "ru": "Как собирались эти данные?"
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Die Ergebnisse könnten durch externe Faktoren beeinflusst worden sein.",
        "id": "LIB-801d78de-489a-4c4f-82d7-e03008a26c7b",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Die ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Ergebnisse ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "könnten ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "durch ",
              "tag": "APPR_mo"
            },
            {
              "text": "externe ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Faktoren ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "beeinflusst ",
                  "tag": "oc"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "worden ",
                  "tag": "oc"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sein",
                  "tag": "oc"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "können — kann — konnte — hat gekonnt^werden — wird — wurde — ist geworden^sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "The results may have been influenced by external factors."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Gibt es eine Korrelation zwischen diesen beiden Variablen?",
        "id": "LIB-be689814-964a-4324-9397-d5f915ffdf57",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Gibt ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "es ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "eine ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Korrelation ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zwischen ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "diesen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "beiden ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Variablen",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "geben — gibt — gab — hat gegeben^diesen beiden Variablen",
        "isFavorite": null
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Die durchschnittliche Anzahl der Besucher pro Tag ist gestiegen.",
        "id": "LIB-d7c4c3c5-d102-41fa-b3dc-91463d489ca2",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "durchschnittliche ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Anzahl ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Besucher ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "pro ",
              "tag": "mnr"
            },
            {
              "extra": "MASC",
              "text": "Tag ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "gestiegen",
                  "tag": "oc"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^steigen — steigt — stieg — ist gestiegen^steigen + um + AKK^steigen + um + AKK^steigen + um + AKK^auf + AKK^die durchschnittliche Anzahl",
        "isFavorite": null
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Diese Grafik veranschaulicht die Entwicklung über die letzten fünf Jahre.",
        "id": "LIB-b1dac7bc-13f1-4f97-bfdc-a8340b41a726",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Diese ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Grafik ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "veranschaulicht ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Entwicklung ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "über ",
              "tag": "APPR_mnr"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "letzten ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "fünf ",
              "tag": "CARD_nk"
            },
            {
              "text": "Jahre",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "die letzten fünf Jahre",
        "isFavorite": null
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Die Standardabweichung zeigt, wie stark die Werte variieren.",
        "id": "LIB-16ad7e99-3917-4223-80f4-699a6386b488",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Standardabweichung ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zeigt",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "wie ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "stark ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Werte ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "variieren",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Wie interpretierst du den Rückgang der Zahlen im letzten Quartal?",
        "id": "LIB-b2daf94b-0247-4942-85b4-0d0bcb5fd1ac",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "Wie ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "interpretierst ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "den ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Rückgang ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Zahlen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "im ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "letzten ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Quartal",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Basierend auf den Daten könnte man vermuten, dass die Nachfrage sinkt.",
        "id": "LIB-d9a25ed5-4917-45fc-824f-2b88b975a4a8",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "Basierend ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "auf ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "den ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Daten ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "könnte ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "man ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "vermuten",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "←...",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": " ",
                  "tag": "X1"
                },
                {
                  "text": "dass ",
                  "tag": "HL"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Conj"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Nachfrage ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sinkt",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "können — kann — konnte — hat gekonnt^sinken — sinkt — sank — ist gesunken^sinken + um + AKK^sinken + um + AKK^sinken + um + AKK^auf + AKK",
        "isFavorite": null
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}