{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/library/T4h60aAScldXG3SIRCjh/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "T4h60aAScldXG3SIRCjh",
    "content_hash": "8eba3a63c440d2f2b7699572bc6db0deef770a100af6b8e511ff427e4d2ece2c"
  },
  "data": {
    "id": "T4h60aAScldXG3SIRCjh",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Wie können wir über Kulturen lernen?",
    "changedOn": "2024-04-12T10:47:33.502Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "Über Kulturen zu lernen erweitert unseren Horizont und hilft uns, die Welt besser zu verstehen. ",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-04-12T10:29:18.608Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "hzqc4T0MDGx7An7NAANC",
    "annotations": [
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Wir können Bücher über andere Länder lesen.",
        "id": "LIB-a59c8968-114e-4355-8687-529e2125105b",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "können ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Bücher ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "über ",
              "tag": "APPR_mnr"
            },
            {
              "text": "andere ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Länder ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "lesen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "können — kann — konnte — hat gekonnt^lesen — liest — las — hat gelesen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "We can read books about other countries."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Museumsbesuche sind eine tolle Möglichkeit, Kunst und Geschichte zu entdecken.",
        "id": "LIB-8a726280-3183-4643-a69d-a550f8b4516f",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Museumsbesuche ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sind ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "eine ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "toll",
                  "tag": "ADJA"
                },
                {
                  "text": "e ",
                  "tag": "FEM"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Adj-Mark"
            },
            {
              "text": "Möglichkeit",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Kunst ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "Geschichte ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zu ",
                  "tag": "PTKZU"
                },
                {
                  "text": "entdecken",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^eine tolle Möglichkeit",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "Visiting museums is a great way to discover art and history."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Durch das Anschauen von Filmen können wir mehr über andere Kulturen erfahren.",
        "id": "LIB-5f217c90-735f-4446-94a2-aebc51bf9152",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Durch ",
              "tag": "APPR_mo"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Anschauen ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "von ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Filmen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "können ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "mehr ",
              "tag": "PIS_oa"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "über ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "andere ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Kulturen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "erfahren",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "können — kann — konnte — hat gekonnt",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "By watching films we can learn more about other cultures."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Reisen ist eine der besten Methoden, um Kulturen direkt zu erleben.",
        "id": "LIB-8f36a9a9-662b-4a48-b5e7-3d1bb8097a8f",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Reisen ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "eine ",
              "tag": "pd"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "besten ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Methoden",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "KOUI_cp"
            },
            {
              "text": "Kulturen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "direkt ",
              "tag": "ADJD_mo"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zu ",
                  "tag": "PTKZU"
                },
                {
                  "text": "erleben",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^der besten Methoden",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "Traveling is one of the best ways to experience cultures directly."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Das Erlernen einer neuen Sprache öffnet Türen zu anderen Kulturen.",
        "id": "LIB-7950f9a8-38b2-403b-808f-51335211b3a1",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Erlernen ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "einer ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "neuen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Sprache ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "öffnet ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Türen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zu ",
              "tag": "mnr"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "ander",
                  "tag": "ADJA"
                },
                {
                  "text": "en ",
                  "tag": "FEM"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Adj-Mark"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "Kulturen",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "zur Sprache bringen; etwas be-/ansprechen; zur Sprache kommen; besprochen werden^einer neuen Sprache",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "Learning a new language opens doors to other cultures."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Kochen ausländischer Gerichte bringt uns die Esskultur anderer näher.",
        "id": "LIB-786b9a2e-e409-417d-84bb-bf9135bb4776",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Kochen ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ausländischer ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Gerichte ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "bringt ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "uns ",
              "tag": "da"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Esskultur ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "anderer ",
              "tag": "PIS_ag"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "näher",
                  "tag": "svp"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "bringen — bringt — brachte — hat gebracht",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "Cooking foreign dishes brings us closer to the food culture of others."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Man kann Kulturvereine besuchen, um mehr zu lernen.",
        "id": "LIB-d61fe00c-2c65-42ec-9da6-cdcecf638fc5",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Man ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "kann ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Kulturvereine ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "besuchen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "KOUI_cp"
            },
            {
              "text": "mehr ",
              "tag": "PIS_oa"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zu ",
                  "tag": "PTKZU"
                },
                {
                  "text": "lernen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "können — kann — konnte — hat gekonnt",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "You can visit cultural associations to learn more."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Austauschprogramme bieten tiefere Einblicke in andere Lebensweisen.",
        "id": "LIB-cb71efee-0d4a-432d-85d1-ab01c996e948",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Austauschprogramme ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "bieten ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "tiefere ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Einblicke ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": "APPR_mnr"
            },
            {
              "text": "andere ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Lebensweisen",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "bieten — bietet — bot — hat geboten",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "Exchange programs offer deeper insights into other ways of life."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Dokumentationen über verschiedene Kulturen sind sehr lehrreich.",
        "id": "LIB-4c3e526f-86ea-4864-9849-e9c70ff3e524",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Dokumentationen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "über ",
              "tag": "APPR_mnr"
            },
            {
              "text": "verschiedene ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Kulturen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sind ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "sehr ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "lehrreich",
                  "tag": "pd"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "Documentaries about different cultures are very educational."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Gespräche mit Menschen aus anderen Ländern sind sehr bereichernd.",
        "id": "LIB-436a9dc2-fd37-4c18-a5a5-ff76c5d3db88",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Gespräche ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "mit ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Menschen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "aus ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "anderen ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Ländern ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sind ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "sehr ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "bereichernd",
                  "tag": "pd"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "ein Gespräch führen; sprechen^sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "Conversations with people from other countries are very enriching."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Musik und Tanz aus verschiedenen Teilen der Welt helfen uns, die kulturelle Vielfalt zu verstehen.",
        "id": "LIB-a2cf062f-4fab-4100-abbb-c1da69de7dee",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Musik ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Tanz ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "aus ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "verschiedenen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Teilen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Welt ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "helfen ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "uns",
              "tag": "da"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "kulturelle ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Vielfalt ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zu ",
                  "tag": "PTKZU"
                },
                {
                  "text": "verstehen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "helfen — hilft — half — hat geholfen^helfen + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^die kulturelle Vielfalt",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "Music and dance from different parts of the world help us understand cultural diversity."
        }
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}