{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/library/UpH3Jh0GnOchiHNqDN8K/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "UpH3Jh0GnOchiHNqDN8K",
    "content_hash": "65510b78949130e3f6ea4a3c7d8b5a4b88660391b85f3d5af66349315c50c20c"
  },
  "data": {
    "id": "UpH3Jh0GnOchiHNqDN8K",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Wie können wir 'selten' nutzen, um seltene Ereignisse zu betonen?",
    "changedOn": "2024-05-17T08:22:20.828Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "'Selten' ist ein nützliches Wort, um Ereignisse oder Handlungen zu beschreiben, die nicht oft vorkommen. Es hilft dir, die Ungewöhnlichkeit einer Situation zu betonen. ",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-05-17T08:19:56.751Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "hzqc4T0MDGx7An7NAANC",
    "annotations": [
      {
        "original_text": "Ich gehe selten ins Kino, weil ich lieber zu Hause Filme schaue.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-0016aaa4-f631-40de-ad40-d94c38fc2b8e",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "gehe ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "selten ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ins ",
              "tag": "APPRART_mo"
            },
            {
              "text": "Kino",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Conj",
              "children": [
                {
                  "text": "←...",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": " ",
                  "tag": "X1"
                },
                {
                  "text": "weil ",
                  "tag": "HL"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "lieber ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zu ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Hause ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Filme ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "schaue",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "gehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "I rarely go to the cinema because I prefer watching films at home."
        }
      },
      {
        "original_text": "Selten habe ich die Gelegenheit, so interessante Gespräche zu führen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-543fd568-5533-474c-be0f-dedb3eb08588",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Selten ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "habe ",
                  "tag": "VAFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Gelegenheit",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "so ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "interessante ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Gespräche ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zu ",
                  "tag": "PTKZU"
                },
                {
                  "text": "führen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^ein Gespräch führen; sprechen^führen + zu + DAT^führen + zu + DAT^so interessante Gespräche",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "I rarely have the opportunity to have such interesting conversations."
        }
      },
      {
        "original_text": "Warum sehen wir uns so selten?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-506573fb-815e-4c33-b56d-9e125290bc08",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Warum ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sehen ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "uns ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "so ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "selten",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sehen — sieht — sah — hat gesehen^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^Inf. mit zu",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Why do we see each other so rarely?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Selten passiert es, dass ich an einem Wochenende nichts zu tun habe.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-309e0302-d26a-4563-a160-60713665cb89",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Selten ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "passiert ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "es",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Conj",
              "children": [
                {
                  "text": "←...",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": " ",
                  "tag": "X1"
                },
                {
                  "text": "dass ",
                  "tag": "HL"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "an ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "einem ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Wochenende ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "nichts ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zu ",
                  "tag": "PTKZU"
                },
                {
                  "text": "tun ",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "habe",
                  "tag": "re"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "passieren + DAT^tun — tut — tat — hat getan^haben — hat — hatte — hat gehabt",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "It rarely happens that I have nothing to do on a weekend."
        }
      },
      {
        "original_text": "Ich habe selten so ein schönes Gemälde gesehen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-628ffe49-0a1c-48c5-8ff2-65ab71cc8a56",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hr",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "habe ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "selten ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "so ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ein ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "schönes ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Gemälde ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "gesehen",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^sehen — sieht — sah — hat gesehen^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^Inf. mit zu^so ein schönes Gemälde",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "I have rarely seen such a beautiful painting."
        }
      },
      {
        "original_text": "Es kommt selten vor, dass dieser Zug pünktlich ist.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-2d9c0deb-aa9d-4c68-86c3-a3207ee61977",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Es ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "kommt ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "selten ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "vor",
                  "tag": "svp"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Conj",
              "children": [
                {
                  "text": "←...",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": " ",
                  "tag": "X1"
                },
                {
                  "text": "dass ",
                  "tag": "HL"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "dieser ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Zug ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "pünktlich ",
                  "tag": "pd"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist",
                  "tag": "re"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "kommen — kommt — kam — ist gekommen^kommen + zu + DAT^kommen + zu + DAT^sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "It is rare that this train is on time."
        }
      },
      {
        "original_text": "Selten findet man heutzutage noch solche Handwerkskunst.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-9b13109a-05d1-4d6f-931d-313ca4629801",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Selten ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "findet ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "man ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "heutzutage ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "noch ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "solche ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Handwerkskunst",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "finden — findet — fand — hat gefunden",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Rarely can you find such craftsmanship these days."
        }
      },
      {
        "original_text": "Warum trifft man so selten auf Menschen, die wirklich zuhören?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-7d776583-fd0a-4efc-84cd-65fd7777f4ba",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Warum ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "trifft ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "man ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "so ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "selten ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "auf ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "Menschen",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "←...",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "  ",
              "tag": "X1"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "wirklich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zuhören",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "treffen — trifft — traf — hat getroffen^zuhören + DAT",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Why do we so rarely meet people who really listen?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Selten habe ich mich so gut unterhalten wie auf dieser Party.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-250d41d5-f7e7-4794-b89d-2afd7be99bd4",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Selten ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hr",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "habe ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "mich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "so ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "gut ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "unterhalten ",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "wie ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "auf ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "dieser ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Party",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^unterhalten + mit + DAT^unterhalten + mit + DAT^unterhalten + mit + DAT^über + AKK",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "I have rarely had such a good time as at this party."
        }
      },
      {
        "original_text": "In dieser Region schneit es nur selten.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-3816d935-40c7-4c41-ab41-6ae1f728bddb",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "In ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "dieser ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Region ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "schneit ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "es ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "nur ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "selten",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "It rarely snows in this region."
        }
      },
      {
        "original_text": "Selten hatte ich so viel Spaß bei einer Arbeit.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-46a5c699-defd-49ad-948a-f55ebe3789a4",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Selten ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hatte ",
                  "tag": "VAFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "so ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "viel ",
              "tag": "PIAT_nk"
            },
            {
              "text": "Spaß ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "bei ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "einer ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Arbeit",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^so viel Spaß",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "I have rarely had so much fun at work."
        }
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}