{ "provenance": { "source": "Metkagram", "source_url": "https://metkagram.github.io", "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io", "creator": "Metkagram", "creator_url": "https://github.com/metkagram", "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats", "maintainer_url": "https://metalhatscats.com", "license": "CC BY-NC 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "attribution_required": true, "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/", "attribution_html": "Source: Metkagram", "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/", "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/", "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact", "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate", "dataset_version": "1.0.0+20260715", "release_date": "2026-07-15", "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/library/XmIeBIHOdwDd2A4XUQPs/", "record_type": "annotated_document", "record_id": "XmIeBIHOdwDd2A4XUQPs", "content_hash": "e36ff2a7d913cc2b85a23efb5c864299289bf6a58ab060804afdd700429a4b76" }, "data": { "id": "XmIeBIHOdwDd2A4XUQPs", "language": "deGram", "hotlist": false, "type": "usual", "title": "Wie kann ich die Präposition 'zu' einsetzen?", "changedOn": "2024-04-12T10:31:01.098Z", "isPriority": false, "url": "", "isInProcess": false, "course": "", "rank": null, "progress": { "times": 0, "numOfReps": 0 }, "comment": "Die Präposition \"zu\" wird verwendet, um eine Richtung, ein Ziel oder einen Zweck zu beschreiben. Sie kann auch benutzt werden, um eine Beziehung oder Zugehörigkeit auszudrücken. ", "refId": "", "repeatedOn": "2024-04-12T10:29:18.608Z", "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3", "isReported": false, "group": "hzqc4T0MDGx7An7NAANC", "annotations": [ { "translated_text": "", "userWords": "", "original_text": "Ich gehe zum Arzt.", "id": "LIB-8819ede5-d8fd-4000-b37b-025cba674681", "text_span": { "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Ich ", "tag": "" }, { "children": [ { "extra": "Pres", "text": "V", "tag": "tag" }, { "text": "gehe ", "tag": "VVFIN" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "zum ", "tag": "" }, { "text": "Arzt", "tag": "MASC" }, { "text": ".", "tag": "" } ], "text": "", "tag": "Sentence" }, "chunkList": "gehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK", "isFavorite": null, "translations": { "ru": "", "en": "I go to the doctor." } }, { "translated_text": "", "userWords": "", "original_text": "Dieses Geschenk ist für dich zu Weihnachten.", "id": "LIB-a14efc8d-380c-4710-a389-5ec26164be65", "text_span": { "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Dieses ", "tag": "NEUT" }, { "text": "Geschenk ", "tag": "NEUT" }, { "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "ist ", "tag": "ROOT" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "für ", "tag": "APPR_mo" }, { "text": "dich ", "tag": "PPER_nk" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "zu ", "tag": "" }, { "text": "Weihnachten", "tag": "NEUT" }, { "text": ".", "tag": "" } ], "text": "", "tag": "Sentence" }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen", "isFavorite": null, "translations": { "ru": "Этот подарок для тебя на Рождество.", "en": "This gift is for you for Christmas." } }, { "translated_text": "", "userWords": "", "original_text": "Er fährt zu seiner Oma.", "id": "LIB-68019d13-8675-4cb5-bf5f-53595934dfc0", "text_span": { "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Er ", "tag": "MASC" }, { "children": [ { "extra": "Pres", "text": "V", "tag": "tag" }, { "text": "fährt ", "tag": "VVFIN" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "zu ", "tag": "" }, { "text": "seiner ", "tag": "FEM" }, { "text": "Oma", "tag": "FEM" }, { "text": ".", "tag": "" } ], "text": "", "tag": "Sentence" }, "chunkList": "fahren — fährt — fuhr — ist/hat gefahren", "isFavorite": null, "translations": { "en": "He goes to his grandma." } }, { "translated_text": "", "userWords": "", "original_text": "Ich bin zu müde zum Arbeiten.", "id": "LIB-9e45ac56-5202-42bf-9764-72e2a5da950f", "text_span": { "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Ich ", "tag": "" }, { "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "bin ", "tag": "ROOT" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "zu ", "tag": "" }, { "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "müde ", "tag": "pd" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "zum ", "tag": "" }, { "text": "Arbeiten", "tag": "NEUT" }, { "text": ".", "tag": "" } ], "text": "", "tag": "Sentence" }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen", "isFavorite": null, "translations": { "en": "I'm too tired to work.", "ru": "Я слишком устал, чтобы работать." } }, { "translated_text": "", "userWords": "", "original_text": "Sie lädt uns zu ihrer Party ein.", "id": "LIB-c9a62c89-8253-4947-967c-e0e5d6814749", "text_span": { "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Sie ", "tag": "FEM" }, { "children": [ { "extra": "Pres", "text": "V", "tag": "tag" }, { "text": "lädt ", "tag": "VVFIN" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "uns ", "tag": "" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "zu ", "tag": "" }, { "text": "ihrer ", "tag": "FEM" }, { "text": "Party ", "tag": "FEM" }, { "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "ein", "tag": "svp" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": ".", "tag": "" } ], "text": "", "tag": "Sentence" }, "chunkList": "laden — lädt — lud — hat geladen", "isFavorite": null, "translations": { "en": "She invites us to her party.", "ru": "Она приглашает нас на свою вечеринку." } }, { "translated_text": "", "userWords": "", "original_text": "Es ist zu schön, um wahr zu sein.", "id": "LIB-feba9cd3-4353-443b-8e96-f4cfbd986daa", "text_span": { "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Es ", "tag": "NEUT" }, { "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "ist ", "tag": "ROOT" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "zu ", "tag": "" }, { "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "schön", "tag": "pd" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "um ", "tag": "KOUI_cp" }, { "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "wahr ", "tag": "pd" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "children": [ { "text": "vI", "tag": "tag" }, { "text": "zu ", "tag": "PTKZU" }, { "text": "sein", "tag": "VAINF" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": ".", "tag": "" } ], "text": "", "tag": "Sentence" }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^sein — ist — war — ist gewesen", "isFavorite": null, "translations": { "en": "It's too good to be true.", "ru": "Это слишком хорошо, чтобы быть правдой." } }, { "translated_text": "", "userWords": "", "original_text": "Kommen Sie zu uns nach Hause?", "id": "LIB-31263f7d-b782-408c-8e5b-d97613f9da73", "text_span": { "children": [ { "children": [ { "extra": "Pres", "text": "V", "tag": "tag" }, { "text": "Kommen ", "tag": "VVFIN" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Sie ", "tag": "" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "zu ", "tag": "" }, { "text": "uns ", "tag": "" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "nach ", "tag": "" }, { "text": "Hause", "tag": "NEUT" }, { "text": "?", "tag": "" } ], "text": "", "tag": "Sentence" }, "chunkList": "kommen — kommt — kam — ist gekommen^kommen + zu + DAT^kommen + zu + DAT", "isFavorite": null, "translations": { "en": "Will you come to our house?", "ru": "Ты придешь к нам домой?" } }, { "translated_text": "", "userWords": "", "original_text": "Er neigt dazu, schnell zu sprechen.", "id": "LIB-76453cbe-1cc4-47c3-b111-68a5a5e40d34", "text_span": { "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Er ", "tag": "MASC" }, { "children": [ { "extra": "Pres", "text": "V", "tag": "tag" }, { "text": "neigt ", "tag": "VVFIN" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "dazu", "tag": "op" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "schnell ", "tag": "mo" }, { "children": [ { "text": "vI", "tag": "tag" }, { "text": "zu ", "tag": "PTKZU" }, { "text": "sprechen", "tag": "VVINF" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": ".", "tag": "" } ], "text": "", "tag": "Sentence" }, "chunkList": "neigen + zu + DAT^neigen + zu + DAT^sprechen — spricht — sprach — hat gesprochen^sprechen + mit + DAT^über + AKK^sprechen + mit + DAT^über + AKK^sprechen + mit + DAT^über + AKK^von + DAT", "isFavorite": null, "translations": { "en": "He tends to speak quickly.", "ru": "Он имеет тенденцию говорить быстро." } }, { "translated_text": "", "userWords": "", "original_text": "Zu Beginn des Films war es sehr spannend.", "id": "LIB-b0474e49-9e44-4732-8058-6f3b8e695cce", "text_span": { "children": [ { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "Zu ", "tag": "" }, { "text": "Beginn ", "tag": "MASC" }, { "text": "\\?", "tag": "tag" }, { "text": "des ", "tag": "MASC" }, { "text": "Films ", "tag": "MASC" }, { "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "war ", "tag": "ROOT" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "es ", "tag": "NEUT" }, { "text": "sehr ", "tag": "" }, { "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "spannend", "tag": "pd" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": ".", "tag": "" } ], "text": "", "tag": "Sentence" }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen", "isFavorite": null, "translations": { "en": "At the beginning of the film it was very exciting.", "ru": "В начале фильма было очень волнительно." } }, { "translated_text": "", "userWords": "", "original_text": "Sie hat den Mut, zu ihren Fehlern zu stehen.", "id": "LIB-bc7819ab-0560-4967-8f10-02eb5d5c73a2", "text_span": { "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Sie ", "tag": "FEM" }, { "children": [ { "extra": "Pres", "text": "V", "tag": "tag" }, { "text": "hat ", "tag": "VAFIN" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "den ", "tag": "MASC" }, { "text": "Mut", "tag": "MASC" }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "zu ", "tag": "" }, { "text": "ihren ", "tag": "MASC" }, { "text": "Fehlern ", "tag": "MASC" }, { "children": [ { "text": "vI", "tag": "tag" }, { "text": "zu ", "tag": "PTKZU" }, { "text": "stehen", "tag": "VVINF" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": ".", "tag": "" } ], "text": "", "tag": "Sentence" }, "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^einen Fehler begehen/machen; einen Fehler einräumen/zugeben/einsehen/erkennen^stehen — steht — stand — hat gestanden", "isFavorite": null, "translations": { "en": "She has the courage to admit her mistakes.", "ru": "У нее есть смелость признать свои ошибки." } }, { "translated_text": "", "userWords": "", "original_text": "Zu aller Erleichterung war der Test negativ.", "id": "LIB-79e792f5-f3d3-46ae-919d-4cd354307b57", "text_span": { "children": [ { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "Zu ", "tag": "" }, { "text": "aller ", "tag": "FEM" }, { "text": "Erleichterung ", "tag": "FEM" }, { "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "war ", "tag": "ROOT" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "der ", "tag": "MASC" }, { "text": "Test ", "tag": "MASC" }, { "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "negativ", "tag": "pd" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": ".", "tag": "" } ], "text": "", "tag": "Sentence" }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen", "isFavorite": null, "translations": { "en": "To everyone’s relief, the test was negative.", "ru": "К всеобщему облегчению, тест оказался отрицательным." } } ], "version": "deGram 1.11, June 2024" } }