{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/library/cIxdrT5ToakeJNCknvRs/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "cIxdrT5ToakeJNCknvRs",
    "content_hash": "4817b2a52121f5f8d2b0aefa97a653e254fcd98475c974f9af2bbba441a20bad"
  },
  "data": {
    "id": "cIxdrT5ToakeJNCknvRs",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Wie können wir die Präposition 'trotz' richtig verwenden?",
    "changedOn": "2024-04-12T10:38:39.672Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "Die Präposition \"trotz\" wird verwendet, um trotz bestehender Hindernisse oder Schwierigkeiten eine Ausnahme oder ein Gegenteil anzuzeigen. Sie leitet oft eine Aussage ein, die eine Überwindung oder Ignoranz dieser Hindernisse ausdrückt. ",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-04-12T10:29:18.608Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "hzqc4T0MDGx7An7NAANC",
    "annotations": [
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Trotz des Regens spielen wir Fußball.",
        "id": "LIB-66ce8976-921c-4d82-b64b-f50fe1ab6b7d",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Trotz ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "des ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Regens ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "spielen ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Fußball",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "Despite the rain we play football."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Sie lächelte trotz ihrer Müdigkeit.",
        "id": "LIB-dd64501c-49dd-4bc5-8e6d-a61e7991d067",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "lächelte ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "trotz ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "ihrer ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "Müdigkeit",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "She smiled despite her tiredness."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Trotz der Kälte ging er ohne Jacke aus.",
        "id": "LIB-f6333b82-291f-4671-8471-65712b67cb95",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Trotz ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "der ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "Kälte ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ging ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ohne ",
              "tag": "APPR_mo"
            },
            {
              "text": "Jacke ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "aus",
                  "tag": "svp"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "gehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "Despite the cold, he went out without a jacket."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Er gewann das Spiel trotz weniger Erfahrung.",
        "id": "LIB-a2f2d9b5-4f0f-4687-a649-2ac1fab0f43b",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "gewann ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Spiel ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "trotz ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "weniger ",
              "tag": ""
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "Erfahrung",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "gewinnen — gewinnt — gewann — hat gewonnen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "He won the game despite less experience.",
          "ru": "Он выиграл игру, несмотря на меньший опыт."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Trotz aller Schwierigkeiten beendete sie das Projekt rechtzeitig.",
        "id": "LIB-2bb5616f-665d-46e7-82a1-af69315ef596",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Trotz ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "aller ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "Schwierigkeiten ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "beendete ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Projekt ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "rechtzeitig",
              "tag": "ADJD_mo"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "Despite all the difficulties, she completed the project on time."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Trotz seiner Fehler respektieren wir ihn.",
        "id": "LIB-161d3f74-d2fe-448b-9b94-0f922f622a0e",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Trotz ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "extra": "MASC",
              "text": "seiner ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "extra": "MASC",
              "text": "Fehler ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "respektieren ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ihn",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "einen Fehler begehen/machen; einen Fehler einräumen/zugeben/einsehen/erkennen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "Despite his mistakes, we respect him."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Sie kam trotz des Staus pünktlich an.",
        "id": "LIB-d8c17a70-e989-4a8a-afd6-67ad79a2241b",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "kam ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "trotz ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "des ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Staus ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "pünktlich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "an",
                  "tag": "svp"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "kommen — kommt — kam — ist gekommen^kommen + zu + DAT^kommen + zu + DAT",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "She arrived on time despite the traffic jam."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Trotz des Verbots rauchte er weiter.",
        "id": "LIB-e04a67c6-c626-41be-a4fd-60aaa3dfd8c5",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Trotz ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "des ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Verbots ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "rauchte ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "weiter",
                  "tag": "svp"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "Despite the ban, he continued smoking."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Trotz ihrer Angst sprach sie öffentlich.",
        "id": "LIB-db571f82-71e3-45ff-99f4-d931c1546aae",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Trotz ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "ihrer ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "Angst ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sprach ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "öffentlich",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sprechen — spricht — sprach — hat gesprochen^sprechen + mit + DAT^über + AKK^sprechen + mit + DAT^über + AKK^sprechen + mit + DAT^über + AKK^von + DAT",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "Despite her fear, she spoke publicly."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Trotz geringer Chancen bewarb er sich um den Job.",
        "id": "LIB-59151c33-c098-43fd-adde-acb8a7e93f96",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Trotz ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "geringer",
                  "tag": "ADJA"
                },
                {
                  "text": " ",
                  "tag": "FEM"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Adj-Mark"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "Chancen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "bewarb ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "sich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "den ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Job",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "Despite his low chances, he applied for the job."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Trotz der Dunkelheit fand er den Weg nach Hause.",
        "id": "LIB-b32d77f7-8e72-4026-9ddb-931fe6198dca",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Trotz ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "der ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "Dunkelheit ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "fand ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "den ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Weg ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "nach ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Hause",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "finden — findet — fand — hat gefunden",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "Despite the darkness, he found his way home."
        }
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}