{ "provenance": { "source": "Metkagram", "source_url": "https://metkagram.github.io", "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io", "creator": "Metkagram", "creator_url": "https://github.com/metkagram", "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats", "maintainer_url": "https://metalhatscats.com", "license": "CC BY-NC 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "attribution_required": true, "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/", "attribution_html": "Source: Metkagram", "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/", "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/", "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact", "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate", "dataset_version": "1.0.0+20260715", "release_date": "2026-07-15", "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/library/cr4xp9offxCoqk9MCh1O/", "record_type": "annotated_document", "record_id": "cr4xp9offxCoqk9MCh1O", "content_hash": "a040b763b336d6ec7aa97d4f9a86b961f02780ef1f8d7f35f1e8528a747e46c7" }, "data": { "id": "cr4xp9offxCoqk9MCh1O", "language": "deGram", "hotlist": false, "type": "usual", "title": "Wie kann ich die Präposition 'bei' verwenden?", "changedOn": "2024-04-12T10:29:49.569Z", "isPriority": false, "url": "", "isInProcess": false, "course": "", "rank": null, "progress": { "times": 0, "numOfReps": 0 }, "comment": "Die Präposition \"bei\" wird oft benutzt, um einen Ort oder eine Situation zu beschreiben. Man kann sie verwenden, um die Nähe oder Beteiligung zu zeigen.", "refId": "", "repeatedOn": "2024-04-12T10:29:18.608Z", "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3", "isReported": false, "group": "hzqc4T0MDGx7An7NAANC", "version": "deGram 1.11, June 2024", "annotations": [ { "original_text": "Ich bin bei Tom.", "translated_text": "я с Томом.", "id": "LIB-11c3972f-42f1-46d9-bbb4-f5cb5b8f88bf", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Ich ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "bin ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "bei ", "tag": "" }, { "text": "Tom", "tag": "MASC" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": false, "translations": { "ru": "я с Томом.", "uk": "Я з Томом.", "en": "I'm with Tom.", "es": "estoy con tom." } }, { "original_text": "Sie arbeitet bei einer Bank.", "translated_text": "Она работает в банке.", "id": "LIB-f2a26f0d-6116-4882-97f0-e0c46c16b870", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Sie ", "tag": "FEM" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "arbeitet ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "bei ", "tag": "" }, { "text": "einer ", "tag": "FEM" }, { "text": "Bank", "tag": "FEM" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "arbeiten + bei + DAT^als + NOM^an + DAT", "isFavorite": false, "translations": { "uk": "Вона працює в банку.", "en": "She works at a bank.", "ru": "Она работает в банке." } }, { "original_text": "Bei Regen bleiben wir zu Hause.", "translated_text": "", "id": "LIB-b99cd7e8-f830-42e4-9a3c-fc61c2dadee4", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "Bei ", "tag": "" }, { "text": "Regen ", "tag": "MASC" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "bleiben ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "wir ", "tag": "" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "zu ", "tag": "" }, { "text": "Hause", "tag": "NEUT" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "bleiben — bleibt — blieb — ist geblieben", "isFavorite": false, "translations": { "uk": "Якщо йде дощ, ми залишаємося вдома.", "en": "When it rains we stay at home.", "ru": "Если идет дождь, мы остаемся дома." } }, { "original_text": "Er lernt gut bei Musik.", "translated_text": "", "id": "LIB-3a513918-475d-475f-9720-f06ca63feee0", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Er ", "tag": "MASC" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "lernt ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "gut ", "tag": "mo" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "bei ", "tag": "" }, { "text": "Musik", "tag": "FEM" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": false, "translations": { "uk": "Він добре вчиться з музикою.", "en": "He learns well with music.", "ru": "Он хорошо учится музыке." } }, { "original_text": "Bei uns zu Hause ist es gemütlich.", "translated_text": "", "id": "LIB-68bb1738-1d09-4d56-8d38-ef68700fb786", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "Bei ", "tag": "" }, { "text": "uns ", "tag": "" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "zu ", "tag": "mnr" }, { "text": "Hause ", "extra": "NEUT", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "ist ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "es ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "gemütlich", "tag": "pd" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen", "isFavorite": false, "translations": { "uk": "У нашій хаті затишно.", "en": "It is cozy at our home.", "ru": "У нас дома уютно." } }, { "original_text": "Bei diesem Wetter gehe ich nicht raus.", "translated_text": "", "id": "LIB-c6a1260d-82a0-43ca-8d91-00218a8bb42e", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "Bei ", "tag": "" }, { "text": "diesem ", "tag": "NEUT" }, { "text": "Wetter ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "gehe ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "ich ", "tag": "" }, { "text": "nicht ", "tag": "Neg" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "raus", "tag": "svp" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "gehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK", "isFavorite": false, "translations": { "uk": "Я не вийду в таку погоду.", "en": "I'm not going out in this weather." } }, { "original_text": "Bei der Arbeit sollte man aufmerksam sein.", "translated_text": "", "id": "LIB-23d5339e-8bc8-46f5-9ffc-ce64c22bff70", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "Bei ", "tag": "" }, { "text": "der ", "tag": "FEM" }, { "text": "Arbeit ", "tag": "FEM" }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "M", "extra": "Past", "tag": "tag" }, { "text": "sollte ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "man ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "aufmerksam ", "tag": "pd" } ] }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "sein", "tag": "oc" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "sollen — soll — sollte — hat gesollt^sein — ist — war — ist gewesen", "isFavorite": false, "translations": { "uk": "Під час роботи слід бути уважним.", "en": "You should be attentive at work.", "ru": "Вы должны быть внимательны при работе." } }, { "original_text": "Bei ihm zu sein, macht mich glücklich.", "translated_text": "", "id": "LIB-488d2bb0-53c3-4a69-a783-a60af5452d99", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "Bei ", "tag": "" }, { "text": "ihm ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "vI", "tag": "tag" }, { "text": "zu ", "tag": "PTKZU" }, { "text": "sein", "tag": "VAINF" } ] }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "macht ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "mich ", "tag": "" }, { "text": "glücklich", "tag": "mo" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^machen + zu + DAT^machen + zu + DAT", "isFavorite": false, "translations": { "en": "Being with him makes me happy." } }, { "original_text": "Ich denke bei mir, dass das eine gute Idee ist.", "translated_text": "", "id": "LIB-8c1ed5d5-d03e-4c02-b2e2-8a99be8433c4", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Ich ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "denke ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "bei ", "tag": "" }, { "text": "mir", "tag": "" }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": " ", "tag": "Conj", "children": [ { "text": "←...", "tag": "tag" }, { "text": " ", "tag": "X1" }, { "text": "dass ", "tag": "HL" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "das ", "tag": "NEUT" }, { "text": "eine ", "tag": "FEM" }, { "text": "gute ", "tag": "FEM" }, { "text": "Idee ", "tag": "FEM" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "ist", "tag": "oc" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "denken — denkt — dachte — hat gedacht^sein — ist — war — ist gewesen^eine gute Idee", "isFavorite": false, "translations": { "en": "I think to myself that this is a good idea.", "ru": "Я думаю, что это хорошая идея." } }, { "original_text": "Was machst du bei solchem Wetter?", "translated_text": "", "id": "LIB-40aad37d-fdb4-46c7-a88c-bfce0f3e190e", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "Was ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "machst ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "du ", "tag": "" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "bei ", "tag": "" }, { "text": "solchem ", "tag": "NEUT" }, { "text": "Wetter", "tag": "NEUT" }, { "text": "?", "tag": "" } ] }, "chunkList": "machen + zu + DAT^machen + zu + DAT", "isFavorite": false, "translations": { "en": "What do you do in weather like this?", "ru": "Что вы делаете в такую погоду?" } }, { "original_text": "Bei der Ankunft im Hotel, bitte ich um einen ruhigen Raum.", "translated_text": "", "id": "LIB-53557c69-4eaa-4240-a2ef-07b8a6aa54ab", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "Bei ", "tag": "" }, { "text": "der ", "tag": "FEM" }, { "text": "Ankunft ", "tag": "FEM" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "im ", "tag": "" }, { "text": "Hotel", "tag": "NEUT" }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "bitte ", "tag": "U" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "ich ", "tag": "" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "um ", "tag": "APPR_op" }, { "text": "einen ", "tag": "MASC" }, { "text": "ruhigen ", "tag": "MASC" }, { "text": "Raum", "tag": "MASC" }, { "text": ".", "tag": "$._punct" } ] }, "chunkList": "bitten — bittet — bat — hat gebeten^einen ruhigen Raum", "isFavorite": false, "translations": { "uk": "Коли я приїжджаю в готель, я прошу тихий номер.", "en": "Upon arrival at the hotel, I request a quiet room." } } ] } }