{ "provenance": { "source": "Metkagram", "source_url": "https://metkagram.github.io", "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io", "creator": "Metkagram", "creator_url": "https://github.com/metkagram", "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats", "maintainer_url": "https://metalhatscats.com", "license": "CC BY-NC 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "attribution_required": true, "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/", "attribution_html": "Source: Metkagram", "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/", "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/", "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact", "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate", "dataset_version": "1.0.0+20260715", "release_date": "2026-07-15", "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/library/eWYLoVYXbTeKDwtXKsu5/", "record_type": "annotated_document", "record_id": "eWYLoVYXbTeKDwtXKsu5", "content_hash": "a32e03fa2398f941cd99b7198fa82a291f12793a58ea7f522d920a08c7bce5ee" }, "data": { "id": "eWYLoVYXbTeKDwtXKsu5", "language": "deGram", "hotlist": false, "type": "usual", "title": "Wie kannst du die Präposition 'mit' nutzen?", "changedOn": "2024-04-12T10:30:12.623Z", "isPriority": false, "url": "", "isInProcess": false, "course": "", "rank": null, "progress": { "times": 0, "numOfReps": 0 }, "comment": "Die Präposition \"mit\" zeigt, dass jemand oder etwas zusammen oder in Begleitung ist. Sie wird auch verwendet, um ein Werkzeug oder eine Methode anzugeben. ", "refId": "", "repeatedOn": "2024-04-12T10:29:18.608Z", "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3", "isReported": false, "group": "hzqc4T0MDGx7An7NAANC", "annotations": [ { "original_text": "Ich gehe mit Anna ins Kino.", "translated_text": "", "id": "LIB-afc55d7d-85e9-42a6-8b85-3b5e6df5284e", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Ich ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "gehe ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "mit ", "tag": "" }, { "text": "Anna ", "tag": "FEM" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "ins ", "tag": "APPRART_mo" }, { "text": "Kino", "tag": "NEUT" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "gehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "I'm going to the cinema with Anna.", "ca": "Vaig al cinema amb l'Anna.", "pl": "", "it": "Vado al cinema con Anna.", "ru": "Я иду в кино с Анной." } }, { "original_text": "Er schreibt mit einem Stift.", "translated_text": "", "id": "LIB-a998f044-aa10-475f-a890-704fc12978f0", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Er ", "tag": "MASC" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "schreibt ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "mit ", "tag": "" }, { "text": "einem ", "tag": "MASC" }, { "text": "Stift", "tag": "MASC" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "schreiben — schreibt — schrieb — hat geschrieben^schreiben + an + AKK^schreiben + an + AKK^schreiben + an + DAT", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "He writes with a pen.", "ru": "Он пишет ручкой.", "tl": "Nagsusulat siya gamit ang panulat.", "ca": "Escriu amb un bolígraf.", "el": "Γράφει με στυλό.", "pl": "" } }, { "original_text": "Wir kommen mit dem Bus.", "translated_text": "", "id": "LIB-1aa37732-f14f-473a-830f-58e9805abe93", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Wir ", "tag": "" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "kommen ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "mit ", "tag": "" }, { "text": "dem ", "tag": "MASC" }, { "text": "Bus", "tag": "MASC" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "kommen — kommt — kam — ist gekommen^kommen + zu + DAT^kommen + zu + DAT", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "We come by bus.", "tl": "Sumakay kami ng bus.", "ru": "Мы приезжаем на автобусе." } }, { "original_text": "Sie kocht Suppe mit Gemüse.", "translated_text": "", "id": "LIB-6f320d4d-81e1-421e-b64b-65883b1cdf8b", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Sie ", "tag": "FEM" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "kocht ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "Suppe ", "tag": "FEM" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "mit ", "tag": "" }, { "text": "Gemüse", "tag": "NEUT" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "She cooks soup with vegetables.", "ca": "Ella cuina sopa amb verdures.", "ru": "Она готовит суп с овощами." } }, { "original_text": "Sprichst du mit deinem Lehrer?", "translated_text": "", "id": "LIB-ae25f4d4-1791-4bd4-a0d2-7f50ebe04cf1", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "Sprichst ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "du ", "tag": "" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "mit ", "tag": "" }, { "text": "deinem ", "tag": "MASC" }, { "text": "Lehrer", "tag": "MASC" }, { "text": "?", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "ca": "Estàs parlant amb el teu professor?", "en": "Are you talking to your teacher?", "ru": "Ты разговариваешь со своим учителем?" } }, { "original_text": "Mit wem gehst du?", "translated_text": "", "id": "LIB-7682409a-9289-4ea2-b24e-33211ae90d0e", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "Mit ", "tag": "" }, { "text": "wem ", "tag": "MASC" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "gehst ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "du", "tag": "" }, { "text": "?", "tag": "" } ] }, "chunkList": "gehen — geht — ging — ist gegangen", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "With whom you go?", "ca": "Amb qui vas?", "ru": "С кем ты пойдешь?" } }, { "original_text": "Ich kann das mit ein wenig Hilfe machen.", "translated_text": "", "id": "LIB-72d63116-ad1c-444e-97cf-549355d95b77", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Ich ", "tag": "" }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "M", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "kann ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "das ", "tag": "NEUT" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "mit ", "tag": "" }, { "text": "ein ", "tag": "" }, { "text": "wenig ", "tag": "" }, { "text": "Hilfe ", "tag": "FEM" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "machen", "tag": "VVINF" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "können — kann — konnte — hat gekonnt^Hilfe leisten; jemandem helfen^machen + zu + DAT^machen + zu + DAT^ein wenig Hilfe", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "I can do this with a little help.", "ca": "Ho puc fer amb una mica d'ajuda.", "ru": "Я могу сделать это с небольшой помощью." } }, { "original_text": "Mit der Zeit wird alles besser.", "translated_text": "", "id": "LIB-7ce45eda-7074-4d95-8b6a-aa6a239e44ee", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "Mit ", "tag": "" }, { "text": "der ", "tag": "FEM" }, { "text": "Zeit ", "tag": "FEM" }, { "text": " ", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "Hf", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "wird ", "tag": "ROOT" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "alles ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "besser", "tag": "pd" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "werden — wird — wurde — ist geworden", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "ru": "Со временем все становится лучше.", "en": "Everything gets better over time." } }, { "original_text": "Mit Freude nahm sie das Geschenk an.", "translated_text": "", "id": "LIB-c5ce70e6-7ebb-44b7-b454-1e4b3e6a51e3", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "Mit ", "tag": "" }, { "text": "Freude ", "tag": "FEM" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Past", "tag": "tag" }, { "text": "nahm ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "sie ", "tag": "FEM" }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "das ", "tag": "NEUT" }, { "text": "Geschenk ", "tag": "NEUT" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "an", "tag": "svp" } ] }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "nehmen — nimmt — nahm — hat genommen", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "ru": "Она с радостью приняла подарок.", "ca": "Va acceptar el regal amb alegria.", "en": "She happily accepted the gift." } }, { "original_text": "Er beschäftigt sich mit der Reparatur des Autos.", "translated_text": "", "id": "LIB-6930949c-2526-496d-a4bd-c003924a9e27", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "Er ", "tag": "MASC" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "beschäftigt ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "/→", "tag": "tag" }, { "text": "sich ", "tag": "" }, { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "mit ", "tag": "" }, { "text": "der ", "tag": "FEM" }, { "text": "Reparatur ", "tag": "FEM" }, { "text": "\\?", "tag": "tag" }, { "text": "des ", "tag": "NEUT" }, { "text": "Autos", "tag": "NEUT" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "ru": "Он занят ремонтом машины.", "en": "He is busy repairing the car." } }, { "original_text": "Mit Beginn des Frühlings blühen die Blumen.", "translated_text": "", "id": "LIB-688d3b90-8760-44f4-b4b2-257e8519d148", "text_span": { "text": "", "tag": "Sentence", "children": [ { "text": "→\\", "tag": "tag" }, { "text": "Mit ", "tag": "" }, { "text": "Beginn ", "tag": "MASC" }, { "text": "\\?", "tag": "tag" }, { "text": "des ", "tag": "MASC" }, { "text": "Frühlings ", "tag": "MASC" }, { "text": "", "tag": "Verb-Mark", "children": [ { "text": "V", "extra": "Pres", "tag": "tag" }, { "text": "blühen ", "tag": "VVFIN" } ] }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "die ", "tag": "FEM" }, { "text": "Blumen", "tag": "FEM" }, { "text": ".", "tag": "" } ] }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "userWords": "", "translations": { "en": "With the beginning of spring the flowers bloom.", "ru": "С началом весны расцветают цветы." } } ], "version": "deGram 1.11, June 2024" } }