{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/library/gKehPzbvwjlUJzYxVvkN/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "gKehPzbvwjlUJzYxVvkN",
    "content_hash": "077445926773d4033d9cbbdc560c6733ebaed69efaa65beca5ed1d2656b0eff0"
  },
  "data": {
    "id": "gKehPzbvwjlUJzYxVvkN",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Wie kannst du die Präposition 'um' verwenden?",
    "changedOn": "2024-04-12T10:35:22.334Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "Die Präposition \"um\" wird oft verwendet, um eine Zeitangabe oder einen Zweck zu beschreiben. Sie kann auch eine räumliche Bewegung um etwas herum angeben. ",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-04-12T10:29:18.608Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "hzqc4T0MDGx7An7NAANC",
    "annotations": [
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Wir treffen uns um drei Uhr.",
        "id": "LIB-d7a0bc4c-2bc3-4117-bd76-f645c9b7c4b6",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "treffen ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "uns ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "APPR_mo"
            },
            {
              "text": "drei ",
              "tag": "CARD_nk"
            },
            {
              "text": "Uhr",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "treffen — trifft — traf — hat getroffen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "We meet at three o'clock."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Er läuft um den Park.",
        "id": "LIB-116d837b-2d36-46db-b1d8-e8d8b732ed58",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "läuft ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "APPR_mo"
            },
            {
              "text": "den ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Park",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "laufen — läuft — lief — ist gelaufen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "He runs around the park."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Ich bitte dich um Hilfe.",
        "id": "LIB-9b16c5cd-8b8f-4850-9bf5-bc103ca2115e",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "bitte ",
              "tag": "U"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "dich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "Hilfe",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "bitten — bittet — bat — hat gebeten^Hilfe leisten; jemandem helfen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "I ask you for help."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Sie kämpfen um ihre Rechte.",
        "id": "LIB-8f472e89-148a-42dd-9b2d-ba99237517d5",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "kämpfen ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "ihre ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Rechte",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "kämpfen + für + AKK^gegen + AKK^kämpfen + für + AKK^gegen + AKK",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "They fight for their rights."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Um erfolgreich zu sein, musst du hart arbeiten.",
        "id": "LIB-6a1cd779-2dc3-4c3a-ae51-83f4b8028c92",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Um ",
              "tag": "KOUI_cp"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "erfolgreich ",
                  "tag": "pd"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zu ",
                  "tag": "PTKZU"
                },
                {
                  "text": "sein",
                  "tag": "VAINF"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "musst ",
                  "tag": "VMFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "hart ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "arbeiten",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^arbeiten + bei + DAT^als + NOM^an + DAT",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "To be successful, you have to work hard."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Er dreht sich um, um das Bild zu sehen.",
        "id": "LIB-80054ea6-3293-4cad-a630-a8189fb6a7fa",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "dreht ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "sich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "um",
                  "tag": "svp"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "KOUI_cp"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Bild ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zu ",
                  "tag": "PTKZU"
                },
                {
                  "text": "sehen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sehen — sieht — sah — hat gesehen^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^Inf. mit zu",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "He turns around to see the picture."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Um Mitternacht ist alles still.",
        "id": "LIB-32cd5d7b-df64-4dee-afbb-f522383687d0",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Um ",
              "tag": "APPR_mo"
            },
            {
              "text": "Mitternacht ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "alles ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "still",
                  "tag": "pd"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "В полночь все тихо.",
          "en": "At midnight everything is quiet."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Wir sorgen uns um seine Gesundheit.",
        "id": "LIB-cbd39717-cecb-4920-a16a-0827f218707e",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sorgen ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "uns ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "seine ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Gesundheit",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sorgen + um + AKK^sorgen + um + AKK^sorgen + um + AKK",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "We are concerned about his health."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Bitte gehe nicht um diese Ecke.",
        "id": "LIB-06d2375a-2424-4936-9e1a-606382d64514",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "Bitte ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "gehe ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "nicht ",
              "tag": "Neg"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "diese ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Ecke",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "gehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "Please do not go around this corner."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Ich gebe viel Geld aus, um zu reisen.",
        "id": "LIB-225774e6-3e30-47ed-8607-1ec8d9c5b4c9",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "gebe ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "viel ",
              "tag": "PIAT_nk"
            },
            {
              "text": "Geld ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "aus",
                  "tag": "svp"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "KOUI_cp"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zu ",
                  "tag": "PTKZU"
                },
                {
                  "text": "reisen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "geben — gibt — gab — hat gegeben",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "I spend a lot of money to travel."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Er bindet den Schal um seinen Hals.",
        "id": "LIB-e7b17bf2-2df5-40ad-9d4f-8ef1bfe2db68",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "bindet ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "den ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Schal ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "APPR_mo"
            },
            {
              "text": "seinen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Hals",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "binden — bindet — band — hat gebunden",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "He ties the scarf around his neck."
        }
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}