{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/library/mVzmppupYgVmAkXbyXNW/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "mVzmppupYgVmAkXbyXNW",
    "content_hash": "98dbb9d85e7563f2fc23f7c90f168e32bac48f6da6632484c6721c8c9e6210ef"
  },
  "data": {
    "id": "mVzmppupYgVmAkXbyXNW",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Wie kann ich 'während' nutzen, um gleichzeitige Ereignisse zu betonen?",
    "changedOn": "2024-05-17T08:23:23.374Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "'Während' ist ein nützliches Wort, um zwei oder mehr Ereignisse zu beschreiben, die zur gleichen Zeit stattfinden. Es hilft dir, die Gleichzeitigkeit von Handlungen und Zuständen hervorzuheben.",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-05-17T08:19:56.751Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "hzqc4T0MDGx7An7NAANC",
    "annotations": [
      {
        "original_text": "Während ich koche, höre ich gerne Musik.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-c45994c5-678e-4a4c-b418-25934619eb7c",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Während ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "koche",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "höre ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "gerne ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Musik",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "hören + von + DAT^hören + von + DAT",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "While I cook, I like to listen to music.",
          "pt": "Gosto de ouvir música enquanto cozinho."
        }
      },
      {
        "original_text": "Während des Meetings hat er ständig auf sein Handy geschaut.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-f0dcd397-ca42-408e-9130-68119d7fd351",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Während ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "des ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Meetings ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hr",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hat ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "ständig ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "auf ",
              "tag": "APPR_mo"
            },
            {
              "text": "sein ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Handy ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "geschaut",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "During the meeting he constantly looked at his mobile phone.",
          "pt": "Durante a reunião ele ficou olhando para o telefone."
        }
      },
      {
        "original_text": "Während sie im Ausland studierte, lernte sie viele neue Freunde kennen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-51d102e8-e913-424d-8589-8747bf4754d5",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Während ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "im ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Ausland ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "studierte",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "lernte ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "viele ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "neue ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Freunde ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "kennen",
                  "tag": "svp"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "kennen — kennt — kannte — hat gekannt^viele neue Freunde",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "While studying abroad, she met many new friends.",
          "pt": "Enquanto estudava no exterior, ela conheceu muitos novos amigos."
        }
      },
      {
        "original_text": "Hast du jemals während des Autofahrens telefoniert?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-71075f2a-54d7-4a55-9839-1eb3499c87c2",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hr",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Hast ",
                  "tag": "VAFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "jemals ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "während ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "des ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Autofahrens ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "telefoniert",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "telefonieren + mit + DAT^telefonieren + mit + DAT^telefonieren + mit + DAT",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Have you ever talked on the phone while driving?",
          "pt": "Você já falou ao telefone enquanto dirigia?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Während der Film lief, bin ich eingeschlafen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-72f2ae48-f2d4-4ef3-93e6-78929c3f39af",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Während ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Film ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "lief",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "bin ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "eingeschlafen",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "laufen — läuft — lief — ist gelaufen^sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "ru": "Я уснул во время фильма.",
          "en": "While the film was playing, I fell asleep."
        }
      },
      {
        "original_text": "Während ich auf den Bus wartete, las ich ein Buch.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-2a1174a8-4c0a-4621-a790-f1ba857871d9",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Während ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "auf ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "den ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Bus ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "wartete",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "las ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ein ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Buch",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "warten + auf + AKK^warten + auf + AKK^warten + auf + AKK^lesen — liest — las — hat gelesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "While I was waiting for the bus, I read a book."
        }
      },
      {
        "original_text": "Er hat während des ganzen Abends kein Wort gesagt.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-c1137083-9678-4111-9027-4c5ac0e67fbe",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hr",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hat ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "während ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "des ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "ganzen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Abends ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "kein ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Wort ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "gesagt",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^des ganzen Abends",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "He didn't say a word the whole evening."
        }
      },
      {
        "original_text": "Warum redest du immer während des Unterrichts?",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-262baeaf-8084-4d51-9cf2-5290e7ca75b2",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "Warum ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "redest ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "du ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "immer ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "während ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "des ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Unterrichts",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "Why do you always talk during class?"
        }
      },
      {
        "original_text": "Während des Urlaubs haben wir viele interessante Orte besucht.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-782f479e-1da4-4222-b29b-e46527dfb2d4",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Während ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "des ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Urlaubs ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "Hr",
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "haben ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "viele ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "interessante ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Orte ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "besucht",
                  "tag": "oc"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^viele interessante Orte",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "During the holiday we visited many interesting places."
        }
      },
      {
        "original_text": "Während ich mich auf die Prüfung vorbereitete, vergaß ich oft die Zeit.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-820817f0-8301-41e5-a2db-26c45f298c8e",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Während ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "mich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "auf ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Prüfung ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "vorbereitete",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "vergaß ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "oft ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Zeit",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "etwas einer Prüfung unterziehen; etwas prüfen/kontrollieren^vorbereiten + auf + AKK^vorbereiten + auf + AKK^vorbereiten + auf + AKK^vergessen — vergisst — vergaß — hat vergessen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "While preparing for the exam, I often lost track of time."
        }
      },
      {
        "original_text": "Während der Konferenz nahm er viele Notizen, um nichts Wichtiges zu verpassen.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-928beb83-56bd-40a6-b3fe-097c2c235d4c",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Während ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Konferenz ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "nahm ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "viele ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Notizen",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "KOUI_cp"
            },
            {
              "text": "nichts ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Wichtiges ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zu ",
                  "tag": "PTKZU"
                },
                {
                  "text": "verpassen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ]
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "nehmen — nimmt — nahm — hat genommen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "During the conference he took many notes so as not to miss anything important."
        }
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}