{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/library/vrhDFsErrUwMlSigE3Np/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "vrhDFsErrUwMlSigE3Np",
    "content_hash": "433b2d9fc555b27ea3dd54cca1455f87f9ac03e677983ec23f1b14516e839308"
  },
  "data": {
    "id": "vrhDFsErrUwMlSigE3Np",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Wie kannst du körperliche Erscheinungen beschreiben?",
    "changedOn": "2024-04-12T10:56:47.178Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "Die Beschreibung von körperlichen Erscheinungen hilft dabei, Personen in Geschichten oder im Alltag genauer vorzustellen. ",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-04-12T10:52:37.620Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "hzqc4T0MDGx7An7NAANC",
    "annotations": [
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Sie hat blonde Haare und blaue Augen.",
        "id": "LIB-62e1c5a3-9df4-4651-9df6-1cbc111acce5",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hat ",
                  "tag": "VAFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "blonde ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Haare ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "blau",
                  "tag": "ADJA"
                },
                {
                  "text": "e ",
                  "tag": "NEUT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Adj-Mark"
            },
            {
              "extra": "NEUT",
              "text": "Augen",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^etwas/jemanden im Auge haben/behalten",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "She has blonde hair and blue eyes."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Er ist sehr groß und schlank.",
        "id": "LIB-54b52dfa-0ae9-4438-a673-f331bb27c2d4",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "sehr ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "groß ",
                  "tag": "pd"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "text": "schlank",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "He is very tall and slim."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Sie trägt eine Brille.",
        "id": "LIB-1a690168-53bd-4d15-b683-3ba607c891b0",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "trägt ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "eine ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Brille",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "tragen — trägt — trug — hat getragen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "She wears glasses."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Er hat eine Glatze.",
        "id": "LIB-ed4d5de0-448b-4ef2-8bc8-7a37b065b01d",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hat ",
                  "tag": "VAFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "eine ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Glatze",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "He has a bald head."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Sie ist mittelgroß und hat lockiges Haar.",
        "id": "LIB-aa518bff-644c-48d0-82e9-beaeec2c8908",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "mittelgroß ",
                  "tag": "pd"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hat ",
                  "tag": "cj"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "lockiges ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Haar",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^haben — hat — hatte — hat gehabt",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "She is of medium height and has curly hair."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Er hat eine sportliche Figur.",
        "id": "LIB-525b590f-33b1-439e-a12c-dae176a7e9c4",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hat ",
                  "tag": "VAFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "eine ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "sportliche ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Figur",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^eine sportliche Figur",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "He has an athletic figure."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Sie hat eine Narbe über dem rechten Auge.",
        "id": "LIB-4ea95782-a53c-4c14-97ce-c19d795466b5",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hat ",
                  "tag": "VAFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "eine ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Narbe ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "über ",
              "tag": "APPR_mnr"
            },
            {
              "text": "dem ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "rechten ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Auge",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^etwas/jemanden im Auge haben/behalten^dem rechten Auge",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "She has a scar above her right eye."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Er läuft mit einem leichten Hinken.",
        "id": "LIB-7e32bf17-c1d4-4bc2-9df6-55fb0ad05d3c",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "läuft ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "mit ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "einem ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "leichten ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Hinken",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "laufen — läuft — lief — ist gelaufen^einem leichten Hinken",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "He walks with a slight limp."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Sie hat eine tätowierte Blume am Arm.",
        "id": "LIB-ee1c0ab0-bac6-49d1-98f3-3fede6ac784f",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hat ",
                  "tag": "VAFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "eine ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "tätowierte ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Blume ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "am ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Arm",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^eine tätowierte Blume",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "She has a tattooed flower on her arm."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Er hat eine tiefe, beruhigende Stimme.",
        "id": "LIB-60b62492-305e-42c5-b3e0-8f4e81fd2f4b",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hat ",
                  "tag": "VAFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "eine ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "tiefe",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "beruhigend",
                  "tag": "ADJA"
                },
                {
                  "text": "e ",
                  "tag": "FEM"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Adj-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Stimme",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^eine tiefe^beruhigende Stimme",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "He has a deep, soothing voice."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Sie hat Sommersprossen auf ihrer Nase.",
        "id": "LIB-62d9d2b4-574c-4bd4-a640-8333e1ad1817",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hat ",
                  "tag": "VAFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sommersprossen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "auf ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "ihrer ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Nase",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "She has freckles on her nose."
        }
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}