{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/library/yEN0nDtuXHAtBgri7ZXI/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "yEN0nDtuXHAtBgri7ZXI",
    "content_hash": "51853ca0d1d042067de1da4f433759ba1b9f9230f07f0221db7b6ffcdadd31d7"
  },
  "data": {
    "id": "yEN0nDtuXHAtBgri7ZXI",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Wie kannst du die Präposition 'mangels' verwenden?",
    "changedOn": "2024-04-12T10:37:44.799Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "Die Präposition \"mangels\" wird verwendet, um einen Mangel oder das Fehlen von etwas anzugeben. Sie wird oft in formelleren oder rechtlichen Kontexten benutzt. ",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-04-12T10:29:18.608Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "hzqc4T0MDGx7An7NAANC",
    "annotations": [
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Mangels Beweisen wurde er freigesprochen.",
        "id": "LIB-4bfcbf46-d8b1-4e59-bf9b-b0a0a1d9ae29",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Mangels ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Beweisen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "H",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "wurde ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S*",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "freigesprochen",
                  "tag": "oc"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "unter Beweis stellen; einen Beweis erbringen/führen^werden — wird — wurde — ist geworden",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Его оправдали за отсутствием улик.",
          "en": "He was acquitted due to lack of evidence."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Mangels Interesse wurde das Projekt eingestellt.",
        "id": "LIB-6edd663e-1ec9-4c98-91cb-334ef1ba57ae",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "Mangels ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "extra": "NEUT",
              "text": "Interesse ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "H",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "wurde ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S*",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Projekt ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "eingestellt",
                  "tag": "oc"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "Interesse zeigen; interessiert sein; Interesse wecken^werden — wird — wurde — ist geworden^einstellen + auf + AKK^einstellen + auf + AKK^einstellen + auf + AKK",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Проект был заброшен из-за отсутствия интереса..",
          "en": "Due to lack of interest, the project was discontinued."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Mangels Alternativen nehmen wir den Bus.",
        "id": "LIB-9a27772d-e3b1-4a72-92ce-9336903e1d0c",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Mangels ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Alternativen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "nehmen ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "den ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Bus",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "nehmen — nimmt — nahm — hat genommen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "За неимением альтернатив мы едем на автобусе."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Mangels Erfahrung macht er viele Fehler.",
        "id": "LIB-945fadf0-ba7d-4d21-969a-47ba9bc016d6",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "Mangels ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "Erfahrung ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "macht ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "viele ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Fehler",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "machen + zu + DAT^machen + zu + DAT^einen Fehler begehen/machen; einen Fehler einräumen/zugeben/einsehen/erkennen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "Due to lack of experience he makes many mistakes.",
          "ru": "Из-за недостатка опыта он совершает много ошибок."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Mangels finanzieller Mittel können wir nicht verreisen.",
        "id": "LIB-0e9a7b6b-76e5-4406-91b3-9485f689f478",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Mangels ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "finanzieller ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Mittel ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "können ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "nicht ",
              "tag": "Neg"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "verreisen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "können — kann — konnte — hat gekonnt",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "Due to lack of financial means we cannot travel.",
          "ru": "Из-за нехватки финансовых ресурсов мы не можем путешествовать."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Mangels Zustimmung wurde der Vorschlag nicht angenommen.",
        "id": "LIB-58135251-04df-48ab-a2a0-99ab64606c32",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "Mangels ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "Zustimmung ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "H",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "wurde ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S*",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Vorschlag ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "nicht ",
              "tag": "Neg"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "angenommen",
                  "tag": "oc"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "werden — wird — wurde — ist geworden",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Из-за отсутствия согласия предложение не было принято."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Mangels besserer Optionen bleiben wir zu Hause.",
        "id": "LIB-6dc267af-ab6c-4fc8-97f8-7f0c16ebdf4f",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Mangels ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "besserer ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Optionen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "bleiben ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zu ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Hause",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "bleiben — bleibt — blieb — ist geblieben",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "За неимением лучших вариантов мы остаемся дома."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Mangels eines Passes konnte er nicht reisen.",
        "id": "LIB-013742c3-fa9e-40f1-9e9c-6e48910eee0c",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Mangels ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "eines ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Passes ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "konnte ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "nicht ",
              "tag": "Neg"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "reisen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "können — kann — konnte — hat gekonnt",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Из-за отсутствия паспорта он не мог путешествовать."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Mangels Klarheit gab es viele Missverständnisse.",
        "id": "LIB-f7be0d3f-70c8-410b-9d48-755ad3163838",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "Mangels ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "Klarheit ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "gab ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "es ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "viele ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Missverständnisse",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "geben — gibt — gab — hat gegeben",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Из-за отсутствия ясности возникло много недопониманий."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Mangels formeller Bildung lernte er autodidaktisch.",
        "id": "LIB-c4fe1700-9ce4-4976-ba40-0b6baaf20148",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Mangels ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "formeller ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Bildung ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "lernte ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "autodidaktisch",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Из-за отсутствия формального образования он учился самостоятельно."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Mangels Unterstützung musste sie das Projekt alleine durchführen.",
        "id": "LIB-6ae50e96-39c2-48c2-bda9-3baa5b916ec5",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "Mangels ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "Unterstützung ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "musste ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Projekt ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "alleine ",
              "tag": "ADV_mo"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "durchführen",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "Unterstützung genießen/finden; unterstützt werden",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Из-за отсутствия поддержки ей пришлось реализовать проект в одиночку."
        }
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}