{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/patterns/01LeemjYTu9G95SzhGLA/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "01LeemjYTu9G95SzhGLA",
    "content_hash": "8adf6fcdb5007c7ddc26b057f8642def9261642b31cf5d9297d5baf792d9d4ee"
  },
  "data": {
    "id": "01LeemjYTu9G95SzhGLA",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Im Gegensatz zu + Dativ/Nomen + Verb + Subjekt",
    "changedOn": "2024-08-19T12:31:41.249Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "Drückt einen Gegensatz oder Vergleich zwischen zwei Dingen aus.",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-08-19T12:05:09.770Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "wntLVPPvHVFPKg8TKi9n",
    "annotations": [
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er sehr ruhig.",
        "id": "LIB-8cf2f72f-ee2f-4078-ab0c-4422113ce952",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Im ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Gegensatz ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zu ",
              "tag": "mnr"
            },
            {
              "extra": "MASC",
              "text": "seinem ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "extra": "MASC",
              "text": "Bruder ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "sehr ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ruhig",
                  "tag": "pd"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "im Gegensatz stehen zu^sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "In contrast to his brother, he is very quiet."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Im Gegensatz zu den Erwartungen hat das Projekt Erfolg gehabt.",
        "id": "LIB-6849afc4-727e-41af-b6df-b5d03bc84362",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Im ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Gegensatz ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zu ",
              "tag": "mnr"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "den ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "Erwartungen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hat ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Projekt ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Erfolg ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "gehabt",
                  "tag": "oc"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "im Gegensatz stehen zu^haben — hat — hatte — hat gehabt^haben — hat — hatte — hat gehabt",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "Contrary to expectations, the project was successful."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Im Gegensatz zu ihr ist er pünktlich.",
        "id": "LIB-f337554b-e176-4f59-8525-9fc538d1a659",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Im ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Gegensatz ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zu ",
              "tag": "mnr"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ihr ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "pünktlich",
                  "tag": "pd"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "im Gegensatz stehen zu^sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "In contrast to her, he is punctual."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Im Gegensatz zu gestern ist das Wetter heute schön.",
        "id": "LIB-5f858233-7ed5-41d5-afc5-4951d87222e8",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Im ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Gegensatz ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zu ",
              "tag": "mnr"
            },
            {
              "text": "gestern ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Wetter ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "heute ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "schön",
                  "tag": "pd"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "im Gegensatz stehen zu^sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "In contrast to yesterday, the weather is nice today."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Im Gegensatz zu früher arbeitet sie jetzt weniger.",
        "id": "LIB-8f2dbd7e-2f56-4b81-b6f0-d984eee4b172",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Im ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Gegensatz ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zu ",
              "tag": "mnr"
            },
            {
              "text": "früher ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "arbeitet ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "jetzt ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "weniger",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "im Gegensatz stehen zu^arbeiten + bei + DAT^als + NOM^an + DAT",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "In contrast to before, she now works less."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Im Gegensatz zu anderen Produkten ist dieses sehr günstig.",
        "id": "LIB-dfabd319-532a-4d42-9695-6a90c10d2d32",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Im ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Gegensatz ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zu ",
              "tag": "mnr"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "ander",
                  "tag": "ADJA"
                },
                {
                  "text": "en ",
                  "tag": "NEUT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Adj-Mark"
            },
            {
              "extra": "NEUT",
              "text": "Produkten ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "dieses ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "sehr ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "günstig",
                  "tag": "pd"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "im Gegensatz stehen zu^sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "In contrast to other products, this one is very cheap."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Im Gegensatz zu ihm hat sie das Problem gelöst.",
        "id": "LIB-129403ab-783a-42a5-a446-075c1930e0f5",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Im ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Gegensatz ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zu ",
              "tag": "mnr"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ihm ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "Hr",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hat ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Problem ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "gelöst",
                  "tag": "oc"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "im Gegensatz stehen zu^haben — hat — hatte — hat gehabt",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "Unlike him, she solved the problem."
        }
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}