{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/patterns/ExwsjGp5VM7dglbm8c4g/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "ExwsjGp5VM7dglbm8c4g",
    "content_hash": "81eb486bd0ed30d8199e36645bd278c05a99fea2ba183efcbb5ab716c11f1989"
  },
  "data": {
    "id": "ExwsjGp5VM7dglbm8c4g",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Ein Kompromiss + zwischen + X und Y + finden",
    "changedOn": "2024-08-19T14:13:58.649Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "Drückt aus, dass eine Lösung gefunden wird, die beide Seiten akzeptieren können.",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-08-19T14:08:25.288Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "wntLVPPvHVFPKg8TKi9n",
    "annotations": [
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Wir müssen einen Kompromiss zwischen Qualität und Kosten finden.",
        "id": "LIB-8446eee3-9b71-4d70-8e04-5e94d014818c",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "müssen ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "einen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Kompromiss ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zwischen ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Qualität ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Kosten ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "finden",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "müssen — muss — musste — hat gemusst^einen Kompromiss schließen; einigen^finden — findet — fand — hat gefunden",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "We have to find a compromise between quality and cost."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Sie versucht, einen Kompromiss zwischen Arbeit und Freizeit zu finden.",
        "id": "LIB-21f36e88-71ee-403c-a422-04c61734acf1",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "versucht",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "einen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Kompromiss ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zwischen ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Arbeit ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Freizeit ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zu ",
                  "tag": "PTKZU"
                },
                {
                  "text": "finden",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "einen Kompromiss schließen; einigen^finden — findet — fand — hat gefunden",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "uk": "Вона намагається знайти компроміс між роботою та відпочинком.",
          "en": "She tries to find a compromise between work and leisure."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Er sucht einen Kompromiss zwischen seinen eigenen Wünschen und den Erwartungen anderer.",
        "id": "LIB-5e6df598-4495-44cb-b623-a688cb952da6",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sucht ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "einen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Kompromiss ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zwischen ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "seinen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "eigenen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Wünschen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "den ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Erwartungen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "anderer",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "suchen + nach + DAT^suchen + nach + DAT^suchen + nach + DAT^einen Kompromiss schließen; einigen^seinen eigenen Wünschen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "uk": "Він шукає компроміс між власними бажаннями та очікуваннями інших.",
          "en": "He seeks a compromise between his own desires and the expectations of others."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Wir haben einen Kompromiss zwischen Tradition und Innovation gefunden.",
        "id": "LIB-7e679991-cb53-4fd2-a9d7-24f7c0303c45",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "Hr",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "haben ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "einen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Kompromiss ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zwischen ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Tradition ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Innovation ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "gefunden",
                  "tag": "oc"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^einen Kompromiss schließen; einigen^finden — findet — fand — hat gefunden",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "We have found a compromise between tradition and innovation."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Sie schlägt einen Kompromiss zwischen Sicherheit und Geschwindigkeit vor.",
        "id": "LIB-5331941b-b771-4285-affa-22c9b09e6214",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "schlägt ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "einen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Kompromiss ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zwischen ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Sicherheit ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Geschwindigkeit ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "vor",
                  "tag": "svp"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "schlagen — schlägt — schlug — hat geschlagen^einen Kompromiss schließen; einigen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "uk": "Він пропонує компроміс між безпекою та швидкістю.",
          "en": "It proposes a compromise between security and speed."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Er arbeitet daran, einen Kompromiss zwischen den beiden Parteien zu finden.",
        "id": "LIB-7bb19c60-cca0-4712-9bf9-aabf270beb3e",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "arbeitet ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "daran",
                  "tag": "op"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "einen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Kompromiss ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zwischen ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "den ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "beiden ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Parteien ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zu ",
                  "tag": "PTKZU"
                },
                {
                  "text": "finden",
                  "tag": "VVINF"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "arbeiten + bei + DAT^als + NOM^an + DAT^einen Kompromiss schließen; einigen^finden — findet — fand — hat gefunden^den beiden Parteien",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "He is working to find a compromise between the two parties."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Wir haben einen Kompromiss zwischen den Anforderungen des Kunden und den Möglichkeiten des Teams erreicht.",
        "id": "LIB-788265bd-a461-4651-896e-23a86ff9724e",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "Hr",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "haben ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "einen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Kompromiss ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zwischen ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "den ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Anforderungen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "des ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Kunden ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "und ",
              "tag": "cd"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "den ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "Möglichkeiten ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "des ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Teams ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "erreicht",
                  "tag": "oc"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "haben — hat — hatte — hat gehabt^einen Kompromiss schließen; einigen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "We have reached a compromise between the customer's requirements and the team's capabilities."
        }
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}