{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/patterns/Rhp8KintdioljXl8TjGI/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "Rhp8KintdioljXl8TjGI",
    "content_hash": "1cf653da9156a4b76b463cbcefc3701b65b0cf18d898b0d470477a8ab3872bae"
  },
  "data": {
    "id": "Rhp8KintdioljXl8TjGI",
    "annotations": [
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Er ist ungewöhnlich ruhig in dieser stressigen Situation.",
        "id": "LIB-69efc384-1a5c-4633-a8e7-b743db2e431d",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "ungewöhnlich ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ruhig ",
                  "tag": "pd"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "dieser ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "stressigen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Situation",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^dieser stressigen Situation",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Он необычайно спокоен в этой стрессовой ситуации.",
          "en": "He is unusually calm in this stressful situation."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Sie ist ungewöhnlich fröhlich inmitten all der Probleme.",
        "id": "LIB-09b2735a-31a7-43df-9250-c7ecbb87feee",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "ungewöhnlich ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "fröhlich ",
                  "tag": "pd"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "inmitten ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "all ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Probleme",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^all der Probleme",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "She is unusually cheerful amidst all the problems."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Das Kind ist ungewöhnlich still in der lauten Umgebung.",
        "id": "LIB-ce3b09e5-6d37-4dbd-8a82-581dffaf885f",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Kind ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "ungewöhnlich ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "still ",
                  "tag": "pd"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "lauten ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Umgebung",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^der lauten Umgebung",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Ребенок необычно тихий в шумной обстановке.",
          "en": "The child is unusually quiet in the noisy environment."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Er ist ungewöhnlich selbstbewusst in der Präsentation.",
        "id": "LIB-7df311fc-321a-42ba-a1a5-67f6981ca500",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "ungewöhnlich ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "selbstbewusst ",
                  "tag": "pd"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Präsentation",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "He is unusually confident in his presentation."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Sie ist ungewöhnlich optimistisch in der aktuellen Krise.",
        "id": "LIB-ceed9811-8cfd-4fd7-b26e-ac9f5877bee4",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "ungewöhnlich ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "optimistisch ",
                  "tag": "pd"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "aktuellen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Krise",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^der aktuellen Krise",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "She is unusually optimistic in the current crisis."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Der Chef ist ungewöhnlich geduldig in dieser schwierigen Lage.",
        "id": "LIB-63714c95-8aee-4b53-9fb9-196921a312aa",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Der ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Chef ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "ungewöhnlich ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "geduldig ",
                  "tag": "pd"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "dieser ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "schwierigen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Lage",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen^dieser schwierigen Lage",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "The boss is unusually patient in this difficult situation."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Das Team ist ungewöhnlich kreativ in der Lösungsfindung.",
        "id": "LIB-b2f7641a-0c5c-4eb6-9381-d60560d6e983",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Team ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ist ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "ungewöhnlich ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "kreativ ",
                  "tag": "pd"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Lösungsfindung",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "The team is unusually creative in finding solutions."
        }
      }
    ],
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Subjekt + ist + ungewöhnlich + Adjektiv + in + einer bestimmten Situation",
    "changedOn": "2024-08-19T12:35:14.567Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "Drückt aus, dass jemand oder etwas in einer bestimmten Situation auf unerwartete Weise handelt oder eine besondere Eigenschaft zeigt.",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-08-19T12:05:09.770Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "wntLVPPvHVFPKg8TKi9n",
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}