{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/patterns/bIfEicezdR1j6wzAwFnG/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "bIfEicezdR1j6wzAwFnG",
    "content_hash": "d059b92cd100b9695c71cf4f27bb21cca65080234071cfe0eb40936b8bd37c74"
  },
  "data": {
    "id": "bIfEicezdR1j6wzAwFnG",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Subjekt + Verb + trotz + Genitiv",
    "changedOn": "2024-08-19T14:32:09.009Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "Drückt aus, dass eine Handlung ausgeführt wird, obwohl es Hindernisse oder widrige Umstände gibt.",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-08-19T14:08:25.288Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "wntLVPPvHVFPKg8TKi9n",
    "annotations": [
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Er arbeitet trotz der Müdigkeit weiter.",
        "id": "LIB-06e405f5-f11b-4655-a6c3-a433196fa7ea",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "arbeitet ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "trotz ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "der ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "Müdigkeit ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "weiter",
                  "tag": "svp"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "arbeiten + bei + DAT^als + NOM^an + DAT",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Он продолжает работать, несмотря на усталость.",
          "en": "He continues to work despite his tiredness."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Sie ging spazieren trotz des schlechten Wetters.",
        "id": "LIB-32a42fc0-711d-4192-a58e-f160ba5da82f",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ging ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "spazieren ",
                  "tag": "svp"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "trotz ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "des ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "schlechten ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Wetters",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "gehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK^des schlechten Wetters",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "She went for a walk despite the bad weather."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Ich mache die Übung trotz der Schmerzen.",
        "id": "LIB-13089646-6e22-405e-96dd-9493fe57e632",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "mache ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Übung ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "trotz ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Schmerzen",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "machen + zu + DAT^machen + zu + DAT",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "I do the exercise despite the pain."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Wir feiern trotz des Regens draußen.",
        "id": "LIB-aa98ddf7-08b1-4935-b989-3e5e4fcedc4c",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "feiern ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "trotz ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "des ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Regens ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "draußen",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Er blieb ruhig trotz der Kritik.",
        "id": "LIB-d7905179-7a3b-4988-b987-426d5890b5c9",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "blieb ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "ruhig ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "trotz ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "der ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "Kritik",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "bleiben — bleibt — blieb — ist geblieben^Kritik üben an; kritisieren; auf Kritik stoßen; kritisiert werden",
        "isFavorite": null
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Sie bestand die Prüfung trotz der Schwierigkeiten.",
        "id": "LIB-9d77646a-7219-4f1a-a181-5ec011411952",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "bestand ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Prüfung ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "trotz ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "der ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Schwierigkeiten",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "etwas einer Prüfung unterziehen; etwas prüfen/kontrollieren",
        "isFavorite": null
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Ich ging zur Arbeit trotz der Krankheit.",
        "id": "LIB-2c535d04-e1ba-4326-b8f8-b37e16413fd3",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ging ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "zur ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Arbeit ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "trotz ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "der ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "extra": "FEM",
              "text": "Krankheit",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "gehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK",
        "isFavorite": null
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}