{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/patterns/j5WgpUNfrBzh1PGn2RtE/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "j5WgpUNfrBzh1PGn2RtE",
    "content_hash": "da07046a16663e242a9c58101411e1f20102f848ec1ef82f67c749cb71bdd56a"
  },
  "data": {
    "id": "j5WgpUNfrBzh1PGn2RtE",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Subjekt + war + kaum + Adjektiv + als erwartet",
    "changedOn": "2024-08-19T14:35:02.065Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "Drückt aus, dass etwas weniger stark ausgeprägt war als erwartet.",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-08-19T14:08:25.288Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "wntLVPPvHVFPKg8TKi9n",
    "annotations": [
      {
        "original_text": "Er war kaum nervös als erwartet.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-43a8b596-0235-4be0-b200-754f7db60691",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "war ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "kaum ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "nervös ",
                  "tag": "pd"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "als ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "erwartet",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "He was hardly more nervous than expected.",
          "ru": "Он нервничал не так сильно, как ожидалось."
        }
      },
      {
        "original_text": "Sie war kaum überrascht als erwartet.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-9a390f13-7624-45b9-b699-3e71638ffd79",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "war ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "kaum ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "überrascht ",
                  "tag": "pd"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "als ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "erwartet",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "She was less surprised than expected.",
          "ru": "Она была удивлена меньше, чем ожидалось."
        }
      },
      {
        "original_text": "Das Problem war kaum komplizierter als erwartet.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-11ce3c00-f98a-4b05-9c06-062b59c0ff02",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Problem ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "war ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "kaum ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "komplizierter ",
                  "tag": "pd"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "als ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "erwartet",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "The problem was hardly more complicated than expected.",
          "ru": "Проблема оказалась едва ли сложнее, чем ожидалось."
        }
      },
      {
        "original_text": "Der Film war kaum spannender als erwartet.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-58cfd385-b41e-41dd-8ef7-f3ff8d7b0fe4",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Der ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Film ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "war ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "kaum ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "spannender ",
                  "tag": "pd"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "als ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "erwartet",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "The film was hardly more exciting than expected.",
          "ru": "Фильм оказался едва ли более захватывающим, чем ожидалось."
        }
      },
      {
        "original_text": "Die Prüfung war kaum schwieriger als erwartet.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-8666cf58-7dd4-4b82-b773-7a219985b16f",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Prüfung ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "war ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "kaum ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "schwieriger ",
                  "tag": "pd"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "als ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "erwartet",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "etwas einer Prüfung unterziehen; etwas prüfen/kontrollieren^sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "The exam was hardly more difficult than expected.",
          "ru": "Экзамен оказался едва ли сложнее, чем ожидалось."
        }
      },
      {
        "original_text": "Das Wetter war kaum schlechter als erwartet.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-707a9276-b3bd-4ec0-9c51-17789dc61ef6",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Wetter ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "war ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "kaum ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "schlechter ",
                  "tag": "pd"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "als ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "erwartet",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "The weather was hardly worse than expected."
        }
      },
      {
        "original_text": "Die Aufgabe war kaum anstrengender als erwartet.",
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-77fdbf35-deb3-4f2c-afb6-922eca2a6867",
        "text_span": {
          "text": "",
          "tag": "Sentence",
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Aufgabe ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "war ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "kaum ",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark",
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "anstrengender ",
                  "tag": "pd"
                }
              ]
            },
            {
              "text": "als ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "erwartet",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ]
        },
        "chunkList": "sein — ist — war — ist gewesen",
        "isFavorite": null,
        "userWords": "",
        "translations": {
          "en": "The task was hardly more strenuous than expected."
        }
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}