{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/patterns/m5jw963eOXaHnLghTGOv/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "m5jw963eOXaHnLghTGOv",
    "content_hash": "4ee7799881caf9b247d86f09e91f29b1561eabce38c4ed1c4f19679ff26a10cc"
  },
  "data": {
    "id": "m5jw963eOXaHnLghTGOv",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Hauptsatz + , + während + Subjekt + Verb am Ende",
    "changedOn": "2024-08-19T12:37:40.000Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "Drückt aus, dass zwei Handlungen gleichzeitig stattfinden, wobei der Nebensatz die Handlung beschreibt, die parallel zur Handlung im Hauptsatz geschieht.",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-08-19T12:05:09.770Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "wntLVPPvHVFPKg8TKi9n",
    "annotations": [
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Er arbeitet fleißig, während sie sich ausruht.",
        "id": "LIB-4f27d458-2e04-4d25-8094-843d123dfe91",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "arbeitet ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "fleißig",
              "tag": "mo"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "während ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "sich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ausruht",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "arbeiten + bei + DAT^als + NOM^an + DAT",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "He works hard while she rests.",
          "ru": "Он усердно работает, пока она отдыхает."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Ich lese ein Buch, während sie kocht.",
        "id": "LIB-0f32caab-4273-4e9b-b235-bfc966fee161",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "lese ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "ein ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Buch",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "während ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "kocht",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "lesen — liest — las — hat gelesen",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Я читаю книгу, пока она готовит.",
          "en": "I read a book while she cooks."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Wir planen das Projekt, während er die Finanzen prüft.",
        "id": "LIB-f0f51550-27c8-4022-8259-00b3c210c720",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "planen ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Projekt",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "während ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Finanzen ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "prüft",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Мы планируем проект, пока он проверяет финансы.",
          "en": "We plan the project while he checks the finances."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Er schrieb einen Bericht, während sie die Daten analysierte.",
        "id": "LIB-9ca2cefc-9d9d-4312-a7b8-89bdc910fccb",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "schrieb ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "einen ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Bericht",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "während ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "sie ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Daten ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "analysierte",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "schreiben — schreibt — schrieb — hat geschrieben^schreiben + an + AKK^schreiben + an + AKK^schreiben + an + DAT",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Он написал отчет, пока она анализировала данные.",
          "en": "He wrote a report while she analyzed the data."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Sie hörten Musik, während sie das Abendessen zubereiteten.",
        "id": "LIB-361a296d-6db2-4d90-8d75-c35b4cfccced",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hörten ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Musik",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "während ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "sie ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "das ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Abendessen ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "zubereiteten",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "hören + von + DAT^hören + von + DAT",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Они слушали музыку, пока готовили ужин.",
          "en": "They listened to music while preparing dinner."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Er trainierte im Fitnessstudio, während es draußen regnete.",
        "id": "LIB-dd3f8658-3a65-4528-bef0-a30f5c17f089",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "trainierte ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "im ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Fitnessstudio",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "während ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "es ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "draußen ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "regnete",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Он тренировался в спортзале, пока на улице шел дождь.",
          "en": "He was working out in the gym while it was raining outside."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Ich mache meine Hausaufgaben, während mein Bruder spielt.",
        "id": "LIB-080f0002-8dcd-424d-b806-3e33bc5a0020",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Ich ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "mache ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "meine ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Hausaufgaben",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "während ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "mein ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Bruder ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "spielt",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "machen + zu + DAT^machen + zu + DAT",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "ru": "Я делаю домашнее задание, пока мой брат играет.",
          "en": "I do my homework while my brother plays."
        }
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}