{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/german/patterns/pWjLVDQF94haNweruZmI/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "pWjLVDQF94haNweruZmI",
    "content_hash": "2f65b156122a817368c453515affab6dc9fcdcf76fc6f9eed0e819e8bf2cc673"
  },
  "data": {
    "id": "pWjLVDQF94haNweruZmI",
    "language": "deGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Um + etwas + kämpfen",
    "changedOn": "2024-08-19T12:13:25.407Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "Drückt aus, dass jemand für etwas kämpft.",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-08-19T12:05:09.770Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "wntLVPPvHVFPKg8TKi9n",
    "annotations": [
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Sie kämpfen um ihre Rechte.",
        "id": "LIB-1d3ab6f6-e534-45f3-ac7a-d0538809da64",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "kämpfen ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "ihre ",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": "Rechte",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "kämpfen + für + AKK^gegen + AKK^kämpfen + für + AKK^gegen + AKK",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "They fight for their rights.",
          "ru": "Они борются за свои права."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Er kämpft um seine Position im Team.",
        "id": "LIB-b126ff6f-f7bb-45f0-8a01-1c1ae7ea0299",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "kämpft ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "seine ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Position ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "→\\",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "im ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "Team",
              "tag": "NEUT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "kämpfen + für + AKK^gegen + AKK^kämpfen + für + AKK^gegen + AKK",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "He fights for his position in the team."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Wir kämpfen um den Sieg.",
        "id": "LIB-be507edc-4439-40e7-89b1-d8bf4ad3e0fd",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "kämpfen ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "den ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Sieg",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "kämpfen + für + AKK^gegen + AKK^kämpfen + für + AKK^gegen + AKK",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "We fight for victory."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Sie kämpfen um bessere Arbeitsbedingungen.",
        "id": "LIB-21b3f6d2-af93-4ff8-87b2-9049d3b38258",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "kämpfen ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "bessere ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Arbeitsbedingungen",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "kämpfen + für + AKK^gegen + AKK^kämpfen + für + AKK^gegen + AKK",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "They fight for better working conditions."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Er kämpft um die Liebe seiner Freundin.",
        "id": "LIB-6f70aa26-09a9-4afa-959a-ead6f0ce4e54",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Er ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "kämpft ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Liebe ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "\\?",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "seiner ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Freundin",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": ""
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "kämpfen + für + AKK^gegen + AKK^kämpfen + für + AKK^gegen + AKK",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "He fights for the love of his girlfriend."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Wir kämpfen um den ersten Platz.",
        "id": "LIB-7c62dabc-eff2-489f-8c5f-d2e5d028c412",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Wir ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "kämpfen ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "den ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "ersten ",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": "Platz",
              "tag": "MASC"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "kämpfen + für + AKK^gegen + AKK^kämpfen + für + AKK^gegen + AKK^Platz nehmen; setzen^den ersten Platz",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "We fight for first place."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "userWords": "",
        "original_text": "Sie kämpfen um die Freiheit.",
        "id": "LIB-1d1bca79-237f-44fa-beab-1a1ca616e7b5",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Sie ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "kämpfen ",
                  "tag": "VVFIN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "/→",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "um ",
              "tag": "APPR_op"
            },
            {
              "text": "die ",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": "Freiheit",
              "tag": "FEM"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "$._punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "kämpfen + für + AKK^gegen + AKK^kämpfen + für + AKK^gegen + AKK",
        "isFavorite": null,
        "translations": {
          "en": "They fight for freedom."
        }
      }
    ],
    "version": "deGram 1.11, June 2024"
  }
}