{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/english/dialogues/91qFeRBdSWjWhXKmbjoP/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "91qFeRBdSWjWhXKmbjoP",
    "content_hash": "deaf4ff2fdde919a970cab2abe162d45719aebb13e9d80d9ec8dac4a2525dc78"
  },
  "data": {
    "id": "91qFeRBdSWjWhXKmbjoP",
    "language": "enGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Learning a New Language II",
    "version": "enGram 3.3",
    "changedOn": "2024-07-16T10:24:06.576Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-07-16T10:03:44.258Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "IEZLY5Z8JF1xyaQLoxdf",
    "annotations": [
      {
        "translated_text": "我正在考虑学习一门新语言.",
        "original_text": "I'm thinking about learning a new language.",
        "id": "LIB-4d1774b8-c938-45aa-abe5-94a740c79dad",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "I ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": " ",
                  "tag": ""
                },
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "H",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "'m ",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "thinking ",
                  "tag": "VBG"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "about ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "learning ",
                  "tag": "VBG"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "a ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "new ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "language",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "think — thought  — thought^learn — learnt  — learnt^a new language",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "zh": "我正在考虑学习一门新语言.",
          "ru": "Я думаю об изучении нового языка."
        }
      },
      {
        "translated_text": "有什么建议吗？",
        "original_text": "Any tips?",
        "id": "LIB-1b01ee87-8d39-4aec-bc0b-29f5b8eeea45",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "Any ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "tips",
              "tag": "ROOT"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "zh": "有什么建议吗？",
          "ru": "Есть какие-нибудь советы?"
        }
      },
      {
        "translated_text": "当然.",
        "original_text": "Sure.",
        "id": "LIB-ce8ba757-a22a-4743-97b5-50df95d58056",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "Sure",
              "tag": "ROOT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "zh": "当然.",
          "ru": "Конечно."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "Have you thought about using language apps, taking a class, or practicing with native speakers?",
        "id": "LIB-b55b1c53-d702-4c6e-888e-157923468d06",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "Hr",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Have ",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "you ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "thought ",
                  "tag": "VBN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "about ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "using ",
                  "tag": "VBG"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "language ",
              "tag": "compound"
            },
            {
              "text": "apps",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "taking ",
                  "tag": "conj"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "a ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "class",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "or ",
              "tag": "cc"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "practicing ",
                  "tag": "conj"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "with ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "native ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "speakers",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "think — thought  — thought^take — took  — taken",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Вы когда-нибудь задумывались об использовании языковых приложений, посещении занятий или практике с носителями языка?"
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "I’ve tried apps before.",
        "id": "LIB-8bce623a-6003-478c-b8b6-efaa3976a93a",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "I ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "H",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "’ve ",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "tried ",
                  "tag": "VBN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "apps ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "before",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Я уже пробовал приложения."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "What’s the benefit of taking a class?",
        "id": "LIB-08dd7d14-0915-43aa-8746-f3dd2272e066",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "What",
              "tag": "attr"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": " ",
                  "tag": ""
                },
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "’s ",
                  "tag": "VBZ"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "the ",
              "tag": "DT_det"
            },
            {
              "text": "benefit ",
              "tag": "NN"
            },
            {
              "text": "of ",
              "tag": "IN_prep"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "taking ",
                  "tag": "VBG"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "a ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "class",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "take — took  — taken",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "В чем польза посещения занятий?"
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "Classes provide structured learning and support, which can be more thorough.",
        "id": "LIB-8c71767d-3ddc-4605-8922-e93c6df4550f",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Classes ",
              "tag": "NNS_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "provide ",
                  "tag": "VBP"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "structured ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "learning ",
                  "tag": "dobj"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "and ",
              "tag": "cc"
            },
            {
              "text": "support",
              "tag": "conj"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "which ",
              "tag": "nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "can ",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "be ",
                  "tag": "relcl"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "more ",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "p2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "thorough",
                  "tag": "acomp"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Занятия обеспечивают структурированное обучение и поддержку, которые могут быть более основательными."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "And practicing with native speakers?",
        "id": "LIB-e91a1a47-98e6-4704-9aa5-5aee36810a71",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "And ",
              "tag": "cc"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "practicing ",
                  "tag": "VBG"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "with ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "native ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "speakers",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "А практика с носителями языка?"
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "It offers real-world experience and helps with fluency and cultural understanding.",
        "id": "LIB-ae825bc8-40f1-4519-a0fd-700141efecb8",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "It ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "offers ",
                  "tag": "VBZ"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "real",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "-",
              "tag": "punct"
            },
            {
              "text": "world ",
              "tag": "compound"
            },
            {
              "text": "experience ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "and ",
              "tag": "cc"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "helps ",
                  "tag": "conj"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "with ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "fluency ",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": "and ",
              "tag": "cc"
            },
            {
              "text": "cultural ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "understanding",
              "tag": "conj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "real-world experience",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Он предлагает реальный опыт и способствует беглости речи и пониманию культур."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "Where can I find native speakers to practice with?",
        "id": "LIB-c91a59dd-2c86-4a73-aca2-f2d84682ac4a",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "Where ",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "can ",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "I ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "find ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "native ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "speakers ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "to ",
                  "tag": "TO"
                },
                {
                  "text": "practice ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "with",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "find — found  — found",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Где я могу найти носителей языка для практики?"
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "Look for language exchange meetups or online platforms like Tandem.",
        "id": "LIB-e0da5efc-ecbb-4540-b207-f325e4ff3097",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Look ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "for ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "language ",
              "tag": "compound"
            },
            {
              "text": "exchange ",
              "tag": "compound"
            },
            {
              "text": "meetups ",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": "or ",
              "tag": "cc"
            },
            {
              "text": "online ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "platforms ",
              "tag": "conj"
            },
            {
              "text": "like ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "Tandem",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "language exchange meetups",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Ищите встречи по языковому обмену или онлайн-платформы, такие как Tandem."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "I’ll use an app to start, then join a class, and practice with native speakers.",
        "id": "LIB-15935338-aa59-4f7a-9cbf-1dcc1853483a",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "I ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "’ll ",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "use ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "an ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "app ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "to ",
                  "tag": "TO"
                },
                {
                  "text": "start",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "then ",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "join ",
                  "tag": "conj"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "a ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "class",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "and ",
              "tag": "cc"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "practice ",
                  "tag": "conj"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "with ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "native ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "speakers",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Для начала я воспользуюсь приложением, затем присоединюсь к занятию и буду практиковаться с носителями языка."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "Perfect strategy.",
        "id": "LIB-5fafca59-b76a-4438-9e61-bece0a28e2f3",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "Perfect ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "strategy",
              "tag": "ROOT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Идеальная стратегия."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "Any specific language in mind?",
        "id": "LIB-b56fe9e7-6a60-4421-9215-ab6ff031bcb6",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "Any ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "specific ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "language ",
              "tag": "ROOT"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "mind",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "any specific language",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Вы имеете в виду какой-то конкретный язык?"
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "I’m thinking about learning Spanish.",
        "id": "LIB-65d5de6b-f621-4026-8e7b-8f8a0fe010ab",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "I ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "H",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "’m ",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "thinking ",
                  "tag": "VBG"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "about ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "learning ",
                  "tag": "VBG"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "Spanish",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "think — thought  — thought^learn — learnt  — learnt",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Я думаю об изучении испанского языка."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "Great choice.",
        "id": "LIB-abcb02f4-b9f5-4383-be30-82280c37322d",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "Great ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "choice",
              "tag": "ROOT"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Отличный выбор."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "Have you looked into Duolingo or Babbel?",
        "id": "LIB-0649d986-bd9e-4bf5-b7fb-1dc8bf3cab62",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "Hr",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Have ",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "you ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "looked ",
                  "tag": "VBN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "into ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "Duolingo ",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": "or ",
              "tag": "cc"
            },
            {
              "text": "Babbel",
              "tag": "conj"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Вы рассматривали Duolingo или Babbel?"
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "I’ve heard of Duolingo.",
        "id": "LIB-09c5542e-9ca7-4182-b796-7eb771335a8d",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "I ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "H",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "’ve ",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "heard ",
                  "tag": "VBN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "of ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "Duolingo",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "hear — heard  — heard",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Я слышал о Duolingo."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "Is Babbel similar?",
        "id": "LIB-3cd94ca4-76a7-4092-a3d3-ea87763393ae",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Is ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Babbel ",
              "tag": "NNP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "p2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "similar",
                  "tag": "acomp"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Похож ли Баббель?"
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "Yes, but Babbel offers more in-depth lessons and cultural context.",
        "id": "LIB-c88923cd-c3df-4a82-a2e2-227e1ffc9af3",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "Yes",
              "tag": "intj"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "but ",
              "tag": "cc"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Babbel ",
              "tag": "NNP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "offers ",
                  "tag": "VBZ"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "more ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "in",
              "tag": "nmod"
            },
            {
              "text": "-",
              "tag": "punct"
            },
            {
              "text": "depth ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "lessons ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "and ",
              "tag": "cc"
            },
            {
              "text": "cultural ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "context",
              "tag": "conj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "more in-depth lessons",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Да, но Babbel предлагает более глубокие уроки и культурный контекст."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "I’ll try both and see which one works best for me.",
        "id": "LIB-180cd681-d823-4a9e-9894-f83324fcb3bf",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "I ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "’ll ",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "try ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "both ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "and ",
              "tag": "cc"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "see ",
                  "tag": "conj"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "which ",
              "tag": "WDT_det"
            },
            {
              "text": "one ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "works ",
                  "tag": "VBZ"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "best ",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "text": "for ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "me",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "see — saw  — seen",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Я попробую оба варианта и посмотрю, какой из них мне больше подходит."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "Sounds like a plan.",
        "id": "LIB-5ee50823-26d6-4a8f-b331-0715e71e16e9",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Sounds ",
                  "tag": "VBZ"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "like ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "a ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "plan",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Звучит как план."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "Enjoy learning your new language!",
        "id": "LIB-56db7257-65da-468c-a68b-8248cc1d5722",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Enjoy ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "learning ",
                  "tag": "xcomp"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "your ",
              "tag": "poss"
            },
            {
              "text": "new ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "language",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "!",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "learn — learnt  — learnt^your new language",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Наслаждайтесь изучением нового языка!"
        }
      },
      {
        "translated_text": "谢谢鼓励！",
        "original_text": "Thanks for the encouragement!",
        "id": "LIB-61eb2dda-1af8-41f5-9637-15e4cf6d84f6",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "Thanks ",
              "tag": "ROOT"
            },
            {
              "text": "for ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "the ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "encouragement",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": "!",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "zh": "谢谢鼓励！",
          "ru": "Спасибо за поддержку!"
        }
      }
    ]
  }
}