{ "provenance": { "source": "Metkagram", "source_url": "https://metkagram.github.io", "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io", "creator": "Metkagram", "creator_url": "https://github.com/metkagram", "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats", "maintainer_url": "https://metalhatscats.com", "license": "CC BY-NC 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "attribution_required": true, "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/", "attribution_html": "Source: Metkagram", "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/", "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/", "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact", "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate", "dataset_version": "1.0.0+20260715", "release_date": "2026-07-15", "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/english/dialogues/FLimqLCgI4WAnXYrSY0W/", "record_type": "annotated_document", "record_id": "FLimqLCgI4WAnXYrSY0W", "content_hash": "4a251c2434995d071b6b61fd91183f20f28b6dcb8d9c3454c455f98b02f400b4" }, "data": { "id": "FLimqLCgI4WAnXYrSY0W", "language": "enGram", "hotlist": false, "type": "usual", "title": "Learning a New Language", "version": "enGram 3.3", "changedOn": "2024-07-16T10:21:59.013Z", "isPriority": false, "url": "", "isInProcess": false, "course": "", "rank": null, "progress": { "times": 0, "numOfReps": 0 }, "comment": "", "refId": "", "repeatedOn": "2024-07-16T10:03:44.258Z", "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3", "isReported": false, "group": "IEZLY5Z8JF1xyaQLoxdf", "annotations": [ { "chunkList": "think — thought — thought^learn — learnt — learnt^a new language", "id": "LIB-2e432807-6366-4405-8304-0c239a22ab6b", "isFavorite": false, "original_text": "I'm thinking about learning a new language.", "text_span": { "children": [ { "tag": "tag", "text": "S" }, { "tag": "PRP_nsubj", "text": "I " }, { "children": [ { "tag": "", "text": " " }, { "extra": "Pres", "tag": "tag", "text": "H" }, { "tag": "aux", "text": "'m " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "children": [ { "extra": "Pres", "tag": "tag", "text": "pA" }, { "tag": "VBG", "text": "thinking " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "prep", "text": "about " }, { "children": [ { "extra": "Pres", "tag": "tag", "text": "pA" }, { "tag": "VBG", "text": "learning " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "det", "text": "a " }, { "tag": "amod", "text": "new " }, { "tag": "dobj", "text": "language" }, { "tag": "punct", "text": "." } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "Я думаю об изучении нового языка.", "translations": { "tr": "Yeni bir dil öğrenmeyi düşünüyorum.", "hu": "Új nyelv tanulásán gondolkodom.", "hi": "मैं एक नई भाषा सीखने के बारे में सोच रहा हूँ.", "fa": "من به یادگیری یک زبان جدید فکر می کنم.", "ru": "Я думаю об изучении нового языка." } }, { "chunkList": "", "id": "LIB-77f137f3-59e6-48b4-90c1-48ef367e7240", "isFavorite": false, "original_text": "Any tips?", "text_span": { "children": [ { "tag": "det", "text": "Any " }, { "tag": "ROOT", "text": "tips" }, { "tag": "punct", "text": "?" } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "Есть какие-нибудь советы?", "translations": { "tr": "Herhangi bir ipucu?", "hu": "Valami tipp?", "hi": "कोई सुझाव?", "es": "¿Algún consejo?", "pt": "Alguma dica?", "pl": "Jakieś wskazówki?", "fa": "هر راهنمایی؟", "zh": "有什么建议吗？", "ru": "Есть какие-нибудь советы?" } }, { "chunkList": "", "id": "LIB-bd5cf5f1-1fcc-4abe-9828-c6e3608fd8a2", "isFavorite": false, "original_text": "Sure.", "text_span": { "children": [ { "tag": "ROOT", "text": "Sure" }, { "tag": "punct", "text": "." } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "Конечно.", "translations": { "tr": "Elbette.", "hi": "ज़रूर.", "hu": "Persze.", "fa": "مطمئنا.", "zh": "当然.", "ru": "Конечно." } }, { "chunkList": "", "id": "LIB-8e994b86-5305-408d-b35c-da72da718212", "isFavorite": false, "original_text": "What language are you interested in?", "text_span": { "children": [ { "tag": "det", "text": "What " }, { "tag": "pobj", "text": "language " }, { "children": [ { "extra": "Pres", "tag": "tag", "text": "st" }, { "tag": "ROOT", "text": "are " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": " " }, { "tag": "tag", "text": "S" }, { "tag": "PRP_nsubj", "text": "you " }, { "children": [ { "tag": "tag", "text": "p2" }, { "tag": "acomp", "text": "interested " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "prep", "text": "in" }, { "tag": "punct", "text": "?" } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "Какой язык вас интересует?", "translations": { "tr": "Hangi dile ilgi duyuyorsunuz?", "hu": "Milyen nyelv érdekel?", "hi": "आप किस भाषा में रुचि रखते हैं?", "fa": "به چه زبانی علاقه دارید؟", "zh": "你对什么语言感兴趣？", "ru": "Какой язык вас интересует?" } }, { "chunkList": "think — thought — thought^learn — learnt — learnt", "id": "LIB-564133cb-1166-4dd1-b3bd-dbc3ac30a344", "isFavorite": false, "original_text": "I’m thinking about learning Spanish.", "text_span": { "children": [ { "tag": "tag", "text": "S" }, { "tag": "PRP_nsubj", "text": "I " }, { "children": [ { "extra": "Pres", "tag": "tag", "text": "H" }, { "tag": "aux", "text": "’m " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "children": [ { "extra": "Pres", "tag": "tag", "text": "pA" }, { "tag": "VBG", "text": "thinking " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "prep", "text": "about " }, { "children": [ { "extra": "Pres", "tag": "tag", "text": "pA" }, { "tag": "VBG", "text": "learning " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "dobj", "text": "Spanish" }, { "tag": "punct", "text": "." } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "Я думаю об изучении испанского языка.", "translations": { "tr": "İspanyolca öğrenmeyi düşünüyorum.", "hu": "A spanyol tanuláson gondolkodom.", "fa": "من به یادگیری اسپانیایی فکر می کنم.", "ru": "Я думаю об изучении испанского языка." } }, { "chunkList": "", "id": "LIB-b671245c-96cd-4ad3-a1eb-6d3f66d9d45f", "isFavorite": false, "original_text": "Great choice.", "text_span": { "children": [ { "tag": "amod", "text": "Great " }, { "tag": "ROOT", "text": "choice" }, { "tag": "punct", "text": "." } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "Отличный выбор.", "translations": { "hu": "Remek választás.", "fa": "انتخاب عالی.", "zh": "不错的选择.", "ru": "Отличный выбор." } }, { "chunkList": "language learning apps", "id": "LIB-0a9398e5-6bc1-460f-92a9-434390fbfe84", "isFavorite": false, "original_text": "Have you tried language learning apps?", "text_span": { "children": [ { "children": [ { "extra": "Pres", "tag": "tag", "text": "Hr" }, { "tag": "aux", "text": "Have " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "tag", "text": "S" }, { "tag": "PRP_nsubj", "text": "you " }, { "children": [ { "extra": "Past", "tag": "tag", "text": "v2" }, { "tag": "VBN", "text": "tried " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "compound", "text": "language " }, { "tag": "compound", "text": "learning " }, { "tag": "dobj", "text": "apps" }, { "tag": "punct", "text": "?" } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "Вы пробовали приложения для изучения языков?", "translations": { "tr": "Dil öğrenme uygulamalarını denediniz mi?", "hu": "Próbáltál már nyelvtanuló alkalmazásokat?", "fa": "آیا اپلیکیشن های یادگیری زبان را امتحان کرده اید؟", "zh": "您尝试过语言学习应用程序吗？", "ru": "Вы пробовали приложения для изучения языков?" } }, { "chunkList": "", "id": "LIB-f1da6dbf-2ab8-432e-8af3-dc54591ba7d6", "isFavorite": false, "original_text": "Yes, I’ve used Duolingo before.", "text_span": { "children": [ { "tag": "intj", "text": "Yes" }, { "tag": "", "text": ", " }, { "tag": "tag", "text": "S" }, { "tag": "PRP_nsubj", "text": "I " }, { "children": [ { "extra": "Pres", "tag": "tag", "text": "H" }, { "tag": "aux", "text": "’ve " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "children": [ { "extra": "Past", "tag": "tag", "text": "v2" }, { "tag": "VBN", "text": "used " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "dobj", "text": "Duolingo " }, { "tag": "advmod", "text": "before" }, { "tag": "punct", "text": "." } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "Да, я уже пользовался Duolingo.", "translations": { "pl": "Tak, korzystałem już wcześniej z Duolingo.", "hu": "Igen, használtam már a Duolingo-t.", "zh": "是的，我以前用过 Duolingo.", "ru": "Да, я уже пользовался Duolingo." } }, { "chunkList": "a good start", "id": "LIB-24886c90-0322-4c47-829f-2416ea862a24", "isFavorite": false, "original_text": "Duolingo is a good start.", "text_span": { "children": [ { "tag": "tag", "text": "S" }, { "tag": "NNP_nsubj", "text": "Duolingo " }, { "children": [ { "extra": "Pres", "tag": "tag", "text": "st" }, { "tag": "ROOT", "text": "is " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": " " }, { "tag": "tag", "text": "p2" }, { "tag": "det", "text": "a " }, { "tag": "amod", "text": "good " }, { "tag": "NN", "text": "start" }, { "tag": "punct", "text": "." } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "Duolingo — хорошее начало.", "translations": { "tr": "Duolingo iyi bir başlangıç.", "hu": "A Duolingo jó kezdet.", "hi": "डुओलिंगो एक अच्छी शुरुआत है.", "zh": "Duolingo 是一个很好的开始.", "ru": "Duolingo — хорошее начало." } }, { "chunkList": "think — thought — thought^take — took — taken", "id": "LIB-e4444940-1304-426d-9268-9e043b20ce74", "isFavorite": false, "original_text": "Have you thought about taking a class?", "text_span": { "children": [ { "children": [ { "extra": "Pres", "tag": "tag", "text": "Hr" }, { "tag": "aux", "text": "Have " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "tag", "text": "S" }, { "tag": "PRP_nsubj", "text": "you " }, { "children": [ { "extra": "Past", "tag": "tag", "text": "v2" }, { "tag": "VBN", "text": "thought " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "prep", "text": "about " }, { "children": [ { "extra": "Pres", "tag": "tag", "text": "pA" }, { "tag": "VBG", "text": "taking " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "det", "text": "a " }, { "tag": "dobj", "text": "class" }, { "tag": "punct", "text": "?" } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "Вы когда-нибудь задумывались о посещении занятий?", "translations": { "tr": "Ders almayı düşündün mü?", "hu": "Gondolkoztál már azon, hogy órára menj?", "pl": "Czy myślałeś o zapisaniu się na kurs?", "ru": "Вы когда-нибудь задумывались о посещении занятий?" } }, { "chunkList": "have — had — had^find — found — found", "id": "LIB-f4e5588a-daa2-4793-b201-b0801f26b11c", "isFavorite": false, "original_text": "I have, but I’m not sure where to find one.", "text_span": { "children": [ { "tag": "tag", "text": "S" }, { "tag": "PRP_nsubj", "text": "I " }, { "children": [ { "extra": "Pres", "tag": "tag", "text": "V" }, { "tag": "VBP", "text": "have" } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "", "text": ", " }, { "tag": "cc", "text": "but " }, { "tag": "tag", "text": "S" }, { "tag": "PRP_nsubj", "text": "I " }, { "children": [ { "extra": "Pres", "tag": "tag", "text": "V" }, { "tag": "conj", "text": "’m " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "Neg", "text": "not " }, { "children": [ { "tag": "tag", "text": "p2" }, { "tag": "acomp", "text": "sure " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "advmod", "text": "where " }, { "children": [ { "tag": "tag", "text": "vI" }, { "tag": "TO", "text": "to " }, { "tag": "VB", "text": "find " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "dobj", "text": "one" }, { "tag": "punct", "text": "." } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "У меня есть, но я не уверен, где его найти.", "translations": { "hu": "Van, de nem tudom hol találok.", "pl": "Mam, ale nie jestem pewien, gdzie mogę go znaleźć.", "zh": "我有，但我不知道在哪里可以找到.", "ru": "У меня есть, но я не уверен, где его найти." } }, { "chunkList": "local community centers", "id": "LIB-e0813e6c-f503-488a-adcc-e8907cabd0a4", "isFavorite": false, "original_text": "Check local community centers or online platforms like Coursera or edX for language courses.", "text_span": { "children": [ { "children": [ { "tag": "tag", "text": "V" }, { "tag": "VB", "text": "Check " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "amod", "text": "local " }, { "tag": "compound", "text": "community " }, { "tag": "dobj", "text": "centers " }, { "tag": "cc", "text": "or " }, { "tag": "amod", "text": "online " }, { "tag": "conj", "text": "platforms " }, { "tag": "prep", "text": "like " }, { "tag": "pobj", "text": "Coursera " }, { "tag": "cc", "text": "or " }, { "tag": "conj", "text": "edX " }, { "tag": "prep", "text": "for " }, { "tag": "compound", "text": "language " }, { "tag": "pobj", "text": "courses" }, { "tag": "punct", "text": "." } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "Проверьте местные общественные центры или онлайн-платформы, такие как Coursera или edX, на наличие языковых курсов.", "translations": { "hu": "Nyelvtanfolyamokért keresse fel a helyi közösségi központokat vagy online platformokat, például a Coursera-t vagy az edX-et.", "tr": "Dil kursları için yerel topluluk merkezlerini veya Coursera veya edX gibi çevrimiçi platformları kontrol edin.", "pl": "Sprawdź lokalne centra społecznościowe lub platformy internetowe, takie jak Coursera lub edX, pod kątem kursów językowych.", "zh": "查看当地社区中心或 Coursera 或 edX 等在线平台的语言课程.", "ru": "Проверьте местные общественные центры или онлайн-платформы, такие как Coursera или edX, на наличие языковых курсов." } }, { "chunkList": "", "id": "LIB-0f1590b3-26c9-4a84-b87f-f1cb57ba0364", "isFavorite": false, "original_text": "What about practicing with native speakers?", "text_span": { "children": [ { "tag": "dep", "text": "What " }, { "tag": "ROOT", "text": "about " }, { "children": [ { "extra": "Pres", "tag": "tag", "text": "pA" }, { "tag": "VBG", "text": "practicing " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "prep", "text": "with " }, { "tag": "amod", "text": "native " }, { "tag": "pobj", "text": "speakers" }, { "tag": "punct", "text": "?" } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "А как насчет практики с носителями языка?", "translations": { "tr": "Anadili İngilizce olan kişilerle pratik yapmaya ne dersiniz?", "hu": "Mi a helyzet az anyanyelvi beszélőkkel való gyakorlással?", "pl": "A co z ćwiczeniem z rodzimymi użytkownikami języka?", "zh": "与母语人士一起练习怎么样？", "ru": "А как насчет практики с носителями языка?" } }, { "chunkList": "a great idea", "id": "LIB-a5a53d7d-e067-45e9-9935-d1183f0a03ee", "isFavorite": false, "original_text": "That’s a great idea.", "text_span": { "children": [ { "tag": "tag", "text": "S" }, { "tag": "DT_nsubj", "text": "That " }, { "children": [ { "tag": "", "text": " " }, { "tag": "tag", "text": "st" }, { "tag": "VBZ", "text": "’s " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "tag", "text": "p2" }, { "tag": "det", "text": "a " }, { "tag": "amod", "text": "great " }, { "tag": "NN", "text": "idea" }, { "tag": "punct", "text": "." } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "Это отличная идея.", "translations": { "hu": "Ez egy nagyszerű ötlet.", "zh": "这是个好主意.", "ru": "Это отличная идея." } }, { "chunkList": "language exchange meetups", "id": "LIB-5425e55c-5f90-459d-82dd-d500ed51386b", "isFavorite": false, "original_text": "Look for language exchange meetups or use apps like Tandem or HelloTalk.", "text_span": { "children": [ { "children": [ { "tag": "tag", "text": "V" }, { "tag": "VB", "text": "Look " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "prep", "text": "for " }, { "tag": "compound", "text": "language " }, { "tag": "compound", "text": "exchange " }, { "tag": "pobj", "text": "meetups " }, { "tag": "cc", "text": "or " }, { "children": [ { "tag": "conj", "text": "use " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "dobj", "text": "apps " }, { "tag": "prep", "text": "like " }, { "tag": "pobj", "text": "Tandem " }, { "tag": "cc", "text": "or " }, { "tag": "conj", "text": "HelloTalk" }, { "tag": "punct", "text": "." } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "Ищите встречи по языковому обмену или используйте такие приложения, как Tandem или HelloTalk.", "translations": { "hu": "Keressen nyelvcsere-találkozókat, vagy használjon olyan alkalmazásokat, mint a Tandem vagy a HelloTalk.", "tr": "Dil değişimi buluşmalarını arayın veya Tandem veya HelloTalk gibi uygulamaları kullanın.", "pl": "Poszukaj spotkań wymiany językowej lub skorzystaj z aplikacji takich jak Tandem lub HelloTalk.", "ru": "Ищите встречи по языковому обмену или используйте такие приложения, как Tandem или HelloTalk." } }, { "chunkList": "", "id": "LIB-d209e882-99b2-49a5-b15c-031f52405a93", "isFavorite": false, "original_text": "How often should I practice?", "text_span": { "children": [ { "tag": "advmod", "text": "How " }, { "tag": "advmod", "text": "often " }, { "children": [ { "tag": "tag", "text": "M" }, { "tag": "aux", "text": "should " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "tag", "text": "S" }, { "tag": "PRP_nsubj", "text": "I " }, { "children": [ { "tag": "tag", "text": "v2" }, { "tag": "VB", "text": "practice" } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "punct", "text": "?" } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "Как часто следует заниматься?", "translations": { "hu": "Milyen gyakran kell gyakorolnom?", "pl": "Jak często powinienem ćwiczyć?", "ru": "Как часто следует заниматься?" } }, { "chunkList": "", "id": "LIB-bd1f9f52-852c-4d83-b216-eac87ad49376", "isFavorite": false, "original_text": "Consistency is key.", "text_span": { "children": [ { "tag": "tag", "text": "S" }, { "tag": "NN", "text": "Consistency " }, { "children": [ { "extra": "Pres", "tag": "tag", "text": "st" }, { "tag": "ROOT", "text": "is " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": " " }, { "children": [ { "tag": "tag", "text": "p2" }, { "tag": "acomp", "text": "key" } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "punct", "text": "." } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "Последовательность – это ключ.", "translations": { "hu": "A következetesség kulcsfontosságú.", "tr": "Tutarlılık anahtardır.", "pl": "Kluczem jest konsekwencja.", "ru": "Последовательность – это ключ.", "ar": "الاتساق هو المفتاح." } }, { "chunkList": "just 15-30 minutes", "id": "LIB-557bc814-80bd-48a2-90e0-91de3f835ee3", "isFavorite": false, "original_text": "Aim for daily practice, even if it’s just 15-30 minutes.", "text_span": { "children": [ { "children": [ { "tag": "tag", "text": "V" }, { "tag": "VB", "text": "Aim " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "prep", "text": "for " }, { "tag": "amod", "text": "daily " }, { "tag": "pobj", "text": "practice" }, { "tag": "", "text": ", " }, { "tag": "advmod", "text": "even " }, { "tag": "mark", "text": "if " }, { "tag": "tag", "text": "S" }, { "tag": "PRP_nsubj", "text": "it " }, { "children": [ { "tag": "", "text": " " }, { "tag": "tag", "text": "st" }, { "tag": "VBZ", "text": "’s " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "advmod", "text": "just " }, { "tag": "quantmod", "text": "15" }, { "tag": "punct", "text": "-" }, { "tag": "nummod", "text": "30 " }, { "tag": "tag", "text": "p2" }, { "tag": "attr", "text": "minutes" }, { "tag": "punct", "text": "." } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "Стремитесь к ежедневной практике, даже если это всего 15–30 минут.", "translations": { "hu": "Törekedjen a napi gyakorlásra, még akkor is, ha az csak 15-30 perc.", "pl": "Staraj się ćwiczyć codziennie, nawet jeśli zajmie to tylko 15–30 minut.", "ru": "Стремитесь к ежедневной практике, даже если это всего 15–30 минут." } }, { "chunkList": "", "id": "LIB-1f7c4f32-29f0-4ec5-869c-1724486069a9", "isFavorite": false, "original_text": "Any tips for staying motivated?", "text_span": { "children": [ { "tag": "det", "text": "Any " }, { "tag": "ROOT", "text": "tips " }, { "tag": "prep", "text": "for " }, { "children": [ { "extra": "Pres", "tag": "tag", "text": "pA" }, { "tag": "VBG", "text": "staying " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "children": [ { "tag": "tag", "text": "p2" }, { "tag": "acomp", "text": "motivated" } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "punct", "text": "?" } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "Есть ли какие-нибудь советы, как сохранять мотивацию?", "translations": { "hu": "Valami tipp a motiváció megőrzéséhez?", "ru": "Есть ли какие-нибудь советы, как сохранять мотивацию?" } }, { "chunkList": "set — set — set^small, achievable goals", "id": "LIB-89628ac9-fd98-471e-9f79-6a588b7be583", "isFavorite": false, "original_text": "Set small, achievable goals and celebrate your progress.", "text_span": { "children": [ { "children": [ { "tag": "tag", "text": "V" }, { "tag": "VB", "text": "Set " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "amod", "text": "small" }, { "tag": "", "text": ", " }, { "tag": "amod", "text": "achievable " }, { "tag": "dobj", "text": "goals " }, { "tag": "cc", "text": "and " }, { "children": [ { "tag": "conj", "text": "celebrate " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "poss", "text": "your " }, { "tag": "dobj", "text": "progress" }, { "tag": "punct", "text": "." } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "Ставьте небольшие, достижимые цели и празднуйте свой прогресс.", "translations": { "hu": "Tűzz ki kicsi, elérhető célokat, és ünnepeld a fejlődésedet.", "es": "Establezca metas pequeñas y alcanzables y celebre su progreso.", "ru": "Ставьте небольшие, достижимые цели и празднуйте свой прогресс." } }, { "chunkList": "", "id": "LIB-05cd7b59-ba8c-4a87-87b3-633d8b1f7f7f", "isFavorite": false, "original_text": "Join online communities for support and encouragement.", "text_span": { "children": [ { "children": [ { "tag": "tag", "text": "V" }, { "tag": "VB", "text": "Join " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "amod", "text": "online " }, { "tag": "dobj", "text": "communities " }, { "tag": "prep", "text": "for " }, { "tag": "pobj", "text": "support " }, { "tag": "cc", "text": "and " }, { "tag": "conj", "text": "encouragement" }, { "tag": "punct", "text": "." } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "Присоединяйтесь к онлайн-сообществам для поддержки и поощрения.", "translations": { "pl": "Dołącz do społeczności internetowych, aby uzyskać wsparcie i zachętę.", "hu": "Csatlakozz online közösségekhez támogatásért és bátorításért.", "ru": "Присоединяйтесь к онлайн-сообществам для поддержки и поощрения." } }, { "chunkList": "", "id": "LIB-64d95ff0-2483-491d-b33b-ca14d4a8ed63", "isFavorite": false, "original_text": "I’ll start with Duolingo and look for a class.", "text_span": { "children": [ { "tag": "tag", "text": "S" }, { "tag": "PRP_nsubj", "text": "I " }, { "children": [ { "tag": "tag", "text": "M" }, { "tag": "aux", "text": "’ll " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "children": [ { "tag": "tag", "text": "v2" }, { "tag": "VB", "text": "start " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "prep", "text": "with " }, { "tag": "pobj", "text": "Duolingo " }, { "tag": "cc", "text": "and " }, { "children": [ { "tag": "conj", "text": "look " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "prep", "text": "for " }, { "tag": "det", "text": "a " }, { "tag": "pobj", "text": "class" }, { "tag": "punct", "text": "." } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "", "translations": { "hu": "Kezdem a Duolingóval, és keresek egy osztályt.", "pl": "Zacznę od Duolingo i poszukam klasy." } }, { "chunkList": "", "id": "LIB-5cb541d9-6c05-4f0c-bf91-1a4aafaf6591", "isFavorite": false, "original_text": "Thanks!", "text_span": { "children": [ { "tag": "ROOT", "text": "Thanks" }, { "tag": "punct", "text": "!" } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "Спасибо!", "translations": { "hu": "Köszönöm!", "ru": "Спасибо!" } }, { "chunkList": "", "id": "LIB-5fb7fb74-8128-4ea5-8cd3-af1720acbda2", "isFavorite": false, "original_text": "You’re welcome.", "text_span": { "children": [ { "tag": "tag", "text": "S" }, { "tag": "PRP_nsubj", "text": "You " }, { "children": [ { "extra": "Pres", "tag": "tag", "text": "V" }, { "tag": "VBP", "text": "’re " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "children": [ { "tag": "tag", "text": "p2" }, { "tag": "acomp", "text": "welcome" } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "punct", "text": "." } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "", "translations": { "hu": "Szívesen." } }, { "chunkList": "learn — learnt — learnt", "id": "LIB-3cf9472b-5706-46a2-a340-b3b855175ab0", "isFavorite": false, "original_text": "Enjoy learning Spanish!", "text_span": { "children": [ { "children": [ { "extra": "Pres", "tag": "tag", "text": "H" }, { "tag": "aux", "text": "Enjoy " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "children": [ { "extra": "Pres", "tag": "tag", "text": "pA" }, { "tag": "VBG", "text": "learning " } ], "tag": "Verb-Mark", "text": "" }, { "tag": "dobj", "text": "Spanish" }, { "tag": "punct", "text": "!" } ], "tag": "Sentence", "text": "" }, "translated_text": "", "translations": { "hu": "Élvezze a spanyol tanulást!" } } ] } }