{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/english/library/1iUrOQv7pYkJzdHTYx9P/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "1iUrOQv7pYkJzdHTYx9P",
    "content_hash": "48345a0f940c13b91bf48d6430943832e8ce7806ba009f1244da12201da95c62"
  },
  "data": {
    "id": "1iUrOQv7pYkJzdHTYx9P",
    "language": "enGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Phrases for Presenting Statistics Clearly",
    "changedOn": "2024-05-22T13:37:41.656Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "Use these phrases to present statistics effectively, ensuring your audience understands the data and its significance.",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-05-22T13:34:27.619Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "0GmSJFRrWrSqi4A6yCOH",
    "version": "enGram 3.4, Jan 2024",
    "annotations": [
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "Let's start by looking at the overall trends in the data.",
        "id": "LIB-19f42db4-602b-485c-a6ab-4b3bfa415b9a",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "children": [
                {
                  "text": "H",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Let",
                  "tag": "VB"
                },
                {
                  "text": "'s ",
                  "tag": "PRP"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "start ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "by ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "looking ",
                  "tag": "VBG"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "at ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "the ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "overall ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "trends ",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "the ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "data",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "let — let  — let^the overall trends",
        "isFavorite": false
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "The data indicates that there has been a 20% increase in sales over the last quarter.",
        "id": "LIB-0d9c8da7-ba69-48e0-9a12-6c4a23343abb",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "The ",
              "tag": "DT_det"
            },
            {
              "text": "data ",
              "tag": "NN"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "indicates ",
                  "tag": "VBZ"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "that ",
              "tag": "mark"
            },
            {
              "text": "there ",
              "tag": "expl"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "Hr",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "has ",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "been ",
                  "tag": "ccomp"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "p2",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "a ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "20",
              "tag": "nummod"
            },
            {
              "text": "% ",
              "tag": "NN"
            },
            {
              "text": "increase ",
              "tag": "NN"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "sales ",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": "over ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "the ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "last ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "quarter",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "there been The data^a 20% increase^the last quarter",
        "isFavorite": false
      },
      {
        "translated_text": "Παρατηρήστε πώς συγκρίνεται αυτός ο αριθμός με τους αριθμούς του περασμένου έτους.",
        "original_text": "Notice how this figure compares to last year’s numbers.",
        "id": "LIB-efe9b606-6271-4c0c-afb0-a83d00361031",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Notice ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "how ",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "this ",
              "tag": "DT_det"
            },
            {
              "text": "figure ",
              "tag": "NN"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "compares ",
                  "tag": "VBZ"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "to ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "last ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "year",
              "tag": "poss"
            },
            {
              "text": "’s ",
              "tag": "case"
            },
            {
              "text": "numbers",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "last year’s numbers",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "el": "Παρατηρήστε πώς συγκρίνεται αυτός ο αριθμός με τους αριθμούς του περασμένου έτους.",
          "ar": "لاحظ كيف يقارن هذا الرقم بأرقام العام الماضي."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "According to this chart, we can see a steady growth in our customer base.",
        "id": "LIB-41cb59ac-d19d-4c75-9057-ff7177cae23f",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "According ",
                  "tag": "VBG"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "to ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "this ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "chart",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "we ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "can ",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "see ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "a ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "steady ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "growth ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "our ",
              "tag": "poss"
            },
            {
              "text": "customer ",
              "tag": "compound"
            },
            {
              "text": "base",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "see — saw  — seen^a steady growth^our customer base",
        "isFavorite": false
      },
      {
        "translated_text": "Αυτό το ποσοστό αντιπροσωπεύει το ποσοστό των συνολικών εσόδων μας από διαδικτυακές πωλήσεις.",
        "original_text": "This percentage represents the proportion of our total revenue from online sales.",
        "id": "LIB-18457bc2-3f40-41e2-ab39-eab57cb985e9",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "This ",
              "tag": "DT_det"
            },
            {
              "text": "percentage ",
              "tag": "NN"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "represents ",
                  "tag": "VBZ"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "the ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "proportion ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "of ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "our ",
              "tag": "poss"
            },
            {
              "text": "total ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "revenue ",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": "from ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "online ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "sales",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "our total revenue",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "el": "Αυτό το ποσοστό αντιπροσωπεύει το ποσοστό των συνολικών εσόδων μας από διαδικτυακές πωλήσεις.",
          "ar": "تمثل هذه النسبة نسبة إجمالي إيراداتنا من المبيعات عبر الإنترنت."
        }
      },
      {
        "translated_text": "Αν αναλύσουμε αυτούς τους αριθμούς ανά περιοχή, θα δούμε μερικές ενδιαφέρουσες διαφορές.",
        "original_text": "If we break down these numbers by region, we see some interesting differences.",
        "id": "LIB-5e884a73-98b6-4bd6-b3f4-5ddc6960703e",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "If ",
              "tag": "mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "we ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "break ",
                  "tag": "advcl"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "down ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "these ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "numbers ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "by ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "region",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "we ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "see ",
                  "tag": "VBP"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "some ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "interesting ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "differences",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "break — broke  — broken^see — saw  — seen^some interesting differences",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "el": "Αν αναλύσουμε αυτούς τους αριθμούς ανά περιοχή, θα δούμε μερικές ενδιαφέρουσες διαφορές."
        }
      },
      {
        "translated_text": "Η μέση τιμή μας δίνει μια καλή αίσθηση της συνολικής απόδοσης.",
        "original_text": "The average value gives us a good sense of overall performance.",
        "id": "LIB-f6366399-c79b-4f44-978c-75960658a7d1",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "The ",
              "tag": "DT_det"
            },
            {
              "text": "average ",
              "tag": "JJ_amod"
            },
            {
              "text": "value ",
              "tag": "NN"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "gives ",
                  "tag": "VBZ"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "us ",
              "tag": "dative"
            },
            {
              "text": "a ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "good ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "sense ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "of ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "overall ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "performance",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "give — gave  — given^the average value^a good sense",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "el": "Η μέση τιμή μας δίνει μια καλή αίσθηση της συνολικής απόδοσης."
        }
      },
      {
        "translated_text": "Αυτά τα στοιχεία συγκεντρώθηκαν από ένα δείγμα 1.000 ερωτηθέντων.",
        "original_text": "These figures were gathered from a sample of 1,000 respondents.",
        "id": "LIB-25a66355-c0ea-4de4-bcec-9f8ff92de797",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S*",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "These ",
              "tag": "DT_det"
            },
            {
              "text": "figures ",
              "tag": "NNS_nsubjpass"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "st*",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "were ",
                  "tag": "auxpass"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "gathered ",
                  "tag": "VBN"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "from ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "a ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "sample ",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": "of ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "1,000 ",
              "tag": "nummod"
            },
            {
              "text": "respondents",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "el": "Αυτά τα στοιχεία συγκεντρώθηκαν από ένα δείγμα 1.000 ερωτηθέντων.",
          "ar": "تم جمع هذه الأرقام من عينة مكونة من 1000 مستجيب."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "This spike in the graph shows a significant event that affected our sales.",
        "id": "LIB-bee91bc7-d569-45ba-b08a-56254c777639",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "This ",
              "tag": "DT_det"
            },
            {
              "text": "spike ",
              "tag": "NN"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": "IN_prep"
            },
            {
              "text": "the ",
              "tag": "DT_det"
            },
            {
              "text": "graph ",
              "tag": "NN"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "shows ",
                  "tag": "VBZ"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "a ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "significant ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "event ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "that ",
              "tag": "nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "affected ",
                  "tag": "relcl"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "our ",
              "tag": "poss"
            },
            {
              "text": "sales",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "show — showed  — shown^a significant event",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ar": "يوضح هذا الارتفاع في الرسم البياني حدثًا مهمًا أثر على مبيعاتنا."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "By comparing these statistics, we can identify key areas for improvement.",
        "id": "LIB-47ead53f-5734-452d-be98-d04d7588465a",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "By ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "comparing ",
                  "tag": "VBG"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "these ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "statistics",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "we ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "can ",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "identify ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "key ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "areas ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "for ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "improvement",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": false
      },
      {
        "translated_text": "Συνοψίζοντας, τα δεδομένα αποκαλύπτουν αρκετές σημαντικές τάσεις που πρέπει να λάβουμε υπόψη.",
        "original_text": "To summarize, the data reveals several important trends that we need to consider.",
        "id": "LIB-9159b96b-e052-41b4-b061-f147259c1be1",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "To ",
                  "tag": "TO"
                },
                {
                  "text": "summarize",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "the ",
              "tag": "DT_det"
            },
            {
              "text": "data ",
              "tag": "NN"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "reveals ",
                  "tag": "VBZ"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "several ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "important ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "trends ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "that ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "we ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "need ",
                  "tag": "VBP"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "to ",
                  "tag": "TO"
                },
                {
                  "text": "consider",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "several important trends",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "el": "Συνοψίζοντας, τα δεδομένα αποκαλύπτουν αρκετές σημαντικές τάσεις που πρέπει να λάβουμε υπόψη."
        }
      }
    ]
  }
}