{ "provenance": { "source": "Metkagram", "source_url": "https://metkagram.github.io", "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io", "creator": "Metkagram", "creator_url": "https://github.com/metkagram", "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats", "maintainer_url": "https://metalhatscats.com", "license": "CC BY-NC 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "attribution_required": true, "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/", "attribution_html": "Source: Metkagram", "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/", "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/", "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact", "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate", "dataset_version": "1.0.0+20260715", "release_date": "2026-07-15", "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/english/library/8IlVrnvBhuaBEIrdD7R0/", "record_type": "annotated_document", "record_id": "8IlVrnvBhuaBEIrdD7R0", "content_hash": "f71e34cb8830409cfdda707b62af0e15c97b60a23de414fbb156fb1a014fab49" }, "data": { "id": "8IlVrnvBhuaBEIrdD7R0", "language": "enGram", "hotlist": false, "type": "usual", "title": "Apologize and Express Regret", "changedOn": "2024-04-12T09:11:11.515Z", "isPriority": false, "url": "", "isInProcess": false, "course": "", "rank": null, "progress": { "times": 0, "numOfReps": 0 }, "comment": "Apologizing sincerely involves acknowledging your mistake and expressing genuine remorse. Start with a straightforward apology, then explain without making excuses, and offer a solution or a promise to prevent future issues. \\n It's important to listen to the other person's response and respect their feelings throughout the conversation.", "refId": "", "repeatedOn": "2024-04-12T09:09:32.625Z", "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3", "isReported": false, "group": "0GmSJFRrWrSqi4A6yCOH", "version": "enGram 3.4, Jan 2024", "annotations": [ { "translated_text": "", "userWords": "", "original_text": "I'm sorry for being late.", "id": "LIB-76cad46c-326c-4cf1-b4df-9d47dffd5c59", "text_span": { "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "I ", "tag": "PRP_nsubj" }, { "children": [ { "extra": "Pres", "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "'m ", "tag": "ROOT" } ], "text": " ", "tag": "Verb-Mark" }, { "children": [ { "text": "p2", "tag": "tag" }, { "text": "sorry ", "tag": "acomp" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "for ", "tag": "prep" }, { "children": [ { "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "being ", "tag": "pcomp" } ], "text": " ", "tag": "Verb-Mark" }, { "children": [ { "text": "p2", "tag": "tag" }, { "text": "late", "tag": "acomp" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": ".", "tag": "punct" } ], "text": "", "tag": "Sentence" }, "chunkList": "", "isFavorite": null }, { "translated_text": "", "userWords": "", "original_text": "I apologize for misunderstanding your point earlier.", "id": "LIB-f297e1e7-f5fa-44c4-ab23-3ed6530dcfbb", "text_span": { "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "I ", "tag": "PRP_nsubj" }, { "children": [ { "extra": "Pres", "text": "V", "tag": "tag" }, { "text": "apologize ", "tag": "VBP" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "for ", "tag": "prep" }, { "children": [ { "extra": "Pres", "text": "pA", "tag": "tag" }, { "text": "misunderstanding ", "tag": "VBG" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "your ", "tag": "poss" }, { "text": "point ", "tag": "dobj" }, { "text": "earlier", "tag": "advmod" }, { "text": ".", "tag": "punct" } ], "text": "", "tag": "Sentence" }, "chunkList": "", "isFavorite": null }, { "translated_text": "", "userWords": "", "original_text": "I'm really sorry; it was not my intention to upset you.", "id": "LIB-06e0d96e-9b6f-4318-b46a-240cabb536c1", "text_span": { "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "I ", "tag": "PRP_nsubj" }, { "children": [ { "extra": "Pres", "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "'m ", "tag": "ccomp" } ], "text": " ", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "really ", "tag": "advmod" }, { "children": [ { "text": "p2", "tag": "tag" }, { "text": "sorry", "tag": "acomp" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "; ", "tag": "punct" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "it ", "tag": "PRP_nsubj" }, { "children": [ { "extra": "Past", "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "was ", "tag": "ROOT" } ], "text": " ", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "not ", "tag": "Neg" }, { "text": "p2", "tag": "tag" }, { "text": "my ", "tag": "poss" }, { "text": "intention ", "tag": "NN" }, { "children": [ { "text": "vI", "tag": "tag" }, { "text": "to ", "tag": "TO" }, { "text": "upset ", "tag": "VB" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "you", "tag": "dobj" }, { "text": ".", "tag": "punct" } ], "text": "", "tag": "Sentence" }, "chunkList": "", "isFavorite": null, "translations": { "ar": "أنا آسف حقًا؛ لم يكن من نيتي أن أزعجك." } }, { "translated_text": "", "userWords": "", "original_text": "I shouldn't have spoken to you like that, I'm sorry.", "id": "LIB-36f206d6-196f-429b-a964-7a59a804c796", "text_span": { "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "I ", "tag": "PRP_nsubj" }, { "children": [ { "text": "M", "tag": "tag" }, { "text": "should", "tag": "aux" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "children": [ { "text": "n't ", "tag": "Neg" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "children": [ { "text": "Hr", "tag": "tag" }, { "text": "have ", "tag": "aux" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "children": [ { "extra": "Past", "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "spoken ", "tag": "VBN" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "to ", "tag": "prep" }, { "text": "you ", "tag": "pobj" }, { "text": "like ", "tag": "prep" }, { "text": "that", "tag": "pobj" }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "I ", "tag": "PRP_nsubj" }, { "children": [ { "extra": "Pres", "text": "st", "tag": "tag" }, { "text": "'m ", "tag": "ROOT" } ], "text": " ", "tag": "Verb-Mark" }, { "children": [ { "text": "p2", "tag": "tag" }, { "text": "sorry", "tag": "acomp" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": ".", "tag": "punct" } ], "text": "", "tag": "Sentence" }, "chunkList": "speak — spoke — spoken", "isFavorite": null }, { "translated_text": "", "userWords": "", "original_text": "I regret not taking your feelings into consideration.", "id": "LIB-53c841e6-0bcc-4375-a732-90e09c3ab9db", "text_span": { "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "I ", "tag": "PRP_nsubj" }, { "children": [ { "extra": "Pres", "text": "V", "tag": "tag" }, { "text": "regret ", "tag": "VBP" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "not ", "tag": "Neg" }, { "children": [ { "text": "pA", "tag": "tag" }, { "text": "taking ", "tag": "xcomp" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "your ", "tag": "poss" }, { "text": "feelings ", "tag": "dobj" }, { "text": "into ", "tag": "prep" }, { "text": "consideration", "tag": "pobj" }, { "text": ".", "tag": "punct" } ], "text": "", "tag": "Sentence" }, "chunkList": "take — took — taken", "isFavorite": null, "translations": { "ar": "أنا آسف لأنني لم آخذ مشاعرك بعين الاعتبار." } }, { "translated_text": "", "userWords": "", "original_text": "I realize I made a mistake, and I’m here to make things right.", "id": "LIB-6db5d48d-7e25-43e9-acf3-a8d2f13d51c3", "text_span": { "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "I ", "tag": "PRP_nsubj" }, { "children": [ { "extra": "Pres", "text": "V", "tag": "tag" }, { "text": "realize ", "tag": "VBP" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "I ", "tag": "PRP_nsubj" }, { "children": [ { "extra": "Past", "text": "V", "tag": "tag" }, { "text": "made ", "tag": "VBD" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "a ", "tag": "det" }, { "text": "mistake", "tag": "dobj" }, { "text": ", ", "tag": "" }, { "text": "and ", "tag": "cc" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "I ", "tag": "PRP_nsubj" }, { "children": [ { "extra": "Pres", "text": "V", "tag": "tag" }, { "text": "’m ", "tag": "conj" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "here ", "tag": "advmod" }, { "children": [ { "text": "vI", "tag": "tag" }, { "text": "to ", "tag": "TO" }, { "text": "make ", "tag": "VB" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "things ", "tag": "NNS_nsubj" }, { "text": "right", "tag": "JJ_ccomp" }, { "text": ".", "tag": "punct" } ], "text": "", "tag": "Sentence" }, "chunkList": "make — made — made^make — made — made", "isFavorite": null }, { "translated_text": "", "userWords": "", "original_text": "How can I make up for what happened?", "id": "LIB-8cd2b557-207b-4d04-b9eb-d9aff3d08e27", "text_span": { "children": [ { "text": "How ", "tag": "advmod" }, { "children": [ { "text": "M", "tag": "tag" }, { "text": "can ", "tag": "aux" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "I ", "tag": "PRP_nsubj" }, { "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "make ", "tag": "VB" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "up ", "tag": "" }, { "text": "for ", "tag": "prep" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "what ", "tag": "WP_nsubj" }, { "children": [ { "extra": "Past", "text": "V", "tag": "tag" }, { "text": "happened", "tag": "VBD" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "?", "tag": "punct" } ], "text": "", "tag": "Sentence" }, "chunkList": "make — made — made", "isFavorite": null, "translations": { "ar": "كيف يمكنني التعويض عما حدث؟" } }, { "translated_text": "", "userWords": "", "original_text": "I promise it won't happen again.", "id": "LIB-e3d5447a-b8a0-4601-bd65-24c5cdee2ba2", "text_span": { "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "I ", "tag": "PRP_nsubj" }, { "children": [ { "extra": "Pres", "text": "V", "tag": "tag" }, { "text": "promise ", "tag": "VBP" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "it ", "tag": "PRP_nsubj" }, { "children": [ { "text": "Hf", "tag": "tag" }, { "text": "wo", "tag": "aux" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "children": [ { "text": "n't ", "tag": "Neg" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "happen ", "tag": "VB" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "again", "tag": "advmod" }, { "text": ".", "tag": "punct" } ], "text": "", "tag": "Sentence" }, "chunkList": "", "isFavorite": null }, { "translated_text": "", "userWords": "", "original_text": "Can you forgive me for missing your event?", "id": "LIB-8b26dc22-6916-40b4-bd99-53685d0fe272", "text_span": { "children": [ { "children": [ { "text": "M", "tag": "tag" }, { "text": "Can ", "tag": "aux" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "you ", "tag": "PRP_nsubj" }, { "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "forgive ", "tag": "VB" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "me ", "tag": "dobj" }, { "text": "for ", "tag": "prep" }, { "children": [ { "extra": "Pres", "text": "pA", "tag": "tag" }, { "text": "missing ", "tag": "VBG" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "your ", "tag": "poss" }, { "text": "event", "tag": "dobj" }, { "text": "?", "tag": "punct" } ], "text": "", "tag": "Sentence" }, "chunkList": "forgive — forgave — forgiven", "isFavorite": null }, { "translated_text": "", "userWords": "", "original_text": "I feel terrible about it.", "id": "LIB-abaf00cf-5b3c-4590-a4b2-4e6dec403d8b", "text_span": { "children": [ { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "I ", "tag": "PRP_nsubj" }, { "children": [ { "extra": "Pres", "text": "V", "tag": "tag" }, { "text": "feel ", "tag": "VBP" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "children": [ { "text": "p2", "tag": "tag" }, { "text": "terrible ", "tag": "acomp" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "about ", "tag": "prep" }, { "text": "it", "tag": "pobj" }, { "text": ".", "tag": "punct" } ], "text": "", "tag": "Sentence" }, "chunkList": "feel — felt — felt", "isFavorite": null }, { "translated_text": "", "userWords": "", "original_text": "Let’s work together to ensure this misunderstanding doesn’t occur again.", "id": "LIB-0c733660-9c15-4325-950d-e9cf43ef4f4b", "text_span": { "children": [ { "children": [ { "text": "H", "tag": "tag" }, { "text": "Let", "tag": "VB" }, { "text": "’s ", "tag": "PRP" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "work ", "tag": "VB" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "together ", "tag": "advmod" }, { "children": [ { "text": "vI", "tag": "tag" }, { "text": "to ", "tag": "TO" }, { "text": "ensure ", "tag": "VB" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "S", "tag": "tag" }, { "text": "this ", "tag": "DT_det" }, { "text": "misunderstanding ", "tag": "NN" }, { "children": [ { "extra": "Pres", "text": "H", "tag": "tag" }, { "text": "does", "tag": "aux" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "n’t ", "tag": "Neg" }, { "children": [ { "text": "v2", "tag": "tag" }, { "text": "occur ", "tag": "VB" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "again", "tag": "advmod" }, { "text": ".", "tag": "punct" } ], "text": "", "tag": "Sentence" }, "chunkList": "let — let — let", "isFavorite": null }, { "translated_text": "", "userWords": "", "original_text": "Thank you for understanding and giving me the chance to explain.", "id": "LIB-b9930158-d1e4-497b-9bd2-326e5666d43e", "text_span": { "children": [ { "children": [ { "extra": "Pres", "text": "V", "tag": "tag" }, { "text": "Thank ", "tag": "VBP" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "you ", "tag": "dobj" }, { "text": "for ", "tag": "prep" }, { "children": [ { "extra": "Pres", "text": "pA", "tag": "tag" }, { "text": "understanding ", "tag": "VBG" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "and ", "tag": "cc" }, { "children": [ { "text": "pA", "tag": "tag" }, { "text": "giving ", "tag": "conj" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": "me ", "tag": "dative" }, { "text": "the ", "tag": "det" }, { "text": "chance ", "tag": "dobj" }, { "children": [ { "text": "vI", "tag": "tag" }, { "text": "to ", "tag": "TO" }, { "text": "explain", "tag": "VB" } ], "text": "", "tag": "Verb-Mark" }, { "text": ".", "tag": "punct" } ], "text": "", "tag": "Sentence" }, "chunkList": "understand — understood — understood^give — gave — given", "isFavorite": null } ] } }