{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/english/library/TkCkr2wQf06e44m6FnhV/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "TkCkr2wQf06e44m6FnhV",
    "content_hash": "a04d8caebae3c8499ce5a1c0831d21efd15244c411067b9fe876ff5116056754"
  },
  "data": {
    "id": "TkCkr2wQf06e44m6FnhV",
    "language": "enGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Use \"Instead of\" to Propose Better Options",
    "changedOn": "2024-05-22T13:41:33.026Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "Using \"instead of\" helps suggest better alternatives clearly. Use these phrases to offer improved options politely and effectively.",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-05-22T13:34:27.619Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "0GmSJFRrWrSqi4A6yCOH",
    "version": "enGram 3.4, Jan 2024",
    "annotations": [
      {
        "translated_text": "Yarın buluşmak yerine, haftaya buluşmaya ne dersin?",
        "original_text": "Instead of meeting tomorrow, how about we meet next week?",
        "id": "LIB-bfc219ce-7780-402b-9e92-13aac529c063",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "Instead ",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "text": "of ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "meeting ",
                  "tag": "VBG"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "tomorrow",
              "tag": "npadvmod"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "how ",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "text": "about ",
              "tag": "mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "we ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "meet ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "next ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "week",
              "tag": "npadvmod"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "meet — met  — met^meet — met  — met",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "tr": "Yarın buluşmak yerine, haftaya buluşmaya ne dersin?"
        }
      },
      {
        "translated_text": "Bütün gün içeride oturmak yerine yürüyüşe çıkalım.",
        "original_text": "Let's go for a walk instead of sitting inside all day.",
        "id": "LIB-66e99a7a-4218-4e38-a36b-49b315fd8801",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "children": [
                {
                  "text": "H",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Let",
                  "tag": "VB"
                },
                {
                  "text": "'s ",
                  "tag": "PRP"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "go ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "for ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "a ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "walk ",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": "instead ",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "text": "of ",
              "tag": "cc"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sitting ",
                  "tag": "conj"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "inside ",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "text": "all ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "day",
              "tag": "npadvmod"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "let — let  — let^go — went  — gone^sit — sat  — sat",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "el": "Ας πάμε μια βόλτα αντί να καθόμαστε όλη μέρα μέσα.",
          "tr": "Bütün gün içeride oturmak yerine yürüyüşe çıkalım."
        }
      },
      {
        "translated_text": "Neden eski yöntem yerine bu yeni yöntemi denemiyoruz?",
        "original_text": "Why don’t we try this new method instead of the old one?",
        "id": "LIB-2485ed20-74fb-4e9b-9286-ca9202a5bb88",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "Why ",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "H",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "do",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "n’t ",
              "tag": "Neg"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "we ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "try ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "this ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "new ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "method ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "instead ",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "text": "of ",
              "tag": "cc"
            },
            {
              "text": "the ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "old ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "one",
              "tag": "conj"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "this new method^the old one",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "tr": "Neden eski yöntem yerine bu yeni yöntemi denemiyoruz?"
        }
      },
      {
        "translated_text": "Dışarıdan sipariş vermek yerine evde yemek yapabiliriz.",
        "original_text": "Instead of ordering takeout, we could cook at home.",
        "id": "LIB-58315eb6-a2cf-47ef-874a-96b25f9c9441",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "Instead ",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "text": "of ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ordering ",
                  "tag": "VBG"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "takeout",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "we ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "could ",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "cook ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "at ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "home",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "el": "Αντί να παραγγείλουμε σε πακέτο, θα μπορούσαμε να μαγειρέψουμε στο σπίτι.",
          "tr": "Dışarıdan sipariş vermek yerine evde yemek yapabiliriz."
        }
      },
      {
        "translated_text": "Aramak yerine e-posta kullanmaya ne dersiniz?",
        "original_text": "How about using email instead of calling?",
        "id": "LIB-5d07d75d-5192-4334-85d0-c00bd9fa8d53",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "How ",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "text": "about ",
              "tag": "mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "using ",
                  "tag": "VBG"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "email ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "instead ",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "text": "of ",
              "tag": "cc"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "calling",
                  "tag": "conj"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "tr": "Aramak yerine e-posta kullanmaya ne dersiniz?"
        }
      },
      {
        "translated_text": "Acele etmek yerine, doğru yapmak için zaman ayıralım.",
        "original_text": "Instead of rushing, let's take our time to do it right.",
        "id": "LIB-40e43a78-6a05-4e9e-ba21-fc5b441a25e7",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "Instead ",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "text": "of ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "rushing",
                  "tag": "VBG"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "H",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "let",
                  "tag": "VB"
                },
                {
                  "text": "'s ",
                  "tag": "PRP"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "take ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "our ",
              "tag": "poss"
            },
            {
              "text": "time ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "to ",
                  "tag": "TO"
                },
                {
                  "text": "do ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "it ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "right",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "let — let  — let^take — took  — taken^do — did  — done",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "tr": "Acele etmek yerine, doğru yapmak için zaman ayıralım."
        }
      },
      {
        "translated_text": "Ucuz ürünler almak yerine kaliteli ürünlere yatırım yapabiliriz.",
        "original_text": "We could invest in quality products instead of buying cheap ones.",
        "id": "LIB-24f3df2e-d21c-4ba0-81f5-ad2e29bac79a",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "We ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "could ",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "invest ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "quality ",
              "tag": "compound"
            },
            {
              "text": "products ",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": "instead ",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "text": "of ",
              "tag": "cc"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "buying ",
                  "tag": "conj"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "cheap ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "ones",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "buy — bought  — bought",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "el": "Θα μπορούσαμε να επενδύσουμε σε ποιοτικά προϊόντα αντί να αγοράζουμε φθηνά.",
          "tr": "Ucuz ürünler almak yerine kaliteli ürünlere yatırım yapabiliriz."
        }
      },
      {
        "translated_text": "Bunu mesaj yerine yüz yüze konuşmaya ne dersiniz?",
        "original_text": "How about we discuss this in person instead of over text?",
        "id": "LIB-cb35c951-baa4-4996-b209-a77ea2e1d639",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "How ",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "text": "about ",
              "tag": "mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "we ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "discuss ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "this ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "in ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "person ",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": "instead ",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "text": "of ",
              "tag": "cc"
            },
            {
              "text": "over ",
              "tag": "conj"
            },
            {
              "text": "text",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "el": "Τι θα λέγατε να το συζητήσουμε αυτοπροσώπως αντί για κείμενο;",
          "tr": "Bunu mesaj yerine yüz yüze konuşmaya ne dersiniz?"
        }
      },
      {
        "translated_text": "Etkinliği iptal etmek yerine yeniden planlayabilir miyiz?",
        "original_text": "Instead of canceling the event, can we reschedule it?",
        "id": "LIB-1d8ddcc9-4799-4753-b871-0a063dcf68cb",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "Instead ",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "text": "of ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "canceling ",
                  "tag": "VBG"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "the ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "event",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "can ",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "we ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "reschedule ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "it",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "tr": "Etkinliği iptal etmek yerine yeniden planlayabilir miyiz?"
        }
      },
      {
        "translated_text": "Bu gürültülü yer yerine daha sessiz bir yer seçelim.",
        "original_text": "Let’s choose a quieter location instead of this noisy one.",
        "id": "LIB-08050949-5b3e-40af-a764-0ef578efc1e6",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "children": [
                {
                  "text": "H",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Let",
                  "tag": "VB"
                },
                {
                  "text": "’s ",
                  "tag": "PRP"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "choose ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "a ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "quieter ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "location ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "instead ",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "text": "of ",
              "tag": "cc"
            },
            {
              "text": "this ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "noisy ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "one",
              "tag": "conj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "let — let  — let^choose — chose  — chosen^a quieter location^this noisy one",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "tr": "Bu gürültülü yer yerine daha sessiz bir yer seçelim."
        }
      },
      {
        "translated_text": "Varsaymak yerine, açıklığa kavuşturmak için soralım.",
        "original_text": "Instead of assuming, let's ask for clarification.",
        "id": "LIB-736b66aa-3142-4454-9f8c-e7f1a4ad8977",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "Instead ",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "text": "of ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "assuming",
                  "tag": "VBG"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "H",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "let",
                  "tag": "VB"
                },
                {
                  "text": "'s ",
                  "tag": "PRP"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "ask ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "for ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "clarification",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "let — let  — let",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "el": "Αντί να υποθέσουμε, ας ζητήσουμε διευκρίνιση.",
          "tr": "Varsaymak yerine, açıklığa kavuşturmak için soralım."
        }
      }
    ]
  }
}