{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/english/library/cpEvGoBO8VpCqn8f2OFF/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "cpEvGoBO8VpCqn8f2OFF",
    "content_hash": "ecd223e1b29e872416d49870d976d293784494c4d957fc2678a4d249637cc471"
  },
  "data": {
    "id": "cpEvGoBO8VpCqn8f2OFF",
    "language": "enGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Friendly Phrases to Express Exhaustion",
    "changedOn": "2024-05-22T13:39:51.985Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "Use these phrases to let others know you're feeling tired in a friendly and relatable way.",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-05-22T13:34:27.619Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "0GmSJFRrWrSqi4A6yCOH",
    "version": "enGram 3.4, Jan 2024",
    "annotations": [
      {
        "chunkList": "a long day",
        "id": "LIB-b1fd607d-258d-478d-81b6-bed0f8f8d321",
        "isFavorite": false,
        "original_text": "I am so tired; it's been a long day.",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubj",
              "text": "I "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag",
                  "text": "st"
                },
                {
                  "tag": "ccomp",
                  "text": "am "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": " "
            },
            {
              "tag": "advmod",
              "text": "so "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "p2"
                },
                {
                  "tag": "acomp",
                  "text": "tired"
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "; "
            },
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S*"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubjpass",
              "text": "it"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "",
                  "text": " "
                },
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "H"
                },
                {
                  "tag": "VBZ",
                  "text": "'s "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag",
                  "text": "st"
                },
                {
                  "tag": "ROOT",
                  "text": "been "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": " "
            },
            {
              "tag": "tag",
              "text": "p2"
            },
            {
              "tag": "det",
              "text": "a "
            },
            {
              "tag": "amod",
              "text": "long "
            },
            {
              "tag": "NN",
              "text": "day"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "."
            }
          ],
          "tag": "Sentence",
          "text": ""
        },
        "translated_text": "أنا متعب للغاية، لقد كان يومًا طويلًا.",
        "translations": {
          "pt": "Eu estou tão cansado; tem sido um longo dia.",
          "es": "Estoy tan cansado; Ha sido un largo día.",
          "id": "Saya sangat lelah; ini hari yang panjang.",
          "pl": "Jestem taki zmęczony; to był długi dzień.",
          "ur": "میں بہت تھکا ہوا ہوں؛ یہ ایک طویل دن رہا ہے.",
          "ru": "Я так устал; это был долгий день.",
          "fa": "من خیلی خسته ام؛ روز طولانی ای بود.",
          "tr": "Çok yorgunum; Uzun bir gün oldu.",
          "el": "Είμαι τόσο κουρασμένος; ήταν μια κουραστική μέρα.",
          "nl": "Ik ben zo moe; het was een lange dag.",
          "hu": "olyan fáradt vagyok; hosszú volt a nap.",
          "ta": "நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்; நீண்ட நாள் ஆகிவிட்டது.",
          "cs": "Jsem tak unavený; byl to dlouhý den.",
          "ro": "Sunt atât de obosit; a fost o zi lungă.",
          "zh": "我太累了；这是漫长的一天.",
          "ar": "أنا متعب للغاية، لقد كان يومًا طويلًا.",
          "hi": "मैं बहुत थक गया हूँ; दिन बहुत लम्बा रहा."
        }
      },
      {
        "chunkList": "",
        "id": "LIB-4b9bc854-bac0-4128-a002-ae2c3063889c",
        "isFavorite": false,
        "original_text": "I could really use a nap right now.",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubj",
              "text": "I "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "M"
                },
                {
                  "tag": "aux",
                  "text": "could "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "advmod",
              "text": "really "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "v2"
                },
                {
                  "tag": "VB",
                  "text": "use "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "det",
              "text": "a "
            },
            {
              "tag": "dobj",
              "text": "nap "
            },
            {
              "tag": "advmod",
              "text": "right "
            },
            {
              "tag": "advmod",
              "text": "now"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "."
            }
          ],
          "tag": "Sentence",
          "text": ""
        },
        "translated_text": "أنا حقا بحاجة إلى قيلولة الآن.",
        "translations": {
          "ca": "Em podria fer servir una migdiada ara mateix.",
          "pt": "Eu realmente poderia tirar uma soneca agora.",
          "ur": "میں واقعی میں ابھی ایک جھپکی کا استعمال کر سکتا ہوں۔.",
          "tr": "Şu anda gerçekten biraz kestirmeye ihtiyacım var.",
          "ru": "Мне действительно не помешало бы вздремнуть прямо сейчас.",
          "el": "Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω έναν υπνάκο αυτή τη στιγμή.",
          "ar": "أنا حقا بحاجة إلى قيلولة الآن.",
          "pl": "Naprawdę przydałaby mi się teraz drzemka.",
          "hu": "Most nagyon jól tudnék szunyókálni.",
          "fa": "من واقعا می توانم از یک چرت در حال حاضر استفاده کنم.",
          "hr": "Sad bi mi stvarno dobro došlo spavanje.",
          "es": "Realmente me vendría bien una siesta ahora mismo.",
          "ta": "நான் இப்போது ஒரு தூக்கத்தை பயன்படுத்த முடியும்.",
          "de": "Ich könnte jetzt wirklich ein Nickerchen gebrauchen.",
          "fr": "J'aurais vraiment besoin d'une sieste en ce moment.",
          "hi": "मुझे अभी एक झपकी की बहुत ज़रूरत है."
        }
      },
      {
        "chunkList": "run — ran  — run",
        "id": "LIB-b7a4dc2d-39b9-4e51-a96b-57a8156edef3",
        "isFavorite": false,
        "original_text": "I’m running on empty today.",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubj",
              "text": "I "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag",
                  "text": "H"
                },
                {
                  "tag": "aux",
                  "text": "’m "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag",
                  "text": "pA"
                },
                {
                  "tag": "VBG",
                  "text": "running "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "prep",
              "text": "on "
            },
            {
              "tag": "amod",
              "text": "empty "
            },
            {
              "tag": "npadvmod",
              "text": "today"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "."
            }
          ],
          "tag": "Sentence",
          "text": ""
        },
        "translated_text": "أنا أركض فارغًا اليوم.",
        "translations": {
          "ca": "Avui estic buit.",
          "es": "Hoy me quedo sin energía.",
          "pt": "Estou vazio hoje.",
          "id": "Aku kehabisan tenaga hari ini.",
          "ur": "میں آج خالی بھاگ رہا ہوں۔.",
          "ru": "сегодня у меня пусто.",
          "el": "Τρέχω άδειο σήμερα.",
          "th": "วันนี้ฉันกำลังวิ่งอยู่บนที่ว่างเปล่า.",
          "ar": "أنا أركض فارغًا اليوم.",
          "hu": "Ma üresen futok.",
          "fa": "امروز خالی می دوم.",
          "hr": "Danas trčim na prazno.",
          "ta": "நான் இன்று காலியாக ஓடுகிறேன்.",
          "it": "Oggi sono a secco.",
          "fr": "Je suis à court d'énergie aujourd'hui.",
          "tr": "Bugün enerjim boş.",
          "pl": "Dziś jestem na wyczerpaniu.",
          "hi": "मैं आज खाली चल रहा हूँ."
        }
      },
      {
        "chunkList": "all that work",
        "id": "LIB-c67c8438-6a70-44fe-878c-2c85b528bd21",
        "isFavorite": false,
        "original_text": "I am exhausted after all that work.",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubj",
              "text": "I "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag",
                  "text": "st"
                },
                {
                  "tag": "ROOT",
                  "text": "am "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": " "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "p2"
                },
                {
                  "tag": "acomp",
                  "text": "exhausted "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "prep",
              "text": "after "
            },
            {
              "tag": "predet",
              "text": "all "
            },
            {
              "tag": "det",
              "text": "that "
            },
            {
              "tag": "pobj",
              "text": "work"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "."
            }
          ],
          "tag": "Sentence",
          "text": ""
        },
        "translated_text": "أنا مرهق بعد كل هذا العمل.",
        "translations": {
          "ur": "میں اس سارے کام کے بعد تھک گیا ہوں۔.",
          "ru": "Я устал после всей этой работы.",
          "de": "Ich bin erschöpft nach all der Arbeit.",
          "pl": "Jestem wyczerpany po całej tej pracy.",
          "hu": "Kimerült vagyok ennyi munka után.",
          "hr": "Iscrpljen sam nakon svog tog posla.",
          "ta": "அந்த வேலைகளுக்குப் பிறகு நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.",
          "fr": "Je suis épuisé après tout ce travail.",
          "es": "Estoy agotado después de todo ese trabajo.",
          "fa": "من بعد از این همه کار خسته شدم.",
          "ar": "أنا مرهق بعد كل هذا العمل.",
          "hi": "मैं इतने सारे काम के बाद थक गया हूँ."
        }
      },
      {
        "chunkList": "go — went  — gone",
        "id": "LIB-6485fa16-c6e1-49d4-80a0-dca2f1cb108e",
        "isFavorite": false,
        "original_text": "I need a break; I’ve been going non-stop.",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubj",
              "text": "I "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag",
                  "text": "V"
                },
                {
                  "tag": "VBP",
                  "text": "need "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "det",
              "text": "a "
            },
            {
              "tag": "dobj",
              "text": "break"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "; "
            },
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubj",
              "text": "I "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag",
                  "text": "H"
                },
                {
                  "tag": "aux",
                  "text": "’ve "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag",
                  "text": "H"
                },
                {
                  "tag": "aux",
                  "text": "been "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag",
                  "text": "pA"
                },
                {
                  "tag": "VBG",
                  "text": "going "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "advmod",
              "text": "non"
            },
            {
              "tag": "advmod",
              "text": "-"
            },
            {
              "tag": "advmod",
              "text": "stop"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "."
            }
          ],
          "tag": "Sentence",
          "text": ""
        },
        "translated_text": "أحتاج إلى استراحة؛ لقد كنت مستمرًا بلا توقف.",
        "translations": {
          "ur": "مجھے وقفہ چاہیے؛ میں نان سٹاپ جا رہا ہوں۔.",
          "ru": "Мне нужен перерыв; Я шел без остановки.",
          "pl": "Potrzebuję przerwy, nie przestaję.",
          "fa": "من نیاز به استراحت دارم؛ من بی وقفه رفته ام.",
          "hr": "trebam odmor; Išao sam bez prestanka.",
          "ta": "எனக்கு ஓய்வு தேவை; நான் நிற்காமல் சென்றுகொண்டிருக்கிறேன்.",
          "pt": "Preciso de uma pausa; estou indo sem parar.",
          "es": "Necesito un descanso; he estado sin parar.",
          "ar": "أحتاج إلى استراحة؛ لقد كنت مستمرًا بلا توقف.",
          "hu": "Szükségem van egy kis szünetre; eddig megállás nélkül mentem.",
          "hi": "मुझे एक ब्रेक की ज़रूरत है; मैं लगातार काम कर रहा हूँ."
        }
      },
      {
        "chunkList": "feel — felt  — felt^sleep — slept  — slept",
        "id": "LIB-8a2dece9-b35e-413e-8dd0-0cb1ebeded7a",
        "isFavorite": false,
        "original_text": "I feel like I could sleep for a week.",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubj",
              "text": "I "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag",
                  "text": "V"
                },
                {
                  "tag": "VBP",
                  "text": "feel "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "mark",
              "text": "like "
            },
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubj",
              "text": "I "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "M"
                },
                {
                  "tag": "aux",
                  "text": "could "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "vI"
                },
                {
                  "tag": "advcl",
                  "text": "sleep "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "prep",
              "text": "for "
            },
            {
              "tag": "det",
              "text": "a "
            },
            {
              "tag": "pobj",
              "text": "week"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "."
            }
          ],
          "tag": "Sentence",
          "text": ""
        },
        "translated_text": "أشعر وكأنني أستطيع النوم لمدة أسبوع.",
        "translations": {
          "ur": "مجھے لگتا ہے کہ میں ایک ہفتہ سو سکتا ہوں۔.",
          "ru": "Я чувствую, что могу спать неделю.",
          "ar": "أشعر وكأنني أستطيع النوم لمدة أسبوع.",
          "pl": "Czuję, że mógłbym spać przez tydzień.",
          "hu": "Úgy érzem, tudnék aludni egy hétig.",
          "fa": "احساس می کنم می توانم یک هفته بخوابم.",
          "tr": "Bir hafta uyuyabileceğimi hissediyorum.",
          "hi": "मुझे ऐसा लग रहा है कि मैं एक हफ़्ते तक सो सकता हूँ."
        }
      },
      {
        "chunkList": "wear — wore  — worn^all the running",
        "id": "LIB-427b9a6a-4274-4331-bebf-adc4f51d120f",
        "isFavorite": false,
        "original_text": "I’m worn out from all the running around.",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "tag": "ROOT",
              "text": "I"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag",
                  "text": "V"
                },
                {
                  "tag": "VBP",
                  "text": "’m "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "p2"
                },
                {
                  "tag": "acomp",
                  "text": "worn "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "",
              "text": "out "
            },
            {
              "tag": "prep",
              "text": "from "
            },
            {
              "tag": "predet",
              "text": "all "
            },
            {
              "tag": "det",
              "text": "the "
            },
            {
              "tag": "pobj",
              "text": "running "
            },
            {
              "tag": "advmod",
              "text": "around"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "."
            }
          ],
          "tag": "Sentence",
          "text": ""
        },
        "translated_text": "لقد تعبت من كل هذا الجري.",
        "translations": {
          "ca": "Estic cansat de tot corrent.",
          "ur": "میں تمام بھاگ دوڑ سے تھکا ہوا ہوں۔.",
          "es": "Estoy cansado de tanto correr.",
          "ru": "Я устал от беготни.",
          "de": "Ich bin erschöpft von der ganzen Rennerei.",
          "pl": "Jestem wyczerpany od całego tego biegania.",
          "hu": "Kimerültem a sok rohangálástól.",
          "fa": "من از این همه دویدن در اطراف خسته شده ام.",
          "hr": "Izmoren sam od svog tog trčanja.",
          "it": "Sono sfinito da tutta questa corsa in giro.",
          "tr": "Koşuşturmaktan bitkin düştüm.",
          "ar": "لقد تعبت من كل هذا الجري.",
          "hi": "मैं इतनी भागदौड़ से थक गया हूँ."
        }
      },
      {
        "chunkList": "hit — hit  — hit",
        "id": "LIB-f5b058b1-fc7d-4040-9a61-6e5c0d6a931a",
        "isFavorite": false,
        "original_text": "I’m ready to hit the hay early tonight.",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "tag": "ROOT",
              "text": "I"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag",
                  "text": "V"
                },
                {
                  "tag": "VBP",
                  "text": "’m "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "p2"
                },
                {
                  "tag": "acomp",
                  "text": "ready "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "vI"
                },
                {
                  "tag": "TO",
                  "text": "to "
                },
                {
                  "tag": "VB",
                  "text": "hit "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "det",
              "text": "the "
            },
            {
              "tag": "dobj",
              "text": "hay "
            },
            {
              "tag": "amod",
              "text": "early "
            },
            {
              "tag": "npadvmod",
              "text": "tonight"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "."
            }
          ],
          "tag": "Sentence",
          "text": ""
        },
        "translated_text": "أنا مستعد للذهاب إلى النوم مبكرًا الليلة.",
        "translations": {
          "ca": "Estic a punt per anar al fenc d'hora aquesta nit.",
          "ur": "میں آج رات جلدی گھاس مارنے کے لئے تیار ہوں۔.",
          "es": "Estoy listo para irme a dormir temprano esta noche.",
          "ru": "Я готов лечь на сено сегодня вечером пораньше.",
          "de": "Ich bin bereit, heute Abend früh ins Bett zu gehen.",
          "hu": "Készen állok arra, hogy ma este korán bevágjam a szénát.",
          "fa": "من آماده ام که امشب زود به یونجه بزنم.",
          "hi": "मैं आज रात जल्दी सोने के लिए तैयार हूँ.",
          "hr": "Spreman sam rano na sijeno večeras.",
          "it": "Sono pronto ad andare a letto presto stasera.",
          "pl": "Jestem gotowy pójść spać wcześnie dziś wieczorem.",
          "ar": "أنا مستعد للذهاب إلى النوم مبكرًا الليلة."
        }
      },
      {
        "chunkList": "have — had  — had^leave — left  — left",
        "id": "LIB-e3e24d37-1613-43a6-809e-c2b1f7c5e9ec",
        "isFavorite": false,
        "original_text": "I don’t have any energy left today.",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubj",
              "text": "I "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag",
                  "text": "H"
                },
                {
                  "tag": "aux",
                  "text": "do"
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "Neg",
              "text": "n’t "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "v2"
                },
                {
                  "tag": "VB",
                  "text": "have "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "det",
              "text": "any "
            },
            {
              "tag": "dobj",
              "text": "energy "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag",
                  "text": "pS"
                },
                {
                  "tag": "VBN",
                  "text": "left "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "npadvmod",
              "text": "today"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "."
            }
          ],
          "tag": "Sentence",
          "text": ""
        },
        "translated_text": "لم يعد لدي أي طاقة اليوم.",
        "translations": {
          "ur": "آج میرے پاس کوئی توانائی نہیں ہے۔.",
          "ru": "У меня сегодня нет сил.",
          "fa": "امروز انرژی ندارم.",
          "hi": "आज मुझमें कोई ऊर्जा नहीं बची है.",
          "hu": "Ma már nincs energiám.",
          "es": "No me queda energía hoy.",
          "pl": "Nie mam już dzisiaj energii.",
          "ar": "لم يعد لدي أي طاقة اليوم."
        }
      },
      {
        "chunkList": "",
        "id": "LIB-83afe39c-a5ab-49a2-accb-75c81f8c4665",
        "isFavorite": false,
        "original_text": "I am completely beat after that workout.",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubj",
              "text": "I "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag",
                  "text": "st"
                },
                {
                  "tag": "ROOT",
                  "text": "am "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": " "
            },
            {
              "tag": "advmod",
              "text": "completely "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "p2"
                },
                {
                  "tag": "acomp",
                  "text": "beat "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "prep",
              "text": "after "
            },
            {
              "tag": "det",
              "text": "that "
            },
            {
              "tag": "pobj",
              "text": "workout"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "."
            }
          ],
          "tag": "Sentence",
          "text": ""
        },
        "translated_text": "لقد شعرت بالإرهاق التام بعد هذا التمرين.",
        "translations": {
          "ur": "میں اس ورزش کے بعد مکمل طور پر شکست کھا گیا ہوں۔.",
          "es": "Estoy completamente agotado después de ese entrenamiento.",
          "ru": "Я совершенно разбит после этой тренировки.",
          "de": "Ich bin nach dem Training völlig erschöpft.",
          "fa": "من بعد از آن تمرین کاملاً شکست خورده ام.",
          "hi": "उस कसरत के बाद मैं पूरी तरह थक गया हूँ.",
          "hr": "Potpuno sam potučen nakon tog treninga.",
          "it": "Sono completamente distrutto dopo quell'allenamento.",
          "pl": "Jestem kompletnie wykończony po tym treningu.",
          "ar": "لقد شعرت بالإرهاق التام بعد هذا التمرين."
        }
      },
      {
        "chunkList": "a hectic week",
        "id": "LIB-d9d59241-aaa3-44f1-ac4f-7d662637d704",
        "isFavorite": false,
        "original_text": "I need to recharge my batteries; it's been a hectic week.",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubj",
              "text": "I "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "M"
                },
                {
                  "tag": "VBP",
                  "text": "need "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "vI"
                },
                {
                  "tag": "TO",
                  "text": "to "
                },
                {
                  "tag": "VB",
                  "text": "recharge "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "poss",
              "text": "my "
            },
            {
              "tag": "dobj",
              "text": "batteries"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "; "
            },
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S*"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubjpass",
              "text": "it"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "",
                  "text": " "
                },
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "H"
                },
                {
                  "tag": "VBZ",
                  "text": "'s "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag",
                  "text": "st"
                },
                {
                  "tag": "ROOT",
                  "text": "been "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": " "
            },
            {
              "tag": "tag",
              "text": "p2"
            },
            {
              "tag": "det",
              "text": "a "
            },
            {
              "tag": "amod",
              "text": "hectic "
            },
            {
              "tag": "NN",
              "text": "week"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "."
            }
          ],
          "tag": "Sentence",
          "text": ""
        },
        "translated_text": "أحتاج إلى إعادة شحن بطارياتي؛ لقد كان أسبوعًا مرهقًا.",
        "translations": {
          "ur": "مجھے اپنی بیٹریاں ری چارج کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ ایک مصروف ہفتہ رہا ہے۔.",
          "ru": "Мне нужно перезарядить свои батарейки; это была беспокойная неделя.",
          "fr": "J'ai besoin de recharger mes batteries ; ça a été une semaine mouvementée.",
          "fa": "من باید باتری هایم را شارژ کنم؛ این یک هفته پر هیجان بود.",
          "hi": "मुझे अपनी बैटरी रिचार्ज करने की ज़रूरत है; यह एक व्यस्त सप्ताह रहा है.",
          "hr": "Moram napuniti baterije; bio je naporan tjedan.",
          "it": "Ho bisogno di ricaricare le batterie, è stata una settimana frenetica.",
          "es": "Necesito recargar mis baterías; ha sido una semana agitada.",
          "pl": "Muszę naładować baterie, to był pracowity tydzień.",
          "ar": "أحتاج إلى إعادة شحن بطارياتي؛ لقد كان أسبوعًا مرهقًا."
        }
      }
    ]
  }
}