{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/english/library/fopqeJwiIqR0UAFZGU6D/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "fopqeJwiIqR0UAFZGU6D",
    "content_hash": "36fd38c831ec4f04735efadd08d29f9edd6f04a1d85a843f5805d9c9f2d72889"
  },
  "data": {
    "id": "fopqeJwiIqR0UAFZGU6D",
    "language": "enGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Talk About Movies and Books",
    "changedOn": "2024-04-12T09:07:03.985Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "Discussing movies and books can be a great way to connect with others. Mention the title, genre, and a brief synopsis without giving away any spoilers. Share your personal opinion and what aspects you enjoyed or didn't. Ask others about their thoughts to make the conversation interactive. \\n This approach helps keep discussions engaging and respectful of different tastes.",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-04-12T09:05:08.360Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "0GmSJFRrWrSqi4A6yCOH",
    "version": "enGram 3.4, Jan 2024",
    "annotations": [
      {
        "translated_text": "Avez-vous vu le dernier film Marvel ?",
        "id": "LIB-5a41104d-9ce4-487d-a807-abc43ddffd27",
        "original_text": "Have you seen the latest Marvel movie?",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag",
                  "text": "Hr"
                },
                {
                  "tag": "aux",
                  "text": "Have "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubj",
              "text": "you "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag",
                  "text": "v2"
                },
                {
                  "tag": "VBN",
                  "text": "seen "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "det",
              "text": "the "
            },
            {
              "tag": "amod",
              "text": "latest "
            },
            {
              "tag": "compound",
              "text": "Marvel "
            },
            {
              "tag": "dobj",
              "text": "movie"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "?"
            }
          ],
          "tag": "Sentence",
          "text": ""
        },
        "chunkList": "see — saw  — seen^the latest Marvel movie",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "el": "Έχετε δει την τελευταία ταινία της Marvel;",
          "hu": "Láttad a legújabb Marvel filmet?",
          "fr": "Avez-vous vu le dernier film Marvel ?",
          "ru": "Вы видели последний фильм Marvel?"
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-d855240f-e0ea-4a58-aaff-adc2dc4208f4",
        "original_text": "I just finished reading'The Great Gatsby'; it's a fascinating exploration of the American Dream.",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubj",
              "text": "I "
            },
            {
              "tag": "RB",
              "text": "just "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag",
                  "text": "V"
                },
                {
                  "tag": "VBD",
                  "text": "finished "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "reading'The "
            },
            {
              "tag": "amod",
              "text": "Great "
            },
            {
              "tag": "dobj",
              "text": "Gatsby"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "'"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "; "
            },
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubj",
              "text": "it "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "",
                  "text": " "
                },
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "H"
                },
                {
                  "tag": "VBZ",
                  "text": "'s "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "tag",
              "text": "p2"
            },
            {
              "tag": "det",
              "text": "a "
            },
            {
              "tag": "amod",
              "text": "fascinating "
            },
            {
              "tag": "NN",
              "text": "exploration "
            },
            {
              "tag": "prep",
              "text": "of "
            },
            {
              "tag": "det",
              "text": "the "
            },
            {
              "tag": "compound",
              "text": "American "
            },
            {
              "tag": "pobj",
              "text": "Dream"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "."
            }
          ],
          "tag": "Sentence",
          "text": ""
        },
        "chunkList": "read — read  — read^a fascinating exploration^the American Dream",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Я только что закончил читать «Великий Гэтсби»; это увлекательное исследование американской мечты.",
          "hu": "Most fejeztem be a &quot;The Great Gatsby&quot; olvasását; ez az amerikai álom lenyűgöző felfedezése."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-4679f995-42f0-4e40-9f3c-8c9ae2f234ab",
        "original_text": "What did you think about the ending of that film?",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "tag": "dobj",
              "text": "What "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag",
                  "text": "H"
                },
                {
                  "tag": "aux",
                  "text": "did "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubj",
              "text": "you "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "v2"
                },
                {
                  "tag": "VB",
                  "text": "think "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "prep",
              "text": "about "
            },
            {
              "tag": "det",
              "text": "the "
            },
            {
              "tag": "pobj",
              "text": "ending "
            },
            {
              "tag": "prep",
              "text": "of "
            },
            {
              "tag": "det",
              "text": "that "
            },
            {
              "tag": "pobj",
              "text": "film"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "?"
            }
          ],
          "tag": "Sentence",
          "text": ""
        },
        "chunkList": "think — thought  — thought",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Что вы думаете о финале этого фильма?",
          "hu": "Mi a véleményed a film végéről?"
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-30e6a629-b08e-45da-a786-b7a0df848315",
        "original_text": "I love how the director used symbolism throughout the movie.",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubj",
              "text": "I "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag",
                  "text": "V"
                },
                {
                  "tag": "VBP",
                  "text": "love "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "advmod",
              "text": "how "
            },
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "DT_det",
              "text": "the "
            },
            {
              "tag": "NN",
              "text": "director "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag",
                  "text": "V"
                },
                {
                  "tag": "VBD",
                  "text": "used "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "dobj",
              "text": "symbolism "
            },
            {
              "tag": "prep",
              "text": "throughout "
            },
            {
              "tag": "det",
              "text": "the "
            },
            {
              "tag": "pobj",
              "text": "movie"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "."
            }
          ],
          "tag": "Sentence",
          "text": ""
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Мне нравится, как режиссер использовал символику на протяжении всего фильма.",
          "hu": "Imádom, ahogy a rendező szimbolikát használt az egész filmben."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-c4371a57-ec1a-4234-acca-92553668037a",
        "original_text": "The character development in that novel was incredible, wasn’t it?",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "DT_det",
              "text": "The "
            },
            {
              "tag": "NN",
              "text": "character "
            },
            {
              "tag": "NN",
              "text": "development "
            },
            {
              "tag": "IN_prep",
              "text": "in "
            },
            {
              "tag": "DT_det",
              "text": "that "
            },
            {
              "tag": "NN",
              "text": "novel "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag",
                  "text": "st"
                },
                {
                  "tag": "ccomp",
                  "text": "was "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": " "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "p2"
                },
                {
                  "tag": "acomp",
                  "text": "incredible"
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "",
              "text": ", "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag",
                  "text": "st"
                },
                {
                  "tag": "ROOT",
                  "text": "was"
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": " "
            },
            {
              "tag": "Neg",
              "text": "n’t "
            },
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubj",
              "text": "it"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "?"
            }
          ],
          "tag": "Sentence",
          "text": ""
        },
        "chunkList": "the character development",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Развитие персонажей в этом романе было невероятным, не правда ли?",
          "hu": "Hihetetlen volt a karakterfejlődés abban a regényben, nem igaz?"
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-3e65b3b0-5cc3-4d64-8090-55942a4dbc65",
        "original_text": "I found the pacing a bit slow, but the climax was worth the wait.",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubj",
              "text": "I "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag",
                  "text": "V"
                },
                {
                  "tag": "VBD",
                  "text": "found "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "DT_det",
              "text": "the "
            },
            {
              "tag": "NN",
              "text": "pacing "
            },
            {
              "tag": "DT_det",
              "text": "a "
            },
            {
              "tag": "NN",
              "text": "bit "
            },
            {
              "tag": "JJ_ccomp",
              "text": "slow"
            },
            {
              "tag": "",
              "text": ", "
            },
            {
              "tag": "cc",
              "text": "but "
            },
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "DT_det",
              "text": "the "
            },
            {
              "tag": "NN",
              "text": "climax "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag",
                  "text": "st"
                },
                {
                  "tag": "conj",
                  "text": "was "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": " "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "p2"
                },
                {
                  "tag": "acomp",
                  "text": "worth "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "det",
              "text": "the "
            },
            {
              "tag": "npadvmod",
              "text": "wait"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "."
            }
          ],
          "tag": "Sentence",
          "text": ""
        },
        "chunkList": "find — found  — found",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Мне показалось, что темп немного медленный, но кульминация стоила ожидания.",
          "hu": "Kicsit lassúnak találtam a léptetést, de a csúcspont megérte a várakozást.",
          "ar": "لقد وجدت الوتيرة بطيئة بعض الشيء، لكن الذروة كانت تستحق الانتظار."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-51073859-afdb-48eb-b48e-65a86d4ad375",
        "original_text": "Who’s your favorite character from the series?",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "tag": "attr",
              "text": "Who"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "",
                  "text": " "
                },
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "st"
                },
                {
                  "tag": "VBZ",
                  "text": "’s "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "PRP$_poss",
              "text": "your "
            },
            {
              "tag": "JJ_amod",
              "text": "favorite "
            },
            {
              "tag": "NN",
              "text": "character "
            },
            {
              "tag": "IN_prep",
              "text": "from "
            },
            {
              "tag": "DT_det",
              "text": "the "
            },
            {
              "tag": "NN",
              "text": "series"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "?"
            }
          ],
          "tag": "Sentence",
          "text": ""
        },
        "chunkList": "your favorite character",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Кто ваш любимый персонаж из сериала?",
          "hu": "Ki a kedvenc karaktered a sorozatból?"
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-ad114a0b-5a40-4c53-ad4c-3f6e36159ba6",
        "original_text": "That twist in the last chapter blew my mind!",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "DT_det",
              "text": "That "
            },
            {
              "tag": "NN",
              "text": "twist "
            },
            {
              "tag": "IN_prep",
              "text": "in "
            },
            {
              "tag": "DT_det",
              "text": "the "
            },
            {
              "tag": "JJ_amod",
              "text": "last "
            },
            {
              "tag": "NN",
              "text": "chapter "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag",
                  "text": "V"
                },
                {
                  "tag": "VBD",
                  "text": "blew "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "poss",
              "text": "my "
            },
            {
              "tag": "dobj",
              "text": "mind"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "!"
            }
          ],
          "tag": "Sentence",
          "text": ""
        },
        "chunkList": "blow — blew  — blown^the last chapter",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Этот поворот в последней главе поразил меня!",
          "el": "Αυτή η ανατροπή στο τελευταίο κεφάλαιο μου τράβηξε το μυαλό!",
          "hu": "Ez a fordulat az utolsó fejezetben feldobta a fejemet!"
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-ae21821f-b973-4365-b441-2b8085776627",
        "original_text": "I’m looking for a book recommendation; what’s the best thing you’ve read lately?",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubj",
              "text": "I "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag",
                  "text": "H"
                },
                {
                  "tag": "aux",
                  "text": "’m "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag",
                  "text": "pA"
                },
                {
                  "tag": "VBG",
                  "text": "looking "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "prep",
              "text": "for "
            },
            {
              "tag": "det",
              "text": "a "
            },
            {
              "tag": "compound",
              "text": "book "
            },
            {
              "tag": "pobj",
              "text": "recommendation"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "; "
            },
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "WP_nsubj",
              "text": "what "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "",
                  "text": " "
                },
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "st"
                },
                {
                  "tag": "VBZ",
                  "text": "’s "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "DT_det",
              "text": "the "
            },
            {
              "tag": "JJS_amod",
              "text": "best "
            },
            {
              "tag": "NN",
              "text": "thing "
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubj",
              "text": "you "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag",
                  "text": "H"
                },
                {
                  "tag": "aux",
                  "text": "’ve "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "v2"
                },
                {
                  "tag": "relcl",
                  "text": "read "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "advmod",
              "text": "lately"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "?"
            }
          ],
          "tag": "Sentence",
          "text": ""
        },
        "chunkList": "read — read  — read^a book recommendation^the best thing",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Я ищу рекомендацию по книге; что самое лучшее ты прочитал за последнее время?",
          "hu": "Könyvajánlót keresek; mi a legjobb dolog amit mostanában olvastál?"
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-40c51b07-7933-4c9c-8e33-d67c3f84e2ff",
        "original_text": "The cinematography was stunning—I felt like I was right there with the characters.",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "DT_det",
              "text": "The "
            },
            {
              "tag": "NN",
              "text": "cinematography "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag",
                  "text": "st"
                },
                {
                  "tag": "ccomp",
                  "text": "was "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": " "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "p2"
                },
                {
                  "tag": "acomp",
                  "text": "stunning"
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "—"
            },
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubj",
              "text": "I "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag",
                  "text": "V"
                },
                {
                  "tag": "VBD",
                  "text": "felt "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "mark",
              "text": "like "
            },
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubj",
              "text": "I "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag",
                  "text": "st"
                },
                {
                  "tag": "advcl",
                  "text": "was "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": " "
            },
            {
              "tag": "advmod",
              "text": "right "
            },
            {
              "tag": "advmod",
              "text": "there "
            },
            {
              "tag": "prep",
              "text": "with "
            },
            {
              "tag": "det",
              "text": "the "
            },
            {
              "tag": "pobj",
              "text": "characters"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "."
            }
          ],
          "tag": "Sentence",
          "text": ""
        },
        "chunkList": "feel — felt  — felt",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Кинематография была потрясающей — я чувствовал, что нахожусь рядом с персонажами.",
          "hu": "Az operatőr lenyűgöző volt – úgy éreztem, ott vagyok a karakterekkel."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "id": "LIB-6ecf1234-c213-4c2a-9725-26d566a1894c",
        "original_text": "How do you think the film adaptation compared to the book?",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "tag": "advmod",
              "text": "How "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "tag": "tag",
                  "text": "H"
                },
                {
                  "tag": "aux",
                  "text": "do "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "PRP_nsubj",
              "text": "you "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "tag": "tag",
                  "text": "v2"
                },
                {
                  "tag": "VB",
                  "text": "think "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "tag",
              "text": "S"
            },
            {
              "tag": "DT_det",
              "text": "the "
            },
            {
              "tag": "NN",
              "text": "film "
            },
            {
              "tag": "NN",
              "text": "adaptation "
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Past",
                  "tag": "tag",
                  "text": "V"
                },
                {
                  "tag": "VBD",
                  "text": "compared "
                }
              ],
              "tag": "Verb-Mark",
              "text": ""
            },
            {
              "tag": "prep",
              "text": "to "
            },
            {
              "tag": "det",
              "text": "the "
            },
            {
              "tag": "pobj",
              "text": "book"
            },
            {
              "tag": "punct",
              "text": "?"
            }
          ],
          "tag": "Sentence",
          "text": ""
        },
        "chunkList": "think — thought  — thought^the film adaptation",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "ru": "Как вы оцениваете экранизацию по сравнению с книгой?",
          "hu": "Milyennek látja a filmadaptációt a könyvhöz képest?",
          "ar": "ما رأيك في الفيلم المقتبس مقارنة بالكتاب؟"
        }
      }
    ]
  }
}