{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/explore/english/library/uOnEJzXL4CYdtsAmMh2G/",
    "record_type": "annotated_document",
    "record_id": "uOnEJzXL4CYdtsAmMh2G",
    "content_hash": "a52a50b4d72b6a51db2b20334499b35002e3a8ee822462339f7029f042eac742"
  },
  "data": {
    "id": "uOnEJzXL4CYdtsAmMh2G",
    "language": "enGram",
    "hotlist": false,
    "type": "usual",
    "title": "Say \"I Don't Agree\" with Tact",
    "changedOn": "2024-05-22T13:45:04.989Z",
    "isPriority": false,
    "url": "",
    "isInProcess": false,
    "course": "",
    "rank": null,
    "progress": {
      "times": 0,
      "numOfReps": 0
    },
    "comment": "When saying \"I don't agree\" with tact, these sentences can help. Each sentence includes an explanation on how and when to use it, suitable for intermediate learners and non-native English speakers.",
    "refId": "",
    "repeatedOn": "2024-05-22T13:34:27.619Z",
    "user": "VR6BLj6E84W7JFcPkk4oTLS671F3",
    "isReported": false,
    "group": "0GmSJFRrWrSqi4A6yCOH",
    "version": "enGram 3.4, Jan 2024",
    "annotations": [
      {
        "translated_text": "Καταλαβαίνω την άποψή σου, αλλά έχω διαφορετική άποψη.",
        "original_text": "I understand your perspective, but I have a different opinion.",
        "id": "LIB-b57c075a-0cf4-4ca2-9bc1-9d1572b3c20e",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "I ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "understand ",
                  "tag": "VBP"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "your ",
              "tag": "poss"
            },
            {
              "text": "perspective",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "but ",
              "tag": "cc"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "I ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "have ",
                  "tag": "conj"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "a ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "different ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "opinion",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "understand — understood  — understood^have — had  — had^a different opinion",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "el": "Καταλαβαίνω την άποψή σου, αλλά έχω διαφορετική άποψη."
        }
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "I see your point, but I don't think I can agree with it completely.",
        "id": "LIB-2dc0ce0d-2cfe-4015-a242-fa49d35a6335",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "I ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "see ",
                  "tag": "VBP"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "your ",
              "tag": "poss"
            },
            {
              "text": "point",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "but ",
              "tag": "cc"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "I ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "H",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "do",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "n't ",
                  "tag": "Neg"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "think ",
                  "tag": "conj"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "I ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "can ",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "agree ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "with ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "it ",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": "completely",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "see — saw  — seen^think — thought  — thought",
        "isFavorite": false
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "While I respect your view, I have to disagree.",
        "id": "LIB-bdb96aa2-ecd8-47e1-a269-639288004937",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "While ",
              "tag": "mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "I ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "respect ",
                  "tag": "advcl"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "your ",
              "tag": "poss"
            },
            {
              "text": "view",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "I ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "have ",
                  "tag": "VBP"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "to ",
                  "tag": "TO"
                },
                {
                  "text": "disagree",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "have — had  — had",
        "isFavorite": false
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "I'm not sure I share the same opinion on that.",
        "id": "LIB-2c1660b3-b854-43d8-a53e-c3196d403ff7",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "I ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "'m ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "not ",
              "tag": "Neg"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "p2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "sure ",
                  "tag": "acomp"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "I ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "share ",
                  "tag": "VBP"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "the ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "same ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "opinion ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "on ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "that",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "the same opinion",
        "isFavorite": false
      },
      {
        "translated_text": "",
        "original_text": "I can see where you're coming from, but I think differently.",
        "id": "LIB-3b103df3-acb9-49d2-b643-5b186105b22e",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "I ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "can ",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "see ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "where ",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "you ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": " ",
                  "tag": ""
                },
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "H",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "'re ",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "coming ",
                  "tag": "VBG"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "from",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "but ",
              "tag": "cc"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "I ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "think ",
                  "tag": "conj"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "differently",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "see — saw  — seen^come — came  — come^think — thought  — thought",
        "isFavorite": false
      },
      {
        "translated_text": "Αυτό είναι ένα έγκυρο σημείο, αλλά το βλέπω αλλιώς.",
        "original_text": "That's a valid point, but I see it another way.",
        "id": "LIB-751e150c-957d-45e8-81fe-d7842f5508fb",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "That ",
              "tag": "DT_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": " ",
                  "tag": ""
                },
                {
                  "text": "H",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "'s ",
                  "tag": "VBZ"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "p2",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "a ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "valid ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "point",
              "tag": "NN"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "but ",
              "tag": "cc"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "I ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "see ",
                  "tag": "conj"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "it ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "another ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "way",
              "tag": "npadvmod"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "see — saw  — seen^a valid point",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "el": "Αυτό είναι ένα έγκυρο σημείο, αλλά το βλέπω αλλιώς."
        }
      },
      {
        "translated_text": "Ακούω τι λες, αλλά έχω διαφορετική άποψη.",
        "original_text": "I hear what you're saying, but I have a different take on it.",
        "id": "LIB-769eea44-6683-420c-b93f-85d43bfe89c5",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "I ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "hear ",
                  "tag": "VBP"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "what ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "you ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": " ",
                  "tag": ""
                },
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "H",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "'re ",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "pA",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "saying",
                  "tag": "VBG"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "but ",
              "tag": "cc"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "I ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "have ",
                  "tag": "conj"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "a ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "different ",
              "tag": "amod"
            },
            {
              "text": "take ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "on ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "it",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "hear — heard  — heard^say — said  — said^have — had  — had^a different take",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "el": "Ακούω τι λες, αλλά έχω διαφορετική άποψη."
        }
      },
      {
        "translated_text": "Έχω κάποιες επιφυλάξεις για αυτή την ιδέα.",
        "original_text": "I have some reservations about that idea.",
        "id": "LIB-4e7312b6-0a0b-41f6-b6b4-d25b7148ce95",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "I ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "V",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "have ",
                  "tag": "VBP"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "some ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "reservations ",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "about ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "that ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "idea",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "have — had  — had",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "el": "Έχω κάποιες επιφυλάξεις για αυτή την ιδέα."
        }
      },
      {
        "translated_text": "Το επιχείρημά σου είναι ενδιαφέρον, αλλά δεν συμφωνώ απόλυτα με αυτό.",
        "original_text": "Your argument is interesting, but I don't fully agree with it.",
        "id": "LIB-b784be95-b954-4e5c-9bd1-9224164f52f3",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "Your ",
              "tag": "PRP$_poss"
            },
            {
              "text": "argument ",
              "tag": "NN"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "st",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "is ",
                  "tag": "ROOT"
                }
              ],
              "text": " ",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "p2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "interesting",
                  "tag": "acomp"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": ", ",
              "tag": ""
            },
            {
              "text": "but ",
              "tag": "cc"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "I ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "extra": "Pres",
                  "text": "H",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "do",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "n't ",
                  "tag": "Neg"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "fully ",
              "tag": "advmod"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "agree ",
                  "tag": "conj"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "with ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "it",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "el": "Το επιχείρημά σου είναι ενδιαφέρον, αλλά δεν συμφωνώ απόλυτα με αυτό."
        }
      },
      {
        "translated_text": "Ας συμφωνήσουμε να διαφωνήσουμε σε αυτό.",
        "original_text": "Let's agree to disagree on this.",
        "id": "LIB-872b5914-c8de-4f83-bae1-3d2a30cb7031",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "children": [
                {
                  "text": "H",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Let",
                  "tag": "VB"
                },
                {
                  "text": "'s ",
                  "tag": "PRP"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "agree ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "vI",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "to ",
                  "tag": "TO"
                },
                {
                  "text": "disagree ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "on ",
              "tag": "prep"
            },
            {
              "text": "this",
              "tag": "pobj"
            },
            {
              "text": ".",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "let — let  — let",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "el": "Ας συμφωνήσουμε να διαφωνήσουμε σε αυτό."
        }
      },
      {
        "translated_text": "Θα μπορούσαμε να εξερευνήσουμε μια άλλη άποψη;",
        "original_text": "Could we explore another viewpoint?",
        "id": "LIB-0eb9549c-b9af-4a71-a1b3-605d5e28bd03",
        "text_span": {
          "children": [
            {
              "children": [
                {
                  "text": "M",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "Could ",
                  "tag": "aux"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "S",
              "tag": "tag"
            },
            {
              "text": "we ",
              "tag": "PRP_nsubj"
            },
            {
              "children": [
                {
                  "text": "v2",
                  "tag": "tag"
                },
                {
                  "text": "explore ",
                  "tag": "VB"
                }
              ],
              "text": "",
              "tag": "Verb-Mark"
            },
            {
              "text": "another ",
              "tag": "det"
            },
            {
              "text": "viewpoint",
              "tag": "dobj"
            },
            {
              "text": "?",
              "tag": "punct"
            }
          ],
          "text": "",
          "tag": "Sentence"
        },
        "chunkList": "",
        "isFavorite": false,
        "translations": {
          "el": "Θα μπορούσαμε να εξερευνήσουμε μια άλλη άποψη;",
          "ar": "هل يمكننا استكشاف وجهة نظر أخرى؟"
        }
      }
    ]
  }
}