{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/con004/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "CON004",
    "content_hash": "627e99f9ab7e7db1bbdcf1ed6f9b9364385cdf3470b80189a3ac84fa48b82281"
  },
  "data": {
    "id": "CON004",
    "group_id": "CON",
    "title_ru": "Если не …, то …",
    "metaphor_ru": "Представь дверь с электронным замком: без правильного кода она остаётся закрытой. Можешь стучать и злиться — ничего не произойдёт, пока не выполнишь условие.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "Unless + present simple, will + V",
        "example": "Unless you submit the report today, no one will review it tomorrow.",
        "translation": "Если не отправишь отчёт сегодня, завтра никто не посмотрит.",
        "examples": [
          {
            "text": "Unless **we act** now, **the chance will slip** away.",
            "translation_ru": "Если мы не будем действовать сейчас, шанс упустится."
          },
          {
            "text": "If **she doesn't reply** soon, **we'll assume** she's uninterested.",
            "translation_ru": "Если она не ответит скоро, мы предположим, что она не заинтересована."
          },
          {
            "text": "Unless **they repair** the server, **it won't work**.",
            "translation_ru": "Если они не починят сервер, он не будет работать."
          },
          {
            "text": "If **you don't check** the email, **you might miss** the update.",
            "translation_ru": "Если ты не проверишь почту, можешь пропустить обновление."
          },
          {
            "text": "Unless **he confirms** by tomorrow, **we'll cancel** the order.",
            "translation_ru": "Если он не подтвердит до завтра, мы отменим заказ."
          },
          {
            "text": "If **we don't leave** soon, **we'll hit** traffic.",
            "translation_ru": "Если мы скоро не выйдем, попадем в пробку."
          },
          {
            "text": "Unless **you register**, **you won't gain** access.",
            "translation_ru": "Если ты не зарегистрируешься, ты не получишь доступ."
          },
          {
            "text": "If **they don't vote**, **the proposal won't pass**.",
            "translation_ru": "Если они не проголосуют, предложение не пройдет."
          },
          {
            "text": "Unless **I hear** from you, **I'll proceed** without input.",
            "translation_ru": "Если я не услышу от тебя, я продолжу без твоего мнения."
          },
          {
            "text": "If **we don't innovate**, **we'll fall** behind.",
            "translation_ru": "Если мы не будем внедрять инновации, мы отстанем."
          },
          {
            "text": "Unless **she studies**, **she won't succeed**.",
            "translation_ru": "Если она не будет учиться, она не добьется успеха."
          },
          {
            "text": "If **the app isn't updated**, **users will complain**.",
            "translation_ru": "Если приложение не обновится, пользователи будут жаловаться."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Wenn ... nicht + present, wird + Infinitiv",
        "example": "Wenn du den Bericht nicht heute einreichst, wird ihn morgen niemand prüfen.",
        "translation": "Не сдашь отчёт сегодня — завтра никто не посмотрит.",
        "examples": [
          {
            "text": "Wenn **wir jetzt nicht handeln**, **entgeht uns die Chance**.",
            "translation_ru": "Если мы не будем действовать сейчас, шанс упустится."
          },
          {
            "text": "Falls **sie bald nicht antwortet**, **nehmen wir an**, dass sie nicht interessiert ist.",
            "translation_ru": "Если она не ответит скоро, мы предположим, что она не заинтересована."
          },
          {
            "text": "Wenn **sie den Server nicht reparieren**, **funktioniert er nicht**.",
            "translation_ru": "Если они не починят сервер, он не будет работать."
          },
          {
            "text": "Falls **du die E-Mail nicht überprüfst**, **könntest du das Update verpassen**.",
            "translation_ru": "Если ты не проверишь почту, можешь пропустить обновление."
          },
          {
            "text": "Wenn **er bis morgen nicht bestätigt**, **stornieren wir** die Bestellung.",
            "translation_ru": "Если он не подтвердит до завтра, мы отменим заказ."
          },
          {
            "text": "Falls **wir nicht bald gehen**, **kommen wir in den Verkehr**.",
            "translation_ru": "Если мы скоро не выйдем, попадем в пробку."
          },
          {
            "text": "Wenn **du dich nicht anmeldest**, **bekommst du keinen Zugang**.",
            "translation_ru": "Если ты не зарегистрируешься, ты не получишь доступ."
          },
          {
            "text": "Falls **sie nicht abstimmen**, **wird der Vorschlag nicht angenommen**.",
            "translation_ru": "Если они не проголосуют, предложение не пройдет."
          },
          {
            "text": "Wenn **ich nichts von dir höre**, **mache ich ohne Input weiter**.",
            "translation_ru": "Если я не услышу от тебя, я продолжу без твоего мнения."
          },
          {
            "text": "Falls **wir nicht innovativ sind**, **bleiben wir zurück**.",
            "translation_ru": "Если мы не будем внедрять инновации, мы отстанем."
          },
          {
            "text": "Wenn **sie nicht lernt**, **wird sie keinen Erfolg haben**.",
            "translation_ru": "Если она не будет учиться, она не добьется успеха."
          },
          {
            "text": "Falls **die App nicht aktualisiert wird**, **werden sich die Nutzer beschweren**.",
            "translation_ru": "Если приложение не обновится, пользователи будут жаловаться."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "Unless + present simple, will + V",
      "Wenn ... nicht + present, wird + Infinitiv"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:34:45.990Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "CND"
  }
}