{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/con005/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "CON005",
    "content_hash": "a7b9595c602e2c603e548f1f2ef9714148dd9afcbbd9fb8d60c5ab34a174409b"
  },
  "data": {
    "id": "CON005",
    "group_id": "CON",
    "title_ru": "При условии, что…",
    "metaphor_ru": "Представь контракт на столе: всё ясно и строго. Если одна сторона выполняет условие, вторая начинает действовать. Без этого — просто пустая бумага.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "Provided (that) + present simple, will + V",
        "example": "Provided (that) all data is ready, we will launch the report on Friday.",
        "translation": "При условии, что все данные готовы, мы запустим отчёт в пятницу.",
        "examples": [
          {
            "text": "Provided **you complete** the task, I will **approve** your request.",
            "translation_ru": "При условии, что ты завершишь задачу, я одобрю твою просьбу."
          },
          {
            "text": "Provided **the software updates**, the system will **function** better.",
            "translation_ru": "При условии, что программное обеспечение обновится, система будет работать лучше."
          },
          {
            "text": "Provided **they agree**, we can **finalize** the deal.",
            "translation_ru": "При условии, что они согласятся, мы можем заключить сделку."
          },
          {
            "text": "Provided **the meeting ends** on time, we will **catch** the train.",
            "translation_ru": "При условии, что встреча закончится вовремя, мы успеем на поезд."
          },
          {
            "text": "Provided **she submits** the form, her application will **be processed**.",
            "translation_ru": "При условии, что она подаст форму, её заявление будет обработано."
          },
          {
            "text": "Provided **the team wins**, they will **qualify** for the finals.",
            "translation_ru": "При условии, что команда выиграет, они выйдут в финал."
          },
          {
            "text": "Provided **you don't delay**, we can **meet** the deadline.",
            "translation_ru": "При условии, что ты не задержишься, мы можем успеть к сроку."
          },
          {
            "text": "Provided **the data is accurate**, we will **publish** the report.",
            "translation_ru": "При условии, что данные точны, мы опубликуем отчет."
          },
          {
            "text": "Provided **he finishes** early, we will **go** to the cinema.",
            "translation_ru": "При условии, что он закончит рано, мы пойдем в кино."
          },
          {
            "text": "Provided **the weather stays** clear, we will **host** the event outside.",
            "translation_ru": "При условии, что погода останется ясной, мы проведем мероприятие на улице."
          },
          {
            "text": "Provided **you understand** the rules, you can **participate** in the game.",
            "translation_ru": "При условии, что ты понимаешь правила, ты можешь участвовать в игре."
          },
          {
            "text": "Provided **the project is funded**, it will **launch** next month.",
            "translation_ru": "При условии, что проект будет профинансирован, он запустится в следующем месяце."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Vorausgesetzt, dass + present, wird + Infinitiv",
        "example": "Vorausgesetzt, dass alle Daten fertig sind, werden wir den Bericht am Freitag veröffentlichen.",
        "translation": "Данные готовы — отчёт запустим в пятницу.",
        "examples": [
          {
            "text": "Vorausgesetzt, dass **du die Aufgabe erledigst**, werde ich deine Anfrage **genehmigen**.",
            "translation_ru": "При условии, что ты завершишь задачу, я одобрю твою просьбу."
          },
          {
            "text": "Vorausgesetzt, dass **die Software aktualisiert wird**, wird das System **besser funktionieren**.",
            "translation_ru": "При условии, что программное обеспечение обновится, система будет работать лучше."
          },
          {
            "text": "Vorausgesetzt, dass **sie zustimmen**, können wir den Deal **abschließen**.",
            "translation_ru": "При условии, что они согласятся, мы можем заключить сделку."
          },
          {
            "text": "Vorausgesetzt, dass **das Meeting pünktlich endet**, werden wir den Zug **erreichen**.",
            "translation_ru": "При условии, что встреча закончится вовремя, мы успеем на поезд."
          },
          {
            "text": "Vorausgesetzt, dass **sie das Formular einreicht**, wird ihr Antrag **bearbeitet**.",
            "translation_ru": "При условии, что она подаст форму, её заявление будет обработано."
          },
          {
            "text": "Vorausgesetzt, dass **das Team gewinnt**, werden sie sich für das Finale **qualifizieren**.",
            "translation_ru": "При условии, что команда выиграет, они выйдут в финал."
          },
          {
            "text": "Vorausgesetzt, dass **du dich nicht verspätest**, können wir die Frist **einhalten**.",
            "translation_ru": "При условии, что ты не задержишься, мы можем успеть к сроку."
          },
          {
            "text": "Vorausgesetzt, dass **die Daten korrekt sind**, werden wir den Bericht **veröffentlichen**.",
            "translation_ru": "При условии, что данные точны, мы опубликуем отчет."
          },
          {
            "text": "Vorausgesetzt, dass **er früh fertig wird**, werden wir ins Kino **gehen**.",
            "translation_ru": "При условии, что он закончит рано, мы пойдем в кино."
          },
          {
            "text": "Vorausgesetzt, dass **das Wetter klar bleibt**, werden wir die Veranstaltung draußen **abhalten**.",
            "translation_ru": "При условии, что погода останется ясной, мы проведем мероприятие на улице."
          },
          {
            "text": "Vorausgesetzt, dass **du die Regeln verstehst**, kannst du am Spiel **teilnehmen**.",
            "translation_ru": "При условии, что ты понимаешь правила, ты можешь участвовать в игре."
          },
          {
            "text": "Vorausgesetzt, dass **das Projekt finanziert wird**, wird es nächsten Monat **starten**.",
            "translation_ru": "При условии, что проект будет профинансирован, он запустится в следующем месяце."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "Provided (that) + present simple, will + V",
      "Vorausgesetzt, dass + present, wird + Infinitiv"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:35:15.874Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "CND"
  }
}