{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/con006/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "CON006",
    "content_hash": "0b1730d7674a49c31e5eacb2c10bba3db94a35020e9897b01d732eb9fa1492e5"
  },
  "data": {
    "id": "CON006",
    "group_id": "CON",
    "title_ru": "При условии, что… / Пока…",
    "metaphor_ru": "Представь электрический кабель, который питает систему. Пока он подключён — всё работает. Как только отключаешь — всё останавливается. Здесь условие действует постоянно, пока идёт «питание».",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "As long as + present simple, will + V",
        "example": "You can work from home as long as you stay available online.",
        "translation": "Можешь работать из дома, если будешь доступен онлайн.",
        "examples": [
          {
            "text": "We **will succeed as long as** we **work** together.",
            "translation_ru": "Мы добьёмся успеха, пока работаем вместе."
          },
          {
            "text": "The lights **stay on as long as** the switch **is** **on**.",
            "translation_ru": "Свет будет гореть, пока выключатель включен."
          },
          {
            "text": "She **can sing as long as** she **wants**.",
            "translation_ru": "Она может петь, пока хочет."
          },
          {
            "text": "The meeting **will continue as long as** there **are** questions.",
            "translation_ru": "Встреча будет продолжаться, пока есть вопросы."
          },
          {
            "text": "I **will help as long as** I **am available**.",
            "translation_ru": "Я помогу, пока я доступен."
          },
          {
            "text": "He **will not leave as long as** you **are here**.",
            "translation_ru": "Он не уйдёт, пока ты здесь."
          },
          {
            "text": "They **can stay as long as** they **pay** the rent.",
            "translation_ru": "Они могут оставаться, пока платят за аренду."
          },
          {
            "text": "The deal **holds as long as** both parties **agree**.",
            "translation_ru": "Сделка действует, пока обе стороны согласны."
          },
          {
            "text": "You **are safe as long as** you **follow** the instructions.",
            "translation_ru": "Ты в безопасности, пока следуешь инструкциям."
          },
          {
            "text": "The software **updates as long as** it **is connected** to the server.",
            "translation_ru": "Программа обновляется, пока подключена к серверу."
          },
          {
            "text": "He **will listen as long as** you **speak** the truth.",
            "translation_ru": "Он будет слушать, пока ты говоришь правду."
          },
          {
            "text": "We **can explore as long as** the weather **permits**.",
            "translation_ru": "Мы можем исследовать, пока погода позволяет."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Solange + present, wird + Infinitiv",
        "example": "Du kannst von zu Hause aus arbeiten, solange du online erreichbar bist.",
        "translation": "Работай из дома, если остаёшься на связи.",
        "examples": [
          {
            "text": "Wir **werden erfolgreich sein, solange** wir **zusammenarbeiten**.",
            "translation_ru": "Мы добьёмся успеха, пока работаем вместе."
          },
          {
            "text": "Die Lichter **bleiben an, solange** der Schalter **an** **ist**.",
            "translation_ru": "Свет будет гореть, пока выключатель включен."
          },
          {
            "text": "Sie **kann singen, solange** sie **möchte**.",
            "translation_ru": "Она может петь, пока хочет."
          },
          {
            "text": "Das Meeting **geht weiter, solange** es **Fragen gibt**.",
            "translation_ru": "Встреча будет продолжаться, пока есть вопросы."
          },
          {
            "text": "Ich **werde helfen, solange** ich **verfügbar bin**.",
            "translation_ru": "Я помогу, пока я доступен."
          },
          {
            "text": "Er **wird nicht gehen, solange** du **hier bist**.",
            "translation_ru": "Он не уйдёт, пока ты здесь."
          },
          {
            "text": "Sie **können bleiben, solange** sie die Miete **zahlen**.",
            "translation_ru": "Они могут оставаться, пока платят за аренду."
          },
          {
            "text": "Der Deal **gilt, solange** beide Parteien **einverstanden sind**.",
            "translation_ru": "Сделка действует, пока обе стороны согласны."
          },
          {
            "text": "Du **bist sicher, solange** du den Anweisungen **folgst**.",
            "translation_ru": "Ты в безопасности, пока следуешь инструкциям."
          },
          {
            "text": "Die Software **aktualisiert sich, solange** sie mit dem Server **verbunden ist**.",
            "translation_ru": "Программа обновляется, пока подключена к серверу."
          },
          {
            "text": "Er **wird zuhören, solange** du die Wahrheit **sagst**.",
            "translation_ru": "Он будет слушать, пока ты говоришь правду."
          },
          {
            "text": "Wir **können erkunden, solange** das Wetter es **zulässt**.",
            "translation_ru": "Мы можем исследовать, пока погода позволяет."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "As long as + present simple, will + V",
      "Solange + present, wird + Infinitiv"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:35:32.874Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "CND"
  }
}