{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/con009/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "CON009",
    "content_hash": "cbd2fb956a2105f8a732a2fac52942609106942f7c40832ab7730a0965681232"
  },
  "data": {
    "id": "CON009",
    "group_id": "CON",
    "title_ru": "Если вдруг…",
    "metaphor_ru": "Представь аварийный парашют за спиной. Ты надеешься, что он не понадобится, но если что-то пойдёт не так — дёрнешь кольцо, и он раскроется. Это твоя страховка, твой план Б.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "If + present simple, will + V",
        "example": "If you run into any issues, I will help you fix them.",
        "translation": "Если вдруг будут проблемы, я помогу их решить.",
        "examples": [
          {
            "text": "If **the meeting runs** late, **we will reschedule**.",
            "translation_ru": "Если встреча затянется, мы перенесем её."
          },
          {
            "text": "If **you see** John, **tell** him to call me.",
            "translation_ru": "Если увидишь Джона, скажи ему, чтобы позвонил мне."
          },
          {
            "text": "If **it rains**, **take** an umbrella.",
            "translation_ru": "Если пойдет дождь, возьми зонт."
          },
          {
            "text": "If **the server crashes**, **we will notify** the team.",
            "translation_ru": "Если сервер упадет, мы уведомим команду."
          },
          {
            "text": "If **she doesn't come**, **let's start** without her.",
            "translation_ru": "Если она не придет, давай начнем без неё."
          },
          {
            "text": "If **you get** lost, **use** GPS.",
            "translation_ru": "Если заблудишься, используй GPS."
          },
          {
            "text": "If **they ask** for feedback, **be honest**.",
            "translation_ru": "Если они попросят отзыв, будь честным."
          },
          {
            "text": "If **we miss** the train, **we will drive**.",
            "translation_ru": "Если мы пропустим поезд, поедем на машине."
          },
          {
            "text": "If **you are tired**, **rest** for a while.",
            "translation_ru": "Если ты устал, отдохни немного."
          },
          {
            "text": "If **the printer jams**, **call** the technician.",
            "translation_ru": "Если принтер заест, позови техника."
          },
          {
            "text": "If **you want** dessert, **order** now.",
            "translation_ru": "Если хочешь десерт, закажи сейчас."
          },
          {
            "text": "If **we succeed**, **we will celebrate**.",
            "translation_ru": "Если у нас получится, будем праздновать."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Wenn + present, wird + Infinitiv",
        "example": "Wenn du auf Probleme stößt, werde ich dir helfen, sie zu lösen.",
        "translation": "Если вдруг возникнут проблемы, я помогу их решить.",
        "examples": [
          {
            "text": "Wenn **das Meeting länger dauert**, **verschieben wir** es.",
            "translation_ru": "Если встреча затянется, мы перенесем её."
          },
          {
            "text": "Wenn **du John siehst**, **sag** ihm, er soll mich anrufen.",
            "translation_ru": "Если увидишь Джона, скажи ему, чтобы позвонил мне."
          },
          {
            "text": "Wenn **es regnet**, **nimm** einen Regenschirm.",
            "translation_ru": "Если пойдет дождь, возьми зонт."
          },
          {
            "text": "Wenn **der Server abstürzt**, **werden wir** das Team benachrichtigen.",
            "translation_ru": "Если сервер упадет, мы уведомим команду."
          },
          {
            "text": "Wenn **sie nicht kommt**, **fangen wir** ohne sie an.",
            "translation_ru": "Если она не придет, начнем без неё."
          },
          {
            "text": "Wenn **du dich verirrst**, **benutze** das GPS.",
            "translation_ru": "Если заблудишься, используй GPS."
          },
          {
            "text": "Wenn **sie nach Feedback fragen**, **sei ehrlich**.",
            "translation_ru": "Если они попросят отзыв, будь честным."
          },
          {
            "text": "Wenn **wir den Zug verpassen**, **fahren wir** mit dem Auto.",
            "translation_ru": "Если мы пропустим поезд, поедем на машине."
          },
          {
            "text": "Wenn **du müde bist**, **ruh dich** aus.",
            "translation_ru": "Если ты устал, отдохни немного."
          },
          {
            "text": "Wenn **der Drucker klemmt**, **ruf** den Techniker.",
            "translation_ru": "Если принтер заест, позови техника."
          },
          {
            "text": "Wenn **du Nachtisch möchtest**, **bestell** jetzt.",
            "translation_ru": "Если хочешь десерт, закажи сейчас."
          },
          {
            "text": "Wenn **wir Erfolg haben**, **feiern wir**.",
            "translation_ru": "Если у нас получится, будем праздновать."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "If + present simple, will + V",
      "Wenn + present, wird + Infinitiv"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:36:28.169Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "CND"
  }
}