{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/con010/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "CON010",
    "content_hash": "172b4163476d5b29d8513f6e357b1fb52cca79882f9b5946ac706fd768e97164"
  },
  "data": {
    "id": "CON010",
    "group_id": "CON",
    "title_ru": "В случае, если…",
    "metaphor_ru": "Представь себе зонт, который ты берёшь в ясный день. Ты не знаешь, пойдёт ли дождь, но берёшь его на всякий случай. Это не страх, а спокойная подготовка к неожиданностям.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "In case + present simple, will + V",
        "example": "In case you need extra time, we will extend the deadline.",
        "translation": "В случае, если тебе понадобится больше времени, мы продлим дедлайн.",
        "examples": [
          {
            "text": "In case **the meeting is canceled**, **we will inform** everyone.",
            "translation_ru": "Если встречу отменят, мы всех проинформируем."
          },
          {
            "text": "In case **you need** directions, **ask** the receptionist.",
            "translation_ru": "Если тебе нужны указания, спроси у администратора."
          },
          {
            "text": "In case **he doesn't reply**, **send** a follow-up email.",
            "translation_ru": "Если он не ответит, отправь повторное письмо."
          },
          {
            "text": "In case **it gets cold**, **wear** a jacket.",
            "translation_ru": "Если станет холодно, надень куртку."
          },
          {
            "text": "In case **we lose** contact, **use** the backup plan.",
            "translation_ru": "Если мы потеряем связь, используй запасной план."
          },
          {
            "text": "In case **they arrive** early, **let them in**.",
            "translation_ru": "Если они приедут рано, впусти их."
          },
          {
            "text": "In case **the system fails**, **call** IT support.",
            "translation_ru": "Если система выйдет из строя, позвони в техподдержку."
          },
          {
            "text": "In case **you are unsure**, **check** the manual.",
            "translation_ru": "Если ты не уверен, посмотри в руководство."
          },
          {
            "text": "In case **we need** more volunteers, **ask** the team.",
            "translation_ru": "Если нам понадобятся еще волонтеры, спроси команду."
          },
          {
            "text": "In case **he forgets**, **remind** him gently.",
            "translation_ru": "Если он забудет, напомни ему мягко."
          },
          {
            "text": "In case **it snows**, **drive** carefully.",
            "translation_ru": "Если пойдет снег, води осторожно."
          },
          {
            "text": "In case **they call**, **answer** promptly.",
            "translation_ru": "Если они позвонят, ответь быстро."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Für den Fall, dass + present, wird + Infinitiv",
        "example": "Für den Fall, dass du mehr Zeit brauchst, werden wir die Frist verlängern.",
        "translation": "Если вдруг понадобится больше времени, мы продлим срок.",
        "examples": [
          {
            "text": "Für den Fall, dass **das Meeting abgesagt wird**, **informieren wir** alle.",
            "translation_ru": "Если встречу отменят, мы всех проинформируем."
          },
          {
            "text": "Für den Fall, dass **du Hilfe brauchst**, **frag** den Empfang.",
            "translation_ru": "Если тебе нужна помощь, спроси на ресепшене."
          },
          {
            "text": "Für den Fall, dass **er nicht antwortet**, **sende** eine weitere E-Mail.",
            "translation_ru": "Если он не ответит, отправь еще одно письмо."
          },
          {
            "text": "Für den Fall, dass **es kalt wird**, **zieh** eine Jacke an.",
            "translation_ru": "Если станет холодно, надень куртку."
          },
          {
            "text": "Für den Fall, dass **wir den Kontakt verlieren**, **nutzen** wir den Notfallplan.",
            "translation_ru": "Если мы потеряем связь, используем план на случай ЧП."
          },
          {
            "text": "Für den Fall, dass **sie früh kommen**, **lass** sie rein.",
            "translation_ru": "Если они приедут рано, впусти их."
          },
          {
            "text": "Für den Fall, dass **das System ausfällt**, **ruf** den IT-Support an.",
            "translation_ru": "Если система выйдет из строя, позвони в техподдержку."
          },
          {
            "text": "Für den Fall, dass **du unsicher bist**, **schau** ins Handbuch.",
            "translation_ru": "Если ты не уверен, посмотри в руководство."
          },
          {
            "text": "Für den Fall, dass **wir mehr Freiwillige brauchen**, **frag** das Team.",
            "translation_ru": "Если нам понадобятся еще волонтеры, спроси команду."
          },
          {
            "text": "Für den Fall, dass **er es vergisst**, **erinnere** ihn freundlich.",
            "translation_ru": "Если он забудет, напомни ему дружелюбно."
          },
          {
            "text": "Für den Fall, dass **es schneit**, **fahr** vorsichtig.",
            "translation_ru": "Если пойдет снег, води осторожно."
          },
          {
            "text": "Für den Fall, dass **sie anrufen**, **antworte** sofort.",
            "translation_ru": "Если они позвонят, ответь сразу."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "In case + present simple, will + V",
      "Für den Fall, dass + present, wird + Infinitiv"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:36:46.082Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "CND"
  }
}