{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/con014/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "CON014",
    "content_hash": "e0387cc843e9872548f3fa7acb71047176246dcafb85e69afe3cad6b12a89564"
  },
  "data": {
    "id": "CON014",
    "group_id": "CON",
    "title_ru": "Как только…",
    "metaphor_ru": "Как световой датчик на автоматической двери: делаешь шаг — и она сразу открывается. Нет пауз и проверок, моментальная реакция. Символ скорости и чёткого старта.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "As soon as + present simple, will + V",
        "example": "As soon as we sign the contract, we will start the project.",
        "translation": "Как только подпишем контракт, начнём проект.",
        "examples": [
          {
            "text": "As soon as **you finish** the report, **send** it to me.",
            "translation_ru": "Как только ты закончишь отчет, отправь его мне."
          },
          {
            "text": "As soon as **the system updates**, **restart** your computer.",
            "translation_ru": "Как только система обновится, перезагрузите компьютер."
          },
          {
            "text": "As soon as **they confirm**, **we can proceed**.",
            "translation_ru": "Как только они подтвердят, мы можем продолжить."
          },
          {
            "text": "As soon as **the sun sets**, **we'll light** the campfire.",
            "translation_ru": "Как только сядет солнце, мы разожжем костер."
          },
          {
            "text": "As soon as **the package arrives**, **notify** the client.",
            "translation_ru": "Как только посылка прибудет, уведомь клиента."
          },
          {
            "text": "As soon as **she hears** the news, **she'll call** us.",
            "translation_ru": "Как только она услышит новости, она позвонит нам."
          },
          {
            "text": "As soon as **the game starts**, **cheer** loudly.",
            "translation_ru": "Как только игра начнется, громко поддерживайте."
          },
          {
            "text": "As soon as **we complete** the test, **we'll review** the answers.",
            "translation_ru": "Как только мы закончим тест, мы проверим ответы."
          },
          {
            "text": "As soon as **you arrive**, **text** me.",
            "translation_ru": "Как только ты приедешь, напиши мне."
          },
          {
            "text": "As soon as **the coffee is ready**, **serve** it hot.",
            "translation_ru": "Как только кофе будет готов, подавайте его горячим."
          },
          {
            "text": "As soon as **the rain stops**, **we'll go** for a walk.",
            "translation_ru": "Как только дождь прекратится, мы пойдем гулять."
          },
          {
            "text": "As soon as **the document is signed**, **file** it.",
            "translation_ru": "Как только документ будет подписан, подшивай его."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Sobald + present, wird + subject + Infinitiv",
        "example": "Sobald wir den Vertrag unterschreiben, werden wir mit dem Projekt beginnen.",
        "translation": "Как только подпишем контракт, начнём проект.",
        "examples": [
          {
            "text": "Sobald **du den Bericht fertig hast**, **schick** ihn mir.",
            "translation_ru": "Как только ты закончишь отчет, отправь его мне."
          },
          {
            "text": "Sobald **das System aktualisiert ist**, **starte** deinen Computer neu.",
            "translation_ru": "Как только система обновится, перезагрузи компьютер."
          },
          {
            "text": "Sobald **sie bestätigen**, **können wir fortfahren**.",
            "translation_ru": "Как только они подтвердят, мы можем продолжить."
          },
          {
            "text": "Sobald **die Sonne untergeht**, **werden wir das Lagerfeuer anzünden**.",
            "translation_ru": "Как только солнце сядет, мы разожжем костер."
          },
          {
            "text": "Sobald **das Paket ankommt**, **benachrichtige** den Kunden.",
            "translation_ru": "Как только посылка прибудет, уведомь клиента."
          },
          {
            "text": "Sobald **sie die Nachricht hört**, **wird sie uns anrufen**.",
            "translation_ru": "Как только она услышит новости, она позвонит нам."
          },
          {
            "text": "Sobald **das Spiel beginnt**, **jubelt** laut.",
            "translation_ru": "Как только игра начнется, громко поддерживайте."
          },
          {
            "text": "Sobald **wir den Test abschließen**, **werden wir die Antworten überprüfen**.",
            "translation_ru": "Как только мы закончим тест, мы проверим ответы."
          },
          {
            "text": "Sobald **du ankommst**, **schreib** mir.",
            "translation_ru": "Как только ты приедешь, напиши мне."
          },
          {
            "text": "Sobald **der Kaffee fertig ist**, **serviere** ihn heiß.",
            "translation_ru": "Как только кофе будет готов, подавай его горячим."
          },
          {
            "text": "Sobald **der Regen aufhört**, **werden wir spazieren gehen**.",
            "translation_ru": "Как только дождь прекратится, мы пойдем гулять."
          },
          {
            "text": "Sobald **das Dokument unterschrieben ist**, **hefte** es ab.",
            "translation_ru": "Как только документ будет подписан, подшивай его."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "As soon as + present simple, will + V",
      "Sobald + present, wird + subject + Infinitiv"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:37:38.811Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "CND"
  }
}