{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/ger003/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "GER003",
    "content_hash": "080f16f1d65d5bf1089423e55bfdcd8c7bb180f392ac53f9acbf0fbd4126a7d7"
  },
  "data": {
    "id": "GER003",
    "group_id": "GER",
    "title_ru": "В итоге я оказался делая что-то",
    "metaphor_ru": "Как если бы ты шёл по ровной дороге, а потом неожиданно свернул на грунтовку — не планировал, но оказался там.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "I ended up + V-ing",
        "example": "I ended up working late.",
        "translation": "Свернул на грунтовку: в итоге я задержался на работе допоздна.",
        "examples": [
          {
            "text": "She **ended up** buying the wrong size.",
            "translation_ru": "В итоге она купила не тот размер."
          },
          {
            "text": "We **found ourselves** arguing over nothing.",
            "translation_ru": "Мы в итоге спорили из-за ерунды."
          },
          {
            "text": "Did you **end up** finishing the report?",
            "translation_ru": "Ты в итоге закончил отчёт?"
          },
          {
            "text": "He **ended up** moving to Berlin.",
            "translation_ru": "Он в итоге переехал в Берлин."
          },
          {
            "text": "They **found themselves** lost in the city.",
            "translation_ru": "Они в итоге заблудились в городе."
          },
          {
            "text": "I **ended up** cooking dinner for everyone.",
            "translation_ru": "В итоге я готовил ужин для всех."
          },
          {
            "text": "We **ended up** using the old software.",
            "translation_ru": "В итоге мы использовали старое ПО."
          },
          {
            "text": "She **found herself** working late again.",
            "translation_ru": "Она в итоге снова работала допоздна."
          },
          {
            "text": "Did he **end up** joining the team?",
            "translation_ru": "Он в итоге присоединился к команде?"
          },
          {
            "text": "I **found myself** reading all night.",
            "translation_ru": "Я в итоге читал всю ночь."
          },
          {
            "text": "They **ended up** calling a taxi.",
            "translation_ru": "В итоге они вызвали такси."
          },
          {
            "text": "We **found ourselves** at the wrong venue.",
            "translation_ru": "Мы в итоге оказались не в том месте."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Am Ende habe ich + Partizip II / Ich bin schließlich + Partizip II",
        "example": "Am Ende habe ich bis spät gearbeitet.",
        "translation": "В итоге я задержался на работе допоздна.",
        "examples": [
          {
            "text": "Sie hat **am Ende die falsche Größe gekauft**.",
            "translation_ru": "В итоге она купила не тот размер."
          },
          {
            "text": "Wir haben **uns am Ende gestritten**.",
            "translation_ru": "Мы в итоге спорили."
          },
          {
            "text": "Hast du **am Ende den Bericht fertiggestellt**?",
            "translation_ru": "Ты в итоге закончил отчёт?"
          },
          {
            "text": "Er ist **schließlich nach Berlin gezogen**.",
            "translation_ru": "Он в итоге переехал в Берлин."
          },
          {
            "text": "Sie haben **sich schließlich in der Stadt verirrt**.",
            "translation_ru": "Они в итоге заблудились в городе."
          },
          {
            "text": "Ich habe **am Ende für alle gekocht**.",
            "translation_ru": "В итоге я готовил для всех."
          },
          {
            "text": "Wir haben **am Ende die alte Software benutzt**.",
            "translation_ru": "В итоге мы использовали старое ПО."
          },
          {
            "text": "Sie hat **sich am Ende wieder verspätet**.",
            "translation_ru": "Она в итоге снова опоздала."
          },
          {
            "text": "Ist er **am Ende dem Team beigetreten**?",
            "translation_ru": "Он в итоге присоединился к команде?"
          },
          {
            "text": "Ich habe **mich am Ende die ganze Nacht gelesen**.",
            "translation_ru": "Я в итоге читал всю ночь."
          },
          {
            "text": "Sie haben **am Ende ein Taxi gerufen**.",
            "translation_ru": "В итоге они вызвали такси."
          },
          {
            "text": "Wir haben **uns am Ende im falschen Ort befunden**.",
            "translation_ru": "Мы в итоге оказались не в том месте."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "I ended up + V-ing",
      "Am Ende habe ich + Partizip II / Ich bin schließlich + Partizip II"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:48:26.500Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "DGR"
  }
}