{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/ger004/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "GER004",
    "content_hash": "3cb5bd6698a08e6bde93c1091c4802129045f784f8e1631d363dc4430e7683a6"
  },
  "data": {
    "id": "GER004",
    "group_id": "GER",
    "title_ru": "Я с нетерпением жду, чтобы сделать...",
    "metaphor_ru": "Как стоять на старте перед забегом — всё тело готово рвануть вперёд, ждёшь только сигнала.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "I’m looking forward to + V-ing",
        "example": "I’m looking forward to discussing the details in the meeting.",
        "translation": "Стою на старте: я с нетерпением жду обсуждения деталей на встрече.",
        "examples": [
          {
            "text": "We’re looking forward to **launching** the new product.",
            "translation_ru": "Мы с нетерпением ждем запуска нового продукта."
          },
          {
            "text": "She’s looking forward to **meeting** you tomorrow.",
            "translation_ru": "Она с нетерпением ждет встречи с вами завтра."
          },
          {
            "text": "Are you looking forward to **starting** the project?",
            "translation_ru": "Ты с нетерпением ждешь начала проекта?"
          },
          {
            "text": "He wasn’t looking forward to **giving** the presentation.",
            "translation_ru": "Он не ждал с нетерпением презентации."
          },
          {
            "text": "They’re looking forward to **exploring** new markets.",
            "translation_ru": "Они с нетерпением ждут исследования новых рынков."
          },
          {
            "text": "I’m not looking forward to **cleaning** the garage.",
            "translation_ru": "Я не жду с нетерпением уборки в гараже."
          },
          {
            "text": "We're looking forward to **seeing** the results.",
            "translation_ru": "Мы с нетерпением ждем результатов."
          },
          {
            "text": "She’s looking forward to **receiving** your feedback.",
            "translation_ru": "Она с нетерпением ждет вашего отзыва."
          },
          {
            "text": "He’s looking forward to **joining** the team soon.",
            "translation_ru": "Он с нетерпением ждет присоединения к команде."
          },
          {
            "text": "Are you looking forward to **traveling** this summer?",
            "translation_ru": "Ты с нетерпением ждешь поездки этим летом?"
          },
          {
            "text": "We’re looking forward to **improving** our services.",
            "translation_ru": "Мы с нетерпением ждем улучшения наших услуг."
          },
          {
            "text": "I’m looking forward to **trying** the new software.",
            "translation_ru": "Я с нетерпением жду, чтобы попробовать новое программное обеспечение."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Ich freue mich darauf, + zu + Infinitiv",
        "example": "Ich freue mich darauf, die Details im Meeting zu besprechen.",
        "translation": "Я с нетерпением жду обсуждения деталей на встрече.",
        "examples": [
          {
            "text": "Wir freuen uns darauf, das neue Produkt **zu launchen**.",
            "translation_ru": "Мы с нетерпением ждем запуска нового продукта."
          },
          {
            "text": "Sie freut sich darauf, dich morgen **zu treffen**.",
            "translation_ru": "Она с нетерпением ждет встречи с тобой завтра."
          },
          {
            "text": "Freust du dich darauf, das Projekt **zu starten**?",
            "translation_ru": "Ты с нетерпением ждешь начала проекта?"
          },
          {
            "text": "Er freute sich nicht darauf, die Präsentation **zu halten**.",
            "translation_ru": "Он не ждал с нетерпением презентации."
          },
          {
            "text": "Sie freuen sich darauf, neue Märkte **zu erkunden**.",
            "translation_ru": "Они с нетерпением ждут исследования новых рынков."
          },
          {
            "text": "Ich freue mich nicht darauf, die Garage **zu putzen**.",
            "translation_ru": "Я не жду с нетерпением уборки в гараже."
          },
          {
            "text": "Wir freuen uns darauf, die Ergebnisse **zu sehen**.",
            "translation_ru": "Мы с нетерпением ждем результатов."
          },
          {
            "text": "Sie freut sich darauf, Ihr Feedback **zu erhalten**.",
            "translation_ru": "Она с нетерпением ждет вашего отзыва."
          },
          {
            "text": "Er freut sich darauf, bald dem Team **beizutreten**.",
            "translation_ru": "Он с нетерпением ждет присоединения к команде."
          },
          {
            "text": "Freust du dich darauf, diesen Sommer **zu reisen**?",
            "translation_ru": "Ты с нетерпением ждешь поездки этим летом?"
          },
          {
            "text": "Wir freuen uns darauf, unsere Dienstleistungen **zu verbessern**.",
            "translation_ru": "Мы с нетерпением ждем улучшения наших услуг."
          },
          {
            "text": "Ich freue mich darauf, die neue Software **auszuprobieren**.",
            "translation_ru": "Я с нетерпением жду, чтобы попробовать новое программное обеспечение."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "I’m looking forward to + V-ing",
      "Ich freue mich darauf, + zu + Infinitiv"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:48:35.916Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "DGR"
  }
}